Translation of "Mussten" in Portuguese

Arbeiter mussten arbeiten

trabalhadores tiveram que trabalhar

Wir mussten kommen.

Nós tivemos de vir.

Alle mussten Französisch lernen.

Todos tiveram que aprender francês.

Wir mussten Tom stoppen.

- Tivemos de deter o Tom.
- Tivemos de conter Tom.

Irgendwo mussten wir anfangen.

Nós tivemos que começar em algum lugar.

Wir mussten zu Fuß gehen.

Nós tivemos de caminhar.

Wir mussten die Tür aufbrechen.

Tivemos que arrombar a porta.

- Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken.
- Alle Beschäftigten mussten sich den Zugangsschlüssel einprägen.
- Alle Beschäftigten mussten die Zugangskennziffer auswendig lernen.

- Todos os funcionários tiveram que decorar o código de acesso.
- Todos os funcionários tinham que decorar o código de acesso.

Sie mussten wieder von vorne anfangen.

Eles tiveram que começar do zero.

Wir mussten den Arzt nicht rufen.

Não tivemos que chamar o médico.

Das war etwas, was wir tun mussten.

Isso era algo que precisávamos fazer.

- Der Mücken wegen mussten wir das Fenster schließen.
- Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.

Tivemos de fechar as janelas por causa dos mosquitos.

Wir mussten wegen des Sturmes zu Hause bleiben.

Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.

Er hat seine Freundin geschwängert und sie mussten heiraten.

Ele engravidou a namorada e tiveram que casar.

Und die Leute mussten klicken mehr laden, mehr laden

e as pessoas tem que clicar para carregar mais

Wir waren nicht schuld daran... Wir mussten alle es tun.

Não foi nossa culpa... todos tivemos que fazê-lo.

Sie mussten versprechen, sich an die mexikanischen Gesetze zu halten.

- Eles tiveram de prometer seguir as leis do México.
- Elas tiveram de prometer seguir as leis do México.

Millionen von Farmern mussten sich nach einer anderen Arbeit umsehen.

Milhões de agricultores tiveram que procurar outra ocupação.

In diesem Fall mussten alle Schatten in die gleiche Richtung weisen

Nesse caso, todas as sombras tinham que estar na mesma direção

Wir brauchten die wirtschaftlichen Mittel für unseren Kampf, wir mussten Verbrechen begehen.

Tivemos de obter os recursos económicos necessários para a nossa luta, de cometer crimes.

Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen.

O elevador estava pifado e tivemos de ir até o quinto andar a pé.

Zu meiner Zeit mussten wir lernen, den Rechenschieber zu benutzen. Heute sind diese Geräte antiquiert.

Na minha época, tínhamos de aprender a usar a régua de cálculo. Hoje, esses aparatos estão antiquados.

Da wir der Hilfe der Sterne entbehren mussten, kamen wir vom Kurs ab und hatten keine Hoffnung, ihn wiederzufinden.

Sem o auxílio das estrelas, perdemos irremediavelmente o rumo.

- Es tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.
- Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!
- Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten!

- Sinto muito tê-lo feito esperar.
- Sinto muito tê-los feito esperar.
- Sinto muito tê-la feito esperar.