Translation of "Strafe" in Hungarian

Der Räuber entging seiner Strafe.

A rabló megszökött a büntetés elől.

Ich musste einen Dollar Strafe zahlen.

Be kellett fizetnem egy dollár büntetést.

Papa, Stubenarrest ist für mich keine Strafe.

Apu, nekem a szobafogság nem büntetés.

Ich habe die Strafe noch nicht bezahlt.

Még nem fizettem ki a bírságot.

Von wem die Schuld, für den die Strafe.

Aki bűnös, bűnhődjék.

Die Strafe für zu wenig ist Hunger und Unterernährung.

A túl kevés büntetése az éhezés és alultápláltság.

„Ich muss fünfzig Euro Strafe zahlen.“ – „Das geht ja noch!“

- Ötven euró büntetést kell fizetnem. - Az még elmegy!

Die Zauberin verwandelte Tom zur Strafe für sein ungebührliches Verhalten in einen Bären.

A jóságos boszorkány Tomit büntetésből egy medvévé változtatta az illetlen viselkedése miatt.

Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.

Senkit sem lehet kínzásnak, durva, embertelen, megalázó bánásmódnak vagy büntetésnek alávetni.

Es ist schon zu viel Zeit verstrichen, um ihn die Strafe noch zahlen zu lassen.

Már túl sok idő eltelt ahhoz, hogy kifizethesse a büntetést.

Die von Gram gebeugte Familie musste über zehn Jahre lang warten, bis der Mörder des Sohnes seiner gerechten Strafe zugeführt wurde.

A megkeseredett család több mint egy évtizedet várt arra, hogy lássa elítélni fiuk gyilkosát.

Diese Fabel lehrt, demjenigen zu vergeben, der ungewollt sündigt; aber wer absichtlich ein Verbrechen begeht, der verdient meiner Meinung nach irgendeine Strafe.

Ez a fabula segít, hogy megbocsássunk az akaratlanul vétkezőknek; mindazonáltal, akik szándékosan bűnt követnek el, véleményem szerint kiérdemlik a büntetést.