Translation of "Irgendeiner" in Hungarian

Spielt irgendeiner deiner Freunde Gitarre?

A barátaid közül játszik valaki gitáron?

Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.

Mi mindig ki vagyunk téve valamilyen veszélynek.

Sie war mit irgendeiner interessanten Arbeit beschäftigt, als ich kam.

Egy érdekes munkával foglalatoskodott, amikor megjöttem.

Es liegt nicht in meiner Absicht, Sie in irgendeiner Weise zu verletzen.

Nem áll szándékomban, hogy bármiképpen megsebesítselek.

Jetzt habe ich alle Hoffnung verloren, in irgendeiner Form eine Übereinkunft mit ihm zu erzielen.

Minden reményem elszállt, hogy bármiféle megegyezésre jussak vele.

Freude, mein Lieber, ist die Medizin dieses Lebens! Ich freue mich, wenn ich Gutes von anderen höre, wenn irgendjemand auf unserer traurigen Erde glücklich ist, ja selbst, wenn mein Hund mit dem Schwanz wedelt und die Katzen in irgendeiner Ecke zufrieden schnurren.

Az öröm, kedvesem, ennek az életnek gyógyszere! Örülök, amikor jó dolgokat hallok másoktól, amikor valaki boldog a szomorú földünkön, akkor is, amikor a kutyám a farkát csóválja, és a macskák elégedetten dorombolnak valamelyik sarokban.