Translation of "Mussten" in English

- Wir mussten anhalten.
- Wir mussten aufhören.

We had to stop.

Arbeiter mussten arbeiten

workers had to work

Wir mussten zusammenarbeiten.

We had to cooperate with each other.

Wir mussten kommen.

We had to come.

Wir mussten zusammenwohnen.

We had to live together.

Wir mussten anhalten.

We had to stop.

Wir mussten aufhören.

We had to stop.

Wir mussten wegziehen.

We had to move away.

Sie mussten sich zurückziehen.

They began to fall back.

Alle mussten Französisch lernen.

Everyone had to learn French.

Irgendwo mussten wir anfangen.

We had to start somewhere.

Wir mussten nicht kommen.

We didn't have to come.

Mussten Sie es tun?

Did you have to do it?

Wir mussten Französisch lernen.

We needed to learn French.

- Wir mussten den Arzt nicht rufen.
- Wir mussten die Ärztin nicht rufen.

We didn't need to call the doctor.

Wir mussten dies hier hinzufügen,

We had to add this one,

Wir mussten unsere Schulden abschreiben.

We had to write off the debt.

Wir mussten den Schlüsseldienst rufen.

We had to call the locksmith.

Sie mussten alles selbst machen.

They had to make everything themselves.

Wir mussten Ihre Milz entfernen.

We had to remove your spleen.

Wir mussten zu Fuß gehen.

We had to walk.

Wir mussten dir einfach helfen.

We've got to get you some help.

Wir mussten unbedingt dort sein.

We had to be there.

Wir mussten einen Kompromiss schließen.

We had to compromise.

Wir mussten die Tür aufbrechen.

We had to break open the door.

Wir mussten damit einfach zurechtkommen.

We just had to deal with it.

Mussten Sie das wirklich tun?

Did you really have to do that?

Wir mussten zurück ans Reißbrett.

We had to go back to the drawing board.

Wir mussten ein Taxi bestellen.

We had to call a taxi.

- Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken.
- Alle Beschäftigten mussten sich den Zugangsschlüssel einprägen.
- Alle Beschäftigten mussten die Zugangskennziffer auswendig lernen.

All employees had to memorize the access code.

Mit einem Schraubenschlüssel herausgeschraubt werden mussten.

with a wrench.

Und sich im Herbst ergeben mussten.

and had to surrender that autumn.

Wir mussten erst den Baum umsägen,

We first had to saw down the tree

Ein Feuer mussten sie nicht löschen.

They didn't have to put out a fire.

Das mussten wir uns erst erarbeiten.

We had to work that out first.

Wir mussten ihn zur Besinnung bringen.

We've got to shake him up.

Wir mussten den Arzt nicht rufen.

We didn't need to call the doctor.

Sie mussten wieder von vorne anfangen.

They had to start from scratch.

Wir mussten Mantel und Hut abgeben.

We had to check coats and hats.

Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten!

- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.

Wir mussten nur aus Formalitätsgründen teilnehmen.

We had to attend just as a matter of form.

Wir mussten das Gedicht auswendig lernen.

We had to learn the poem by heart.

Wir mussten wochenlang auf ihn warten.

By now we've awaited him for weeks.

Tom mussten beide Beine abgenommen werden.

Both of Tom's legs had to be amputated.

Wir wollten nicht gehen, aber wir mussten.

We didn't want to go, but we had to.

Sie mussten das Buch viele Male lesen.

They had to read the book many times.

Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.

They had to work all year round.

Wir mussten lange auf den Bus warten.

We had a long wait for the bus.

Da mussten wir zuerst den Familienrat einberufen.

In that case we should start by having a family meeting.

Sie haben getan, was Sie tun mussten.

You did what you had to do.

Wir mussten lügen, um uns zu schützen.

To defend ourselves, we had to tell a lie.

Wir mussten zu Fuß nach Hause gehen.

We had to walk home.

Wir mussten im Regen nach Hause gehen.

We had to walk home in the rain.

Wir mussten lange nach einem Parkplatz suchen.

We spent a lot of time looking for a parking lot.

Wir mussten zehn Minuten auf ihn warten.

We had to wait for him for ten minutes.

Deshalb mussten Passagiere bis vor wenigen Wochen

Therefore, until a few weeks ago, passengers

Mussten Sie heute Morgen sehr früh aufstehen?

Did you have to get up very early this morning?

Wegen Regens mussten wir das Spiel absagen.

We had to call off the game because of the rain.

Wir mussten das Spiel wegen Regen absagen.

We had to call off the game because of the rain.

Entschuldigen Sie bitte, dass Sie warten mussten.

- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.

Wir mussten ewig nach einem Parkplatz suchen.

We spent ages looking for a place to park.

Sie wollten nicht kämpfen, aber sie mussten.

They didn't want to fight, but they had to.

Letzten Endes mussten seine Rechte anerkannt werden.

Eventually, his rights had to be acknowledged.

- Die Soldaten kämpften tapfer, aber mussten schließlich aufgeben.
- Die Soldaten kämpften mutig, aber mussten am Ende kapitulieren.

The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.

- Der Mücken wegen mussten wir das Fenster schließen.
- Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.

We had to shut the window because of the mosquitoes.

Deshalb mussten wir uns der "personalisierten Medizin" zuwenden.

This realization has forced us to consider something call personalized medicine.

Ich sah, dass seine Freunde ihn festhalten mussten,

And I noticed that his friends had to restrain him

Und andere, die mit den Konsequenzen leben mussten.

and people who are living with the consequences.

Ihre Liebe mussten sie vor ständiger Beobachtung abschirmen.

They've had to shield their love from constant surveillance.

Immer viel mehr mit viel weniger schaffen mussten.

we always just had to do way more with a lot less.

Vor Corona mussten sie fast täglich Hotels anfahren,

Before Corona, they had to drive to hotels almost every day

Wir mussten das Treffen wegen des Sturms absagen.

We had to put off the meeting because of the storm.

Wir mussten mit dem Taxi zum Bahnhof fahren.

We needed a taxi to take us to the station.