Translation of "Möchte" in Hungarian

- Ich möchte Kaffee.
- Ich möchte einen Kaffee.
- Ich möchte eine Tasse Kaffee.

Kávét szeretnék.

- Tom möchte Pilot sein.
- Tom möchte Pilot werden.

Tom pilóta akar lenni.

- Ich möchte einfach gewinnen.
- Ich möchte bloß gewinnen.

Csupán nyerni szeretnék.

- Ich möchte Sänger werden.
- Ich möchte Sängerin werden.

Énekes akarok lenni.

- Ich möchte Arzt werden.
- Ich möchte Ärztin werden.

- Orvos akarok lenni.
- Doktor akarok lenni.

Ich möchte viel.

Sokat akarok.

Ich möchte reisen.

Utazni szeretnék.

Ich möchte träumen.

Álmodni akarok.

Ich möchte hineinsehen.

Szeretnék belenézni.

Ich möchte telefonieren.

Szeretnék telefonálni.

Tom möchte Nachtisch.

Tom desszertet akar.

Tom möchte spielen.

Tom játszani akar.

Ich möchte diese.

Ezeket akarom.

Ich möchte Kaffee.

Kávét szeretnék.

Ich möchte zahlen.

Fizetni szeretnék.

Möchte jemand mitfahren?

Szeretne valaki jönni?

Ich möchte kaufen.

Vásárolni szeretnék.

Ich möchte abnehmen.

Fogyni szeretnék.

Möchte jemand Bier?

- Kér valaki sört?
- Sört valaki?

Sie möchte Kinder.

Gyerekeket akar.

Wer möchte Kakao?

Ki kér kakaót?

Ich möchte teilnehmen.

Részt akarok venni.

Ich möchte umbuchen.

Szeretnék átjelentkezni.

Tom möchte helfen.

- Tom segíteni szeretne.
- Tom szeretne segíteni.

Ich möchte singen.

Énekelni van kedvem.

Ich möchte schlafen.

- Aludni akarok.
- Aludni szeretnék.

Ich möchte fernsehen.

Szeretnék tévét nézni.

Wer möchte Apfelkuchen?

- Ki kér almás pitét?
- Kinek kell almás pite?

- Ich möchte es nicht.
- Ich möchte das nicht.
- Ich möchte sie nicht.
- Ich möchte ihn nicht.
- Das will ich nicht.

- Nem akarom.
- Ezt én nem akarom.

- Ich möchte ein weiteres kaufen.
- Ich möchte noch eins kaufen.
- Ich möchte noch einen kaufen.
- Ich möchte noch eine kaufen.

- Akarok venni még egyet.
- Másikat is akarok venni.

- Wer möchte alles Polnisch lernen?
- Wer möchte Polnisch lernen?

- Ki akar lengyelül tanulni?
- Ki akar lengyelt tanulni?

Ich möchte eine Erklärung und ich möchte sie jetzt.

Szeretnék egy magyarázatot, de azonnal szeretném.

- Ich möchte, dass du dableibst.
- Ich möchte, dass Sie dableiben.
- Ich möchte, dass ihr dableibt.

- Szeretném, ha maradnál.
- Azt akarom, hogy maradj.

- Ich möchte dein Haus sehen.
- Ich möchte euer Haus sehen.
- Ich möchte Ihr Haus sehen.

Látni akarom a házadat.

- Tom möchte mit dir sprechen.
- Tom möchte mit Ihnen sprechen.
- Tom möchte mit euch sprechen.

Tom szeretne beszélni veled.

- Ich möchte Ihre Meinung dazu.
- Ich möchte deine Meinung wissen.

Tudni akarom a véleményed.

- Ich möchte einen Ventilator haben.
- Ich möchte den Ventilator haben.

Ventilátort szeretnék.

- Ich möchte in Boston wohnen.
- Ich möchte in Boston leben.

- Bostonban akarok élni.
- Bostonban akarok lakni.

- Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Ich möchte einen Diebstahl anzeigen.

Szeretnék egy lopást bejelenteni.

- Ich möchte mein Vokabular erweitern.
- Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.

Bővíteni akarom a szókincsemet.

- Ich möchte noch ein Bier.
- Ich möchte ein neues Bier.

Még egy sört kérek.

- Ich möchte dieses.
- Ich will dieses.
- Ich möchte diesen hier.

- Ezt akarom.
- Ezt szeretném.

- Ich möchte ihn nicht sehen.
- Ich möchte sie nicht sehen.

Nem akarom látni.

Eines möchte ich klarstellen:

Valamivel kapcsolatban szeretnék nagyon világosan fogalmazni.

Aber ich möchte auch

de szívügyem az is,

Ich möchte viel mehr.

- Sokkal többet akarok.
- Sokkal több kell nekem.

Ich möchte gerne telefonieren.

Telefonálni szeretnék.

Ich möchte ein Doppelzimmer.

Szeretnék egy kétágyas szobát.

Jeder möchte dauerhaften Frieden.

Mindenki örök békére vágyik.

Ich möchte lieber ausgehen.

Inkább kimennék.

Tom möchte berühmt sein.

Tom híres akar lenni.

Ich möchte etwas essen.

- Szeretnék enni valamit.
- Akarok valamit enni.

Ich möchte Martyna heiraten.

Én szeretném Martinát feleségül venni.

Ich möchte Eis essen.

Fagylaltot akarok enni.

Ich möchte Hebräisch lernen.

Szeretnék megtanulni héberül.

Ich möchte Französisch lernen.

A francia nyelvet szeretném tanulni.

Ich möchte etwas Kuchen.

Süteményt akarok.

Ich möchte dieses Buch.

- Akarom azt a könyvet.
- Azt a könyvet kérem.

Ich möchte sie sehen.

- Szeretném látni őket.
- Szeretném őket látni.

Ich möchte Picasso sein.

Picasso kívánok lenni.

Mary möchte Lehrerin werden.

Mary tanár szeretne lenni.

Ich möchte dorthin gehen.

Oda akarok menni.

Ich möchte auch kommen!

Én is jönni akarok.

Ich möchte sie vergessen.

- El akarom feledni.
- Szeretném elfeledni.

Ich möchte hier sein.

Itt akarok lenni.

Ich möchte Beweise sehen.

- Szeretnék látni valami bizonyítékot.
- Szeretnék némi bizonyítékot látni.

Ich möchte einen Martini.

Egy martinit kérek.

Ich möchte einen Salat.

Ennék valamilyen salátát.

Ich möchte sicher sein.

Biztonságban szeretném tudni magam.

Ich möchte das tun.

- Ezt szeretném csinálni.
- Ezt csinálni akarom.

Ich möchte das sehen.

- Meg akarom ezt nézni.
- Meg akarom ezt figyelni.
- Meg akarom ezt szemlélni.
- Szemmel akarom ezt tartani.

Ich möchte etwas Besseres.

Valami jobbat akarok.

Ich möchte mehr tun.

Többet szeretnék tenni.

Ich möchte dich sprechen.

Szeretnék beszélni önnel.

Ich möchte Korea bereisen.

Koreába szeretnék látogatni.

Ich möchte nach England.

Angliába akarok menni.

Ich möchte ein Eis.

Fagylaltot szeretnék.

Ich möchte Schwimmen lernen.

Szeretnék megtanulni úszni.

Tom möchte Geld spenden.

Tom szeretne pénzt adományozni.

Was möchte Tom wirklich?

Mit akar Tom valójában?

Ich möchte Schwedisch lernen.

Szeretnék svédül tanulni.

Ich möchte Marika vergessen.

Szeretném Marikát elfelejteni.

Ich möchte dich begleiten.

Szeretnélek elkisérni.

Ich möchte auch gehen.

Én is szeretnék menni.

Ich möchte das benutzen.

Szeretném használni.

Ich möchte einen Kamillentee.

Kamillateát szeretnék.