Translation of "Mussten" in Turkish

- Wir mussten anhalten.
- Wir mussten aufhören.

Durmak zorunda kaldık.

Arbeiter mussten arbeiten

işçilerin çalışmak zorunda kaldığı

Wir mussten zusammenarbeiten.

Birbirimizle işbirliği yapmak zorunda kaldık.

Wir mussten kommen.

Gelmek zorunda kaldık.

Wir mussten zusammenwohnen.

Birlikte yaşamak zorunda kaldık.

Sie mussten sich zurückziehen.

Geri çekilmeye başladılar.

Alle mussten Französisch lernen.

Herkes Fransızca öğrenmek zorundaydı.

Irgendwo mussten wir anfangen.

Bir yerden başlamak zorundaydık.

Wir mussten nicht kommen.

Gelmemeliydik.

Wir mussten dies hier hinzufügen,

Biz de bir ekleme yaptık buna,

Wir mussten unsere Schulden abschreiben.

Borcu silmek zorunda kaldık.

Wir mussten unseren Plan aufgeben.

Planımızdan vazgeçmeliyiz.

Wir mussten Ihre Milz entfernen.

Dalağını almak zorunda kaldık.

Wir mussten dir einfach helfen.

- Size biraz yardım almamız gerek.
- Size biraz yardım almak zorundayız.

Wir mussten einen Kompromiss schließen.

Biz uzlaşmak zorundaydık.

Wir mussten zu Fuß gehen.

Yürümek zorunda kaldık.

Wir mussten die Tür aufbrechen.

Biz kapıyı kırmak zorunda kaldık.

Wir mussten den Schlüsseldienst rufen.

Anahtarcıyı aramak zorundaydık.

Wir mussten damit einfach zurechtkommen.

Biz sadece onunla ilgilenmek zorundayız.

Mussten Sie das wirklich tun?

Gerçekten onu yapmak zorunda mıydın?

- Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken.
- Alle Beschäftigten mussten sich den Zugangsschlüssel einprägen.
- Alle Beschäftigten mussten die Zugangskennziffer auswendig lernen.

Tüm çalışanlar erişim kodunu ezberlemek zorundaydı.

Mit einem Schraubenschlüssel herausgeschraubt werden mussten.

.

Sie mussten wieder von vorne anfangen.

Onlar sıfırdan başlamak zorunda kaldı.

Wir mussten das Gedicht auswendig lernen.

Şiiri ezberlemek zorunda kaldık.

Wir wollten nicht gehen, aber wir mussten.

Gitmek istemedik fakat zorunda kaldık.

Sie mussten das Buch viele Male lesen.

Kitabı defalarca okumak zorunda kaldılar.

Wir mussten lange auf den Bus warten.

Uzun süre otobüs bekledik.

Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.

Onlar bütün yıl boyunca çalışmak zorundaydılar.

Wir mussten zu Fuß nach Hause gehen.

Eve yürümek zorunda kaldık.

Wir mussten im Regen nach Hause gehen.

Yağmurda eve yürümek zorunda kaldım.

Wir mussten lange nach einem Parkplatz suchen.

Biz bir otopark ararken çok zaman harcadık.

Mussten Sie heute Morgen sehr früh aufstehen?

Bugün sabah erkenden kalkmak zorunda mıydınız?

Wir mussten zehn Minuten auf ihn warten.

On dakika onu beklemek zorunda kaldık.

- Die Soldaten kämpften tapfer, aber mussten schließlich aufgeben.
- Die Soldaten kämpften mutig, aber mussten am Ende kapitulieren.

Askerler kahramanca savaştılar fakat sonunda teslim olmak zorunda kaldılar.

- Der Mücken wegen mussten wir das Fenster schließen.
- Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.

Sivrisinekler nedeniyle pencereyi kapatmamız gerekiyordu.

Deshalb mussten wir uns der "personalisierten Medizin" zuwenden.

Bu gerçek, bizi kişiselleştirilmiş ilaç adı verilen bir şey düşünmeye itti.

Und andere, die mit den Konsequenzen leben mussten.

ve sonuçlarıyla yaşayan insanların hikayeleri.

Wir mussten das Treffen wegen des Sturms absagen.

Fırtına nedeniyle toplantıyı ertelemek zorundaydık.

Wir mussten mit dem Taxi zum Bahnhof fahren.

Bizi istasyona götürmesi için bir taksiye ihtiyacımız vardı.

Wir mussten das Spiel aufgrund von Regen absagen.

Yağmurdan dolayı oyunu iptal etmek zorunda kaldık.

Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.

Öğretmenin şakasına gülmekten kendimi alamadım.

Sie mussten den ganzen Tag zu Hause bleiben.

Bütün gün evde kalmak zorundaydılar.

Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.

Biz yağmur nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.

Wir mussten den ganzen Weg zum Bahnhof laufen.

İstasyona kadar bütün yolu yürüdük.

Wir mussten wegen des Sturmes zu Hause bleiben.

Fırtınadan dolayı evde kalmak zorunda kaldık.

- Alle mussten Englisch lernen.
- Jeder musste Englisch lernen.

Herkes İngilizce öğrenmek zorundaydı.

Sie mussten ihre Vorräte in New York kaufen.

Malzemelerini New York'ta almak zorunda kaldılar.

Wir mussten auf dem Weg hierher dreimal umsteigen.

Biz buraya gelmek için üç kez otobüs değiştirmek zorunda kaldık.

- Musstest du lange warten?
- Mussten Sie lange warten?

Uzun süre beklemek zorunda mıydın?

Wir mussten eilends mit unserem Hund zum Tierarzt.

Köpeğimizi veterinere aceleyle götürmek zorunda kaldık.

mussten Simone und ich uns die grundlegende Frage stellen:

Simone ve ben temel bir soruyla yüzleştik:

Seine Truppen mussten vom Marschall Lannes 'Korps gerettet werden.

Askerlerinin Mareşal Lannes'ın birlikleri tarafından kurtarılması gerekiyordu.

Er hat seine Freundin geschwängert und sie mussten heiraten.

O, kız arkadaşını hamile bıraktı ve onlar evlenmek zorundaydı.

- Wir haben das tun müssen.
- Wir mussten das tun.

Onu yapmamız gerekiyordu.

Ich gehöre zu den dreißig, die das machen mussten.

Bunu yapmak zorunda kalan otuz insandan biriyim.

Sie mussten versprechen, sich an die mexikanischen Gesetze zu halten.

Meksika yasalarına uymak için söz vermek zorunda kaldılar.

Millionen von Farmern mussten sich nach einer anderen Arbeit umsehen.

Milyonlarca çiftçi başka iş aramak zorunda kaldı.

Im Laufe von Stunden mussten viele der anderen Banken schließen.

Saatler içinde, diğer bankaların çoğu kapanmak zorundaydı.

mussten aber den vollen Preis bezahlen, und das war sehr teuer.

pahalı olan kursun tam ücretini vermek zorundaydılar ve

Wir mussten lange laufen, um Wasser aus den Flüssen zu holen.

Yakındaki akarsulardan su almak için yürürdük.

In diesem Fall mussten alle Schatten in die gleiche Richtung weisen

Bu durumda bütün gölgelerin aynı yönde olması gerekiyordu

Nancy und Jane mussten um 5:30 Uhr nach Hause gehen.

Nancy ve Jane beş buçukta eve gitmek zorunda kaldı.

Mir mussten uns mit ihr in Verbindung setzen, ehe sie rausging.

O çıkmadan önce onunla bağlantı kurmak zorundaydık.

Dies bedeutete, dass in Florida die Stimmen zweimal ausgezählt werden mussten.

Bu, Florida'nın oyları tekrar sayması gerektiği anlamına geliyordu.

Wir mussten unsere Pläne abändern, da wir nicht genug Geld hatten.

Yeterli paramız olmadığı için planlarımızı değiştirmek zorundaydık.

Sie mussten den vollen Preis bezahlen, wenn sie mit mir kommunizieren wollten.

Benimle iletişimde olmak için tam ücreti vermek zorundaydılar.

Wir brauchten die wirtschaftlichen Mittel für unseren Kampf, wir mussten Verbrechen begehen.

Mücadelemizin gerektirdiği ekonomik kaynaklara ulaşmak için suç işlemek durumunda kalıyorduk.

Wir mussten das Gebäude verkaufen, weil wir es jahrelang mit Verlust betrieben haben.

Biz binayı satmak zorunda kaldık çünkü onu zararda işlettik.

Aber um an das Geld zu kommen, mussten Inhaber Anträge bei Geschäftsbanken stellen,

Fakat bu parayı almak için iş sahipleri, Chase ve Bank of Amerika gibi ticari bankalar

Wir mussten etwas essen; deswegen hielten wir an einem Restaurant unweit der Autobahnausfahrt.

Yiyecek bir şey almak zorundaydık bu yüzden çıkışa yakın bir restoranda durduk.

Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen.

Asansör bozuktu ve biz beşinci kata yürümek zorunda kaldık.

Da es keinen Zug gab, mussten wir den ganzen Weg zu Fuß laufen.

Tren olmadığı için, tüm yolu yürümek zorunda kaldık.

Viele Landwirte mussten sich während der Dürre von Vieh trennen, um Futterkosten zu sparen.

Birçok çiftçi kuraklık sırasında beslenme maliyetlerinde tasarruf etmek için kendilerini stoktan mahrum bırakmak zorunda kaldılar.

- Mussten Sie heute Morgen sehr früh aufstehen?
- Musstest du heute Morgen sehr früh aufstehen?

Bu sabah çok erken kalmak zorunda mıydın?

Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.

Bir aydır bir damla yağmur düşmedi. Bu yüzden bir kuyu kazmak zorunda kaldılar.

Der Krieg begann schlecht für Russland da sie eine schwere Niederlage durch Karl XII (auch Carolus Rex genannt) von Schweden in der Schlacht bei Narva einstecken mussten.

Savaş Rusya için savaş Narva Yenigisi ile kötü başladı.

- Du hast gemacht, was du tun musstest.
- Du hast getan, was du tun musstest.
- Sie haben getan, was Sie tun mussten.
- Ihr habt getan, was ihr tun musstet.

Yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın.

- Musstet ihr euch ein Schlafzimmer mit euren Brüdern oder Schwestern teilen?
- Mussten Sie sich ein Schlafzimmer mit Ihren Brüdern oder Schwestern teilen?
- Musstest du dir ein Schlafzimmer mit deinen Brüdern oder Schwestern teilen?

Erkek ya da kız kardeşlerinle bir yatak odasını paylaşmak zorunda kaldın mı?

Zwei Tage reisten sie nun, ohne Speis und Trank und ohne an einem einzigen Haus vorbeizukommen, durch einen großen Wald, und jede Nacht mussten sie aus Furcht vor den wilden Tieren, die in dem Walde hausten, in die Bäume hinaufklettern.

Onlar yiyecek veya içecek olmadan ve bir tek evle karşılaşmadan, büyük bir ormanın içinde iki gün seyahat etmeye gittiler ve her gece onlar ormanda olan vahşi hayvanların korkusu ile ağaçlara tırmanmak zorunda kaldılar.

- Es tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.
- Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!
- Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten!

Seni beklettiğim için üzgünüm.