Translation of "Mussten" in Arabic

Arbeiter mussten arbeiten

كان على العمال أن يعملوا

Wir mussten dies hier hinzufügen,

كان علينا أن نضيف هذا،

Mit einem Schraubenschlüssel herausgeschraubt werden mussten.

باستخدام مفتاح ربط.

Und sich im Herbst ergeben mussten.

وكان عليها الاستسلام في ذلك الخريف.

Deshalb mussten wir uns der "personalisierten Medizin" zuwenden.

هذا الادراك اجبرنا على النظر في شيء يدعى الطب الشخصي.

Und andere, die mit den Konsequenzen leben mussten.

والناس الذين يعيشون مع العواقب.

Sie mussten den ganzen Tag zu Hause bleiben.

كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم.

mussten Simone und ich uns die grundlegende Frage stellen:

واجهنا أنا وسيمون السؤال المصيري:

Seine Truppen mussten vom Marschall Lannes 'Korps gerettet werden.

كان لابد من إنقاذ قواته من قبل فيلق المارشال لانز.

Wir mussten lange laufen, um Wasser aus den Flüssen zu holen.

كنا نشق الطريق المضنية لجلب الماء من الجداول المائية القريبة.

In diesem Fall mussten alle Schatten in die gleiche Richtung weisen

في هذه الحالة يجب أن تكون جميع الظلال في نفس الاتجاه

Wir brauchten die wirtschaftlichen Mittel für unseren Kampf, wir mussten Verbrechen begehen.

كان علينا تأمين الموارد الاقتصادية التي نحتاج إليها لنضالنا، كان علينا ارتكاب الجرائم.

In dem Restaurant, wo wir gestern Abend gegessen haben, mussten wir zwei Stunden warten, bevor wir bestellen konnten. So ein Drecksladen!

في المطعم الذي ذهبنا إليه أمس، اضطررنا إلى الانتظار ساعتين قبل أن نطلب. يا لسوء المنشأة!

Der Krieg begann schlecht für Russland da sie eine schwere Niederlage durch Karl XII (auch Carolus Rex genannt) von Schweden in der Schlacht bei Narva einstecken mussten.

بدأت الحرب سيئة بالنسبة لروسيا، مع كارثة هزيمة لتشارلز الثاني عشر من السويد في نارفا.