Translation of "Nahrung" in Hungarian

- Dies ist Essen.
- Dies ist Nahrung.
- Es ist Nahrung.

Ez étel.

Um Nahrung herzustellen (Autotroph).

és ezekből készítenek táplálékot, vagyis autotrófok.

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

Meleg, élelem, és biztonság.

Es gibt reichlich Nahrung.

Élelem van bőségesen.

Ich gab ihm Nahrung.

Elláttam őt élelemmel.

Wir haben keine Nahrung.

Nincs semmi ételünk.

- Wie findest du Nahrung im Weltraum?
- Wie findet man Nahrung im Weltraum?

Hogy találsz ennivalót a világűrben?

Nahrung wird im Magen verdaut.

Az ételt a gyomrunkban emésztjük meg.

Tom isst nur koschere Nahrung.

Tamás csak kóser ételt eszik.

Es ist Zeit, Nahrung zu finden.

Ideje eleséget keresni.

Es gab im Haus keine Nahrung.

Nincs semmi étel itthon.

Mit der Nase spürt er Nahrung auf.

Élelmet pedig az orrával keres.

Sie machen ein Viertel ihrer Nahrung aus.

Ez étrendjének negyedét teszi ki.

Warum reden wir bei Nahrung von Gewichten?

Miért az élelmiszerek súlyára koncentrálunk?

Vermeiden Sie für eine Weile gebratene Nahrung.

Egy időre kerülje a sült ételeket.

Die Löwen haben miteinander um Nahrung gekämpft.

- Az oroszlánok együtt vadásznak.
- Az oroszlánok csoportosan ejtik el zsákmányukat.

Oder er hat tagsüber nicht genug Nahrung gefunden.

Az is lehetséges, hogy nappal túl kevés élelmet talál.

Tausende von Arten konkurrieren um Nahrung und Lebensraum.

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

Ohne die Sonne können sie keine Nahrung produzieren.

Napfény híján nem tudnak élelmet előállítani.

Diese Chance auf Nahrung ist einfach zu verlockend.

A friss élelem túl nagy kísértés.

- Uns ging das Essen aus.
- Uns ging die Nahrung aus.
- Uns ist das Essen ausgegangen.
- Uns ist die Nahrung ausgegangen.

Elfogyott a kajánk.

Kleidung, Nahrung und Wohnung sind die Grundlagen der Existenz.

A ruházkodás, élelem és otthon az élet alapvető elemei.

Das Garnelenmännchen muss Nahrung finden, bevor der Sauerstoff zur Neige geht.

A garnélának táplálékot kell találnia, mielőtt elfogy az oxigén.

In der Wildnis wird die Nahrung knapp, wenn der Winter naht.

A vadonban a tél közeledtével fogytán van az élelem.

Die meisten Tiere kommen nur der Nahrung wegen in die Stadt.

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

Ihre nächste Chance auf Nahrung könnte über 100 km entfernt sein.

A legközelebbi táplálék-lelőhely akár 100 kilométernél is messzebb lehet.

Jeder Wagen war mit so viel Nahrung und Beute wie möglich beladen.

Minden kocsi és csomag tele volt annyival étel és fosztogatás lehetséges.

Aber dieses Leuchten ist kaum Hilfe für Tiere, die am Boden Nahrung suchen.

Ám ez a gyér világítás nem sokat segít a földön táplálékot kereső állatoknak.

Tagsüber wandeln Algen, die in den Korallen leben, die Sonnenenergie in Nahrung um.

Napközben a korallokban tenyésző algák a nap energiáját táplálékká alakítják.

Dieses Weibchen legt pro Nacht bis zu 40 km zurück, um Nahrung zu suchen.

Táplálék után kutatva egy éjszaka akár 40 kilométert is megtesz.

Überall auf der Welt werden wilde Tiere immer kreativer darin, an Nahrung zu gelangen.

A világ minden táján, a vadon élő állatok egyre jobban megtanulják az étellopás művészetét.

Wie hoch ein Vogel auch fliegen mag, seine Nahrung sucht er auf der Erde.

Bármily magasra is tudjon repülni egy madár, a táplálékát a földön keresi.

Die Eisbärenmutter kann bis zu 80 km in 24 Stunden zurücklegen, um Nahrung zu suchen.

A nőstény jegesmedve 24 óra alatt akár 80 kilométert is megtesz, élelmet keresve.

Sehen Sie, er hebt die Hände hoch, als ob er ein Stück Nahrung zu sich nimmt,

Látják? Felemeli a mancsait, mintha enne egy darab ételt,

„Selbst die Hunde derer, die unser Land regieren, bekommen bessere Nahrung als wir“, klagte einer der Einheimischen.

- Még országunk vezetőinek kutyái is jobb kaját kapnak, mint mi! - panaszkodott egy helybeli.

Die Vorräte, die sie im Herbst anlegte, sind erschöpft. Sie muss in der kalten Nacht nach Nahrung suchen.

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.

Die Füchse, die in Tschernobyl 29 Jahre lang radioaktiver Strahlung ausgesetzt wurden, haben nicht mehr Angst vor Menschen und sind bereit, Nahrung aus ihrer Hand zu nehmen.

A rókák, amelyek 29 évig radioaktív sugárzásnak voltak kitéve Csernobilban, már nem félnek az emberektől és készek elfogadni az ételt a kezükből.