Translation of "Verlockend" in Hungarian

Diese Chance auf Nahrung ist einfach zu verlockend.

A friss élelem túl nagy kísértés.

Ich meine, von außen betrachtet ist es verlockend --

Úgy értem, látszatra eléggé meggyőző –

Bier klingt verlockend, aber ich muss noch fahren!

Csábítóan hangzik a sör, de még vezetnem kell!

Ich muss zugeben, dass das sehr verlockend ist.

Be kell vallanom, nagy a kísértés.

"Es ist zu verlockend, er kann gar nicht anders."

"Annyira hívogató volt, hogy nem tudott ellenállni."