Translation of "Nochmals" in Hungarian

Nochmals vielen Dank!

- Köszönöm még egyszer.
- Még egyszer köszönöm.

Sie erklärte es nochmals.

Még egyszer elmagyarázta.

Nein, nein und nochmals nein!

Nem, nem és nem!

Lernen, lernen und nochmals lernen!

Tanulni, tanulni és még egyszer tanulni!

Ich möchte mich nicht nochmals verspäten.

Nem szeretnék még egyszer elkésni.

Ich könnte dieselbe Frage nochmals stellen.

Feltehetném ismét ugyanezt a kérdést.

- Könnten Sie es nochmals mit der Nummer versuchen?
- Könntest du es nochmals mit dieser Nummer versuchen?

Megpróbálnád újra ezt a számot?

Ich möchte mich nochmals bei dir bedanken.

Szeretném neked még egyszer megköszönni.

Die Antwort lautet nein, nein und nochmals nein!

A válaszom: nem, nem és még egyszer nem!

Bei deiner Vergesslichkeit wirst du nochmals deinen Kopf vergessen.

Olyan feledékeny vagy... ne felejtsd el magaddal vinni a fejedet, ha elindulsz.

Dieses Buch ist es wert, nochmals gelesen zu werden.

Ezt a könyvet érdemes újra elolvasni.

- Ich werde es noch einmal sagen.
- Ich sage es nochmals.

El fogom mondani még egyszer.

Ich möchte dir nochmals dafür danken, dass du mir glaubst.

Szeretném újra megköszönni neked, hogy hiszel nekem.

Nein, sage ich, und nochmals nein! Ich denke im Traum nicht daran, an dieser idiotischen Feier teilzunehmen!

Azt mondom, nem, és még egyszer nem! Még álmomban sem jut eszembe, hogy erre a hülye ünnepségre elmenjek.