Translation of "Nummer" in Hungarian

Station Nummer zwei.

Második kerület.

Ziehe eine Nummer!

Húzz egy számot!

Wähl eine Nummer.

Válassz egy számot.

Weißt du seine Nummer?

Tudod a számát?

Tom kennt meine Nummer.

Tom tudja a számomat.

Gib mir die Nummer.

Add meg nekem a számot.

Die Nummer ist besetzt.

- A szám foglalt.
- A szám mással beszél.

Ziehen Sie eine Nummer!

Húzzon egy számot!

Hier ist meine Nummer.

Itt van a számom.

- Gib niemand anderem diese Nummer.
- Geben Sie keinem anderen diese Nummer.

- Senki másnak ne adja oda ezt a számot!
- Ne adja meg senki másnak ezt a számot!

- Tom hat mir seine Nummer gegeben.
- Tom gab mir seine Nummer.

Tom megadta nekem a számát.

- Tom hat Mary seine Nummer gegeben.
- Tom gab Mary seine Nummer.

Tom megadta Marinak a számát.

- Tom hat Mary Johns Nummer gegeben.
- Tom gab Mary Johns Nummer.

Tom megadta Marinak János számát.

Ich habe deine Nummer verlegt.

Elveszítettem a számodat.

Ist das die richtige Nummer?

Ez a helyes szám?

Er gab mir seine Nummer.

Megadta a telefonszámát.

- Dieses Paar Schuhe ist eine Nummer größer.
- Dieser Schuh ist eine Nummer größer.

Ez a cipő egy számmal nagyobb.

- Wie bist du an meine Nummer gekommen?
- Wie seid ihr an meine Nummer gekommen?
- Wie sind Sie an meine Nummer gekommen?

- Honnan van meg neked a számom?
- Honnan van meg neked a telefonszámom?
- Honnan van meg a számom?
- Honnan van meg a telefonszámom?

Nummer drei: Stellen Sie offene Fragen.

Három: Használjunk nyitott kérdéseket!

Nummer vier: Folgen Sie dem Gesprächsfluss.

Négy. Haladjunk az árral!

Nummer acht: Verzichten Sie auf Details.

Nyolc. Hagyjuk el a lényegtelen dolgokat!

Erinnerst du dich an seine Nummer?

Emlékszel a telefonszámára?

Mein Zimmer ist die Nummer fünf.

Az ötös szoba az enyém.

Er fragte mich nach meiner Nummer.

Kérte a számomat.

Tom hat mir deine Nummer gegeben.

Tom adta meg a számod.

Schlage die Nummer im Telefonbuch nach.

Nézd meg a számot a telefonkönyvben.

Dieser Schuh ist eine Nummer größer.

Ez a cipő egy számmal nagyobb.

Das Gericht Nummer zwei enthält Fleisch.

- A kettes számú étel tartalmaz húst.
- A 2. sz. ételben van hús.
- A kettes számú fogás a húsos.
- A második fogás húsos.

- Könnten Sie es nochmals mit der Nummer versuchen?
- Könntest du es nochmals mit dieser Nummer versuchen?

Megpróbálnád újra ezt a számot?

Du kannst mich unter dieser Nummer erreichen.

Ezen a számon találsz meg.

Welche Nummer sollte ich im Notfall anrufen?

Vészhelyzetben milyen számot híjak?

Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

- Az ötös buszra szálljon.
- Önnek az ötös buszra kell felszállni.

Welche Nummer muss ich im Notfall anrufen?

Sürgős esetben milyen számot kell felhívnom?

Kannst du mir deine Handy-Nummer geben?

Megadod a telefonszámod?

Die Dame telefonierte an eine falsche Nummer.

A hölgy rosszul tárcsázott.

Such doch nach der Nummer im Telefonbuch.

Keresd meg a számot a telefonkönyvben.

Frau Schmidt wohnt in der Nummer Fünf.

Schmidt asszony az ötös szám alatt lakik.

- Sie sind falsch verbunden.
- Sie haben nicht die richtige Nummer gewählt.
- Sie haben eine falsche Nummer gewählt.
- Sie haben sich in der Nummer geirrt.
- Sie haben sich verwählt.

- Rossz számot hívott.
- Tévesen tárcsázott.

Welche Nummer sollte ich bei einem Notfall wählen?

Melyik számot kell felhívnom szükséghelyzet esetén?

Mit der Nummer kannst du im Zirkus auftreten!

Ezzel a számmal felléphetsz a cirkuszban.

Gib deine Reisepass-Nummer und dein Geburtsdatum an.

- Adja meg az útlevele számát és a születési dátumát.
- Add meg az útleveled számát és a születési dátumodat.

Aber Wissenschaftler erwarten dass diese Nummer steigen wird.

A tudósok szerint ez a szám folyamatosan nőni fog.

Erinnerst du dich an die Nummer deines Passes?

- Emlékszel az útleveled számára?
- Emlékszel az útlevélszámodra?

Tom kann mich jederzeit unter dieser Nummer erreichen.

Ezen a számon bármikor elérhet Tomi.

- Wer ist die Nummer eins?
- Wer kommt zuerst?

Ki az első?

Maria ist eine ganz große Nummer in Hollywood.

Mary egy ünnepelt híresség Hollywoodban.

Das ist eine Nummer zu groß für mich.

Nekem ez nagyobb egy számmal.

Lüge Nummer 1 lautet: Erfolg im Beruf bringt Erfüllung.

Az első hazugság, hogy a sikeres szakmai pályafutás elégséges.

Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.

Szükség esetén ezen a számon hívjon.

Lüge Nummer 2 lautet: Ich kann mich selbst glücklich machen.

A másik hazugság, hogy boldog lehetek attól,

Die Nummer, an die ich gedacht habe, ist die Achtzehn.

A szám, amelyikre gondoltam, a tizennyolc.

Wenn ich ihre Nummer wüsste, hätte ich sie längst angerufen.

Ha tudnám a számát, rég felhívtam volna.

Die Nummer ist 932-8647, aber ich weiß die Vorwahl nicht.

A telefonszám 932-8647, de nem tudom, mi a körzetszám.

Tom schrieb seine Nummer auf ein Blatt Papier und gab es Maria.

Tom felírta a számát egy darab papírra, és átadta Marynek.

Nummer sechs: Setzen Sie die Erfahrungen des anderen nicht mit den eigenen gleich.

Hat. Ne hasonlítgassuk mások tapasztalatát a magunkéhoz!

- Kannst du mir deine Handy-Nummer geben?
- Können Sie mir Ihre Mobilfunknummer geben?

Megadnád a mobilszámodat?

- Ich glaube, dass du die falsche Nummer gewählt hast.
- Ich glaube, du hast die falsche Nummer gewählt.
- Ich glaube, du hast dich verwählt.
- Ich glaube, dass du dich verwählt hast.

- Azt hiszem, hogy rossz számot tárcsázott.
- Azt hiszem, hogy rossz számot tárcsáztál.

Ab dieser Nummer folgen Sätze, die von den Mitarbeitern des Tatoeba-Projekts hinzugefügt wurden.

Eme azonosítón túli mondatokat a Tatoeba közreműködői adták hozzá.

Gib mir bitte eine Ratsche, die Nüsse Nummer 11 und 19 und einen Drehmomentschlüssel rauf.

- Adj fel, légy szíves, egy racsnis kulcsot, egy toldószárat, 11-es és 19-es bitfejet és egy nyomatékkulcsot!
- Legyél szíves feladni egy krovát, egy toldószárat, 11- és 19-es bitet és egy nyomatékkulcsot.

Der Besitzer des Citroën mit der Nummer AB-123-CD wird dringend gebeten, sein Fahrzeug umzustellen. Danke.

Az AB-123-CD rendszámú Citroën tulajdonosát kérjük, hogy haladéktalanul álljon át máshová! Köszönjük!

- Erinnern Sie sich an Ihre Ausweisnummer?
- Hast du noch deine Passnummer im Kopf?
- Erinnerst du dich an die Nummer deines Passes?

- Emlékszik az útlevele számára?
- Emlékszel az útleveled számára?