Translation of "Unserer" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "Unserer" in a sentence and their hungarian translations:

Zu unserer Überraschung kam Tom mit Mary zu unserer Party.

Meglepetésünkre Tom eljött a bulinkra Marival együtt.

- Sie ist Kunde unserer Firma.
- Sie ist Kundin unserer Firma.

Ő a cégünk ügyfele.

Tom ist unserer Gast.

Tamás a vendégünk.

Dieser hier ist unserer.

Ez itt a miénk.

In unserer multikulturellen, interaktiven Gesellschaft,

Multikulturális világunkban, ahol folyton keresztezzük egymás útjait,

Ein früher Ableger unserer Primatenfamilie.

Főemlős családunk egyik korai oldalága.

Nach unserer Einnahme von Pando.

amikor bevettük Pando városát.

Dieses Fahrrad gehört unserer Schule.

Ez a kerékpár az iskolánk tulajdona.

Was passierte mit unserer Bestellung?

Mi történt a rendelésünkkel?

Wir sind auf unserer Hochzeitsreise.

- Nászúton vagyunk.
- A mézeshetünket töltjük.

Das ist eine unserer Regeln.

Ez az egyik szabályunk.

Viele unserer Bücher sind Romane.

A könyveink között sok a regény.

Wir suchen einen unserer Freunde.

Az egyik barátunkat keressük.

Herzlich willkommen in unserer Stadt!

Üdvözöljük városunkban!

Tom wohnt in unserer Nähe.

Tom nem lakik messze tőlünk.

Unser Wissen ist das Resultat unserer Erfahrungen, unsere Erfahrungen sind das Resultat unserer Dummheit.

Tudásunk tapasztalataink eredménye. Tapasztalataink meg tudatlanságunk eredményei.

Nicht als Bedrohung unserer individuellen Privilegien.

nem pedig a kiváltságunkat fenyegető veszélynek.

Das ist eines unserer höchsten Ziele.

Ha szabad így mondanom, ez az egyik nagyratörő célunk.

Wir gaben unserer Entdeckung diesen Namen:

Felfedezésünknek nevet adtunk:

Ihr Lebensstil ist anders als unserer.

Az ő életstílusuk különbözik a miénkétől.

Er ist der Chopin unserer Zeit.

Ő a jelenkor Chopinje.

Tom spielt Orgel in unserer Kirche.

Tom játszik orgonán a templomunkban.

Das Recht ist auf unserer Seite.

A törvény a mi oldalunkon áll.

Das sind die Autos unserer Lehrer.

Azok a tanáraink kocsijai.

Ich erzählte ihm von unserer Schule.

Meséltem neki az iskolánkról.

In unserer Klasse sind vierzig Schüler.

Negyven tanuló van az osztályunkban.

In unserer Klasse sind einundvierzig Schüler.

Az osztályunkban negyvenegy tanuló van.

Das ist ein Geheimnis unserer Familie.

Ez egy titka a családunknak.

Tom ist einer unserer besten Detektive.

Tamás az egyik legjobb nyomozónk.

Das Glück liegt in unserer Reichweite.

A szerencse karnyújtásnyira van.

Wir wählten sie zu unserer Mannschaftsführerin.

Csapatunk kapitányává választottuk.

Die meisten unserer Mitarbeiter sind jung.

- Alkalmazottaink többsége fiatal.
- Alkalmazottaink többségében fiatalok.

Bist du auch auf unserer Seite?

Te is velünk vagy?

Tom überredete Mary, unserer Band beizutreten.

Tom rábeszélte Maryt, hogy csatlakozzon az együttesünkhöz.

Freiheit ist das Wesen unserer Demokratie.

A szabadság a demokráciánk lényege.

Ich bin mir unserer Fehler bewusst.

Tisztában vagyok a hibáinkkal.

Tom ist einer unserer ehemaligen Klienten.

Tom egy korábbi kliensünk.

Wir kennen uns seit unserer Kindheit.

Gyermekkorunk óta ismerősök vagyunk.

In unserer Stadt kennen alle Tom.

A mi városunkban Tomot mindenki ismeri.

Die Russen sind auf unserer Seite.

Az oroszok a mi oldalunkon állnak.

Tom ist jetzt in unserer Mannschaft.

Tom már a mi csapatunkban van.

- Sie rennt von unserer Klasse am schnellsten.
- Sie ist die schnellste Läuferin in unserer Klasse.
- Sie kann von allen in unserer Klasse am schnellsten laufen.

Ő fut a leggyorsabban az osztályunkból.

Sodass es unserer ständigen Nutzung stand hält?

hogy bírja az állandó használatot.

Wir stehen unter dem Einfluss unserer Umwelt.

A környezetünk befolyása alatt állunk.

Wir haben unserer Mutter eine Uhr geschenkt.

Édesanyánknak egy órát ajándékoztunk.

Wir haben unserer Mutter eine Armbanduhr geschenkt.

Édesanyánknak egy karórát adtunk ajándékba.

In unserer Stadt gibt es keine Luftverschmutzung.

- Városunkban nincs légszennyezettség.
- Városunkban nincs légszennyezés.

Die Anzahl unserer Neider bestätigt unsere Fähigkeiten.

Az irigyeink száma igazolja a mi képességeinket.

Ich bin die Größte in unserer Klasse.

- Én vagyok a legnagyobb az osztályunkban.
- Én vagyok a legmagasabb az osztályunkban.

Es gibt viele Parks in unserer Stadt.

Sok park van a városunkban.

Etwas stimmt mit unserer elektrischen Heizung nicht.

A villanyfűtésünkkel valami nincs rendben.

Dieser Tisch ist genauso groß wie unserer.

Már majdnem semmi tej sincs az üvegben.

Tom wird nicht zu unserer Fete kommen.

Tom nem fog jönni a bulinkra.

Tom ist in unserer Klasse der Schlauste.

Tomi a legokosabb az osztályunkban.

Er ist der Chef von unserer Abteilung.

Ő a részlegünk főnöke.

In unserer Universität haben wir einen Laserdrucker.

Az egyetemünk el van látva egy lézernyomtatóval.

Dieses Gesetz wird uns unserer Grundrechte berauben.

Ez a törvény alapvető jogainktól fog megfosztani minket.

In unserer Stadt gibt es hervorragende Sporteinrichtungen.

- A városunk kiváló sportolási lehetőségekkel rendelkezik.
- A városunkban kiváló sportlétesítmények vannak.

Tom ist doch auf unserer Seite, oder?

Tom a mi oldalunkon van, nem igaz?

Es gäbe zwei Fragen von unserer Seite.

Két kérdésünk lenne.

- Es gibt mehr Mädchen als Jungen an unserer Schule.
- An unserer Schule sind mehr Mädchen als Jungen.

Több az iskolánkban a lány, mint a fiú.

- Ich bin die Größte in unserer Klasse.
- Ich bin der Größte in der Klasse.
- In unserer Klasse bin ich am größten.
- Ich bin der Größte in unserer Klasse.

Az osztályunkban én vagyok a legmagasabb.

- Es gibt mehr Mädchen als Jungen an unserer Schule.
- An unserer Schule gibt es mehr Mädchen als Jungen.

Több az iskolánkban a lány, mint a fiú.

Am Ende werden wir uns nicht an die Worte unserer Feinde erinnern, aber an die Stille unserer Freunde.

Végül nem az ellenségeink szavaira fogunk emlékezni, hanem a barátaink csendjére.

Hier ein kurzes Beispiel von einem unserer Anrufe:

Mutatok egy példát, egy részletet az egyik hívásból.

Und wie wir von unserer Zukunft träumen können.

és hogyan álmodjunk a jövőnkről.

Eine ganze Reihe wichtiger Merkmale unserer nationalen Identität

nemzeti identitásunk legfőbb összetevőinek javarésze

Auch wenn wir von unserer hyperaktiven Aufmerksamkeit wissen:

Tudva, hogy eltúlozzuk a figyelmet,

Papa war in seinem Büro unter unserer Wohnung.

Apa az irodájában volt a lakásunk alatt.

Die Bushaltestelle ist in der Nähe unserer Schule.

- A buszmegálló közel van az iskolánkhoz.
- A buszmegálló az iskolánk mellett van.

Das Fell unserer Katze hat seinen Glanz verloren.

A macskánk szőre elvesztette a régi fényét.

Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.

A csapatunkból ő a legjobb játékos.

Bei jedem unserer Treffen fand ich sie begehrenswerter.

Minden egyes találkozásunk alkalmával egyre vonzóbbnak találtam.

In unserer Erinnerung wird er für immer weiterleben.

Az emlékeinkben örökké tovább fog élni.

Tom ist der größte Junge in unserer Klasse.

Az osztályunkban Tom a legmagasabb fiú.

Die Fenster unserer Wohnung schauen auf den Hof.

A lakásunk ablakai az udvarra néznek.

Wir haben niemanden auf unserer Liste erreichen können.

Senkivel nem tudtunk kapcsolatba lépni a listánkról.

Alle in unserer Klasse haben die Prüfung bestanden.

Az osztályunkból mindenki levizsgázott.

Wir feierten gestern den zehnten Jahrestag unserer Hochzeit.

Megünnepeltük a tizedik házassági évfordulónkat.

Das ist ein Geschenk als Zeichen unserer Dankbarkeit.

Ez az ajándék a hálánk jelképe.

Entgegen unserer Erwartung ist der Zustand gefährlicher geworden.

Reményeinkkel ellentétben a helyzet még veszélyesebbé vált.

Wir wollen auf die Gesundheit unserer Freunde trinken!

Igyunk a barátaink egészségére!

Zu unserer Überraschung ging sie allein nach Brasilien.

Meglepetésünkre egyedül ment Brazíliába.

In unserer Stadt gibt es viele alte Kirchen.

A városunkban sok öreg templom áll.

Er spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.

Fontos szerepet tölt be a szervezetünkben.