Translation of "Dieselbe" in Hungarian

Dieselbe Scheiße, ein anderer Tag.

Megint egy pocsék nap!

Wir gehen auf dieselbe Schule.

Ugyanabba az iskolába járunk.

Ja, beide Wörter haben dieselbe Bedeutung.

Igen, mind a két szónak ugyanaz a jelentése.

Wir sind in dieselbe Kirche gegangen.

Ugyanabba a templomba jártunk.

Ich könnte dieselbe Frage nochmals stellen.

Feltehetném ismét ugyanezt a kérdést.

Aber na ja... Es ist dieselbe These,

Nos... Ugyanaz a feltevés,

Sie bevorzugt stets ein und dieselbe Taktik.

Mindig ugyanazt a taktikát részesíti előnyben.

Hast du immer noch dieselbe Unterhose an?

Még mindig ugyanaz az alsógatya van rajtad?

"Ja ," sagte Albert Einstein, "es ist genau dieselbe."

"De, de – mondta Einstein –, pontosan ugyanaz."

Das ist dieselbe Uhr, die ich verloren habe.

Ez az óra ugyanolyan, mint amit elvesztettem.

Nicht genau dieselbe Klausur, die Sie genau derselben Klasse

nem pontosan ugyanaz, amit ugyanennek az osztálynak

Er hob sanft ihre Hand empor und küsste dieselbe.

Lágyan felemelte és megcsókolta a kezét.

Tom trug ein Jahr lang jeden Tag dieselbe Jeans.

Tom ugyanazt a farmert hordta egy évig minden nap.

Manchmal muss man gar nicht dieselbe Sprache sprechen, um sich zu verstehen.

Néha nem szükséges ugyanazt a nyelvet beszélni, hogy megértsük egymást.

Aber man wird leichter ein Paar, wenn man für dieselbe politische Sache ist

Könnyebb egy párnak lenni, ha ugyanaz a politikai cél.

Die Sprache, die ich jetzt lerne, ist nicht dieselbe Sprache, die er lernt.

A nyelv, amit most tanulok, nem ugyanaz a nyelv, amit ő tanul.

Manchmal ist es nicht nötig, dass man dieselbe Sprache spricht, um einander zu verstehen.

Néha nem kell ugyanazt a nyelvet beszélnetek, hogy megértsétek egymást.