Translation of "Alle" in Hungarian

- Alle klatschten.
- Alle applaudierten.
- Alle spendeten Beifall.

Mindenki tapsolt.

Alle.

Mindenki.

- Alle schlafen.
- Es schlafen alle.

Mindenki alszik.

- Alle beteten.
- Alle haben gebetet.

Mindenki imádkozott.

- Alle mögen dich.
- Alle mögen Sie.
- Alle mögen euch.

Mindenki kedveli Tomot.

- Einer für alle, alle für einen.
- Einer für alle und alle für einen.

Egy mindenkiért, mindenki egyért.

- Alle schrien.
- Alle haben geschrien.
- Ein jeder schrie.
- Alle schrien herum.
- Alle krischen herum.
- Alle kreischten herum.

- Mindenki sikoltozott.
- Mindenki ordított.

Alle respektieren einen. Alle respektieren einen.

Mindenki tisztel. Mindenki tiszteli magát.

- Wir alle gehen.
- Wir gehen alle.

Mind megyünk.

- Alle sind da.
- Alle sind hier.

Mindenki itt van.

- Alle wussten Bescheid.
- Alle wussten es.

Mindenki tudott erről.

Einer für alle, alle für einen.

Egy mindenkiért, mindenki egyért.

- Wir alle sterben.
- Wir sterben alle.

Mindnyájan meghalunk.

- Haben alle zugestimmt?
- Waren alle einverstanden?

Mindenki egyetértett?

- Alle kannten sie Tom.
- Alle kannten Tom.
- Sie kannten alle Tom.

Ők mind ismerték Tomot.

Alle lachten.

- Mindenki nevetett.
- Mindenki kacagott.
- Röhögött mindenki.
- Derült, aki csak volt.
- Kacagott, aki csak élt.

Alle gewinnen.

Mindenki nyer.

Verstehen alle?

Mindenki érti?

Alle jubelten.

Mindenki éljenzett.

Alle warten.

Mindenki vár.

Alle überlebten.

Mindenki túlélte.

Alle standen.

Mindenki állt.

Alle schauten.

Mindenki nézett.

Alle zögerten.

- Mindenki habozott.
- Mindenki hezitált.
- Mindenki tétovázott.

Alle entkamen.

Mindenki megmenekült.

Alle reden.

Mindenki beszélget.

Alle lächeln.

Mindenki mosolyog.

Alle blieben.

Mindenki maradt.

Alle lächelten.

Mindenki elmosolyodott.

Alle bezahlten.

Mindenki fizetett.

Alle klatschen.

Mindenki tapsol.

Alle applaudierten.

Mindenki éljenzett.

Alle lachen.

- Mindenki nevet.
- Kacag mindenki.
- Mindenki hahotázik.

Alle kicherten.

Mindenki kuncogott.

Alle gingen.

- Mindenki elment.
- Mindenki távozott.

Alle tranken.

Mindenki iszogatott.

Alle tratschen.

Mindenki pletykál.

Alle Achtung!

Emelem a kalapom előtted.

Alle tanzen.

Mindenki táncol.

Alle lügen.

Mindenki hazudik.

Alle sangen.

Mindenki énekelt.

Alle warteten.

- Mindenki várt.
- Mindenki maradt.

- Alle Mann aufentern!
- Alle Mann an Bord!

Mindenki a fedélzetre!

- Alle sind bereit.
- Alle sind so weit.

Mindenki készen van.

- Alle gerieten in Panik.
- Alle drehten durch.

Mindenki pánikba esett.

- Alle haben sie gern.
- Alle mögen sie.

Mindenki kedveli.

- Das betrifft alle.
- Das geht alle an.

- Ez mindenkire tartozik.
- Ez mindenki ügye.

- Sie redeten alle.
- Sie haben alle geredet.

Mind beszéltek.

- Alle haben ihn gern.
- Alle mögen ihn.

- Mindenki kedveli őt.
- Mindenki szereti őt.

- Du hast alle überrascht.
- Sie haben alle überrascht.
- Ihr habt alle überrascht.

Mindenkit megleptél.

- Alle Studenten applaudierten.
- Alle Studenten haben Beifall geklatscht.

Minden diák tapsolt.

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!
- Hallo, alle miteinander!

Sziasztok!

- Ich kenne alle Einzelheiten.
- Ich kenne alle Details.

- Ismerem az összes részletet.
- Tudok minden részletről.

- Wir sprechen alle Französisch.
- Wir alle sprechen Französisch.

Mi mindnyájan beszélünk franciául.

- Wir machen alle Fehler.
- Wir alle machen Fehler.

Mindannyian követünk el hibákat.

- Wir sind alle Studenten.
- Wir sind alle Schüler.

Mindannyian diákok vagyunk.

- Wir alle verändern uns.
- Wir verändern uns alle.

Mind változunk.

- Alle Menschen sind gleich.
- Alle Männer sind gleich.

Minden ember egyenlő.

- Alle haben dich gesucht.
- Alle haben Sie gesucht.

Mindenki téged keresett.

- Sind damit alle einverstanden?
- Sind alle damit einverstanden?

Mindenki egyetért ezzel?

Wir alle hassen.

Mindannyian gyűlölködünk.

Aber nicht alle.

De van, aki nem.

Alle möglichen Tiere.

Sokféle állatot.

Alle waren begeistert.

Hihetetlenül boldogok voltunk.

Alle sind willkommen.

Mindenkit szívesen látunk.

- Alle Achtung!
- Respekt!

Le a kalappal!

Alle sind glücklich.

Mindenki boldog.

Alle hassen Tom.

Mindenki utálja Tomot.

Alle hassen ihn.

Mindenki utálja.

Wo sind alle?

Hol van mindenki?

Alle sind geschockt.

Mindenki megdöbbent.

Sind alle zufrieden?

Mindenki boldog?

Alle ignorierten Tom.

- Mindenki figyelmen kívül hagyta Tomot.
- Senki sem figyelt Tomra.

Alle sind müde.

Mindenki fáradt.

Alle sind krank.

Mindenki beteg.

Überprüfen Sie alle.

Mindenkit ellenőrizzetek!

Alle wissen es.

Mindenki tudja.

Alle haben gelacht.

Mindenki nevetett.

Alle hassen mich.

Mindenki utál engem.

Alle Kameraden schliefen.

Minden pajtásom aludt.

Warum weinen alle?

Miért sír mindenki?

Alle waren müde.

Mindenki fáradt volt.

Hallo, alle miteinander!

Üdv mindenkinek!