Translation of "Sodass" in Hungarian

sodass mehr davon weniger Platz braucht.

hogy igazán kis helyre tudjunk belőlük még többet bezsúfolni.

sodass sich wieder die Immuninsuffizienz zeigt.

tehát ismétlem, látható az immunhiányos állapot.

sodass es unmöglich ist, ihm nachzugehen.

ezért lehetetlen utólag kutatni.

sodass es unserer ständigen Nutzung stand hält?

hogy bírja az állandó használatot.

sodass wir sie vor den Nachbarn geheim halten mussten

így aztán titkolóznunk kellett a szomszédok előtt.

sodass Sie in beiden Sprachen arbeiten oder träumen könnten?

hogy bármelyiken vállalhatnak munkát, vagy beszélik álmukban?

sodass wir die Bewegungen der Babys durchweg beobachten können,

így folyamatosan monitorozhattuk minden mozdulatukat,

Sie winkte mit beiden Händen, sodass er sie finden konnte.

Mindkét kezével integetett, úgyhogy meg tudta őt találni.

Tom krempelte seine Hosenbeine hoch, sodass man seine knallroten Socken sehen konnte.

Tom felhajtotta a nadrágja szárát, hogy mindenki láthassa az élénkpiros zokniját.

Das Ortsschild war von herabhängenden Ästen verdeckt, sodass man es leicht übersehen konnte.

A települést jelző táblát a lelógó ágak takarták, úgyhogy nehéz volt észrevenni.

Hier sind wieder die Punkte, sodass wir sehen können, wie die Projektion die Flächen erhält,

Ismét itt vannak a pontok, így látható, hogyan őrzi meg a vetület a területeket,

Odense und Kopenhagen hatten Tom und Maria so sehr beeindruckt, sodass sie sich entschlossen, Dänisch zu lernen und nach Dänemark umzuziehen.

Odense és Koppenhága olyan nagy hatást gyakorolt Tomira és Marira, hogy úgy döntöttek, megtanulnak dánul és Dániába költöznek.

Während Tom am Band 20 arbeitete und die Riemenspanner ganz automatisch vormontierte, schaltete sein Gehirn die bewusste Wahrnehmung der Außenwelt ab, sodass er von ganzem Herzen nur an Maria denken konnte.

Mialatt Tomi a 20-as szalagnál dolgozott és az ékszíjfeszítőket teljesen automatikusan előszerelte, az agya a külvilág tudatos észlelését teljesen kikapcsolta, és ő csak Máriára tudott gondolni teljes szívéből.