Translation of "Sind" in Hungarian

- Sie sind Ausländer.
- Das sind Ausländerinnen.
- Sie sind Ausländerinnen.
- Das sind Ausländer.

Ők külföldiek.

Wir sind, wer wir sind.

Vagyunk, akik vagyunk.

- Sie sind Sänger.
- Das sind Sänger.
- Sie sind Sängerinnen.

Ők énekesek.

- Wir sind Freunde.
- Wir sind Freundinnen.
- Wir sind befreundet.

- Barátok vagyunk.
- Ismerősök vagyunk.

- Sie sind still.
- Sie sind leise.
- Sie sind ruhig.

Csendesek.

- Sie sind ruiniert.
- Sie sind kaputt.
- Sie sind defekt.

Nem működnek.

- Sind Sie Ungar?
- Sind Sie Ungarin?
- Sind Sie Ungarinnen?

Ön magyar?

- Das sind Melonen.
- Es sind Melonen.

Azok sárgadinnyék.

- Wo sind wir?
- Wo wir sind?

Hol vagyunk?

- Sprachschulen sind blöd.
- Sprachschulen sind Mist.

Vacakok a nyelviskolák.

- Sie sind verschwunden.
- Sie sind weg.

Elmentek.

- Koalas sind niedlich.
- Koalas sind süß.

A koalák cukik.

- Alle sind da.
- Alle sind hier.

Mindenki itt van.

- Wir sind anders.
- Wir sind verschieden.

Különbözünk egymástól.

- Sie sind wunderbar.
- Sie sind wundervoll.

Ők csodálatosak.

- Sie sind Cousins.
- Sie sind Vettern.

Ők unokatestvérek.

- Sie sind wütend.
- Sie sind zornig.

Ők dühösek.

- Sie sind Nachbarn.
- Sie sind Nachbarinnen.

Ők szomszédok.

- Wir sind Studenten.
- Wir sind Schüler.

Diákok vagyunk.

- Sind sie Freunde?
- Sind sie befreundet?

Ők barátok?

- Wir sind da.
- Wir sind angekommen.

Megérkeztünk.

- Sie sind Engländer.
- Sie sind Engländerin.

Ők angolok.

- Sie sind blau.
- Sie sind niedergeschlagen.

Kékek.

- Wir sind Geschwister.
- Wir sind Brüder.

- Mi testvérek vagyunk.
- Bratyók vagyunk.
- Tesók vagyunk.
- Fivérek vagyunk.

- Hunde sind klug.
- Hunde sind clever.

- A kutya okos.
- A kutyák okosak.

- Wir sind hier.
- Wir sind da.

Itt vagyunk.

- Sie sind betrunken.
- Sie sind blau.

- Ők részegek.
- Ők ittasak.

- Wir sind fürchterlich.
- Wir sind schrecklich.

Borzalmasak vagyunk.

- Wir sind Historiker.
- Wir sind Geschichtswissenschaftler.

Történészek vagyunk.

- Pandas sind süß.
- Pandas sind niedlich.

- A pandák cukik.
- A pandák aranyosak.

- Sind sie Brüder?
- Sind das Brüder?

Testvérek?

- Zucchini sind grün.
- Zucchetti sind grün.

- A cukkinik zöldek.
- A cukkini zöld.

- Sie sind Schauspieler.
- Das sind Schauspieler.

Ők színészek.

- Sind das deine Freunde?
- Sind sie deine Freunde?
- Sind das eure Freunde?
- Sind das Ihre Freunde?

Ők a barátaid?

- Zitronen sind sauer.
- Die Zitronen sind sauer.

A citromok savanyúak.

- Hier sind zehn Dollar.
- Hier sind 10,00 $.

Itt van 10 dollár.

- Alle sind bereit.
- Alle sind so weit.

Mindenki készen van.

- Beide sind tot.
- Sie sind beide tot.

- Mind a kettő halott.
- Mindketten halottak.

- Drachen sind imaginäre Tiere.
- Drachen sind Fabeltiere.

A sárkányok a képzelet szüleményei.

- Sie sind gleich alt.
- Sie sind gleichaltrig.

- Ők egykorúak.
- Egykorúak.

- Wir sind gleichaltrig.
- Wir sind gleichen Alters.

- Egyidősek vagyunk.
- Ugyanannyi évesek vagyunk.
- Ugyanolyan idősek vagyunk.
- Megegyezik a korunk.

Akkus sind wiederaufladbar, Batterien sind es nicht.

Az akkumulátorok újratölthetők, az elemek nem.

- Erklärungen sind nicht nötig.
- Erklärungen sind unnötig.

Nem szükséges megmagyarázni.

Menschen sind ehrlicher, wenn sie betrunken sind.

Őszintébbek az emberek, ha sokat isznak.

- Sind wir allein?
- Sind wir unter uns?

Magunkban vagyunk?

- Wo sind die Giraffen?
- Wo sind Giraffen?

Hol vannak a zsiráfok?

- Blumen sind gelb.
- Die Blumen sind gelb.

A virágok sárgák.

- Deine Forderungen sind unvernünftig.
- Ihre Forderungen sind unvernünftig.
- Eure Forderungen sind unvernünftig.

Követeléseid észszerűtlenek.

- Hier sind eure Schlüssel.
- Hier sind Ihre Schlüssel.
- Hier sind deine Schlüssel.

Itt vannak a kulcsaid.

- Wo sind deine Enkel?
- Wo sind Ihre Enkelkinder?
- Wo sind eure Enkelkinder?

Hol vannak az unokáid?

Männer sind wie Bären: je hässlicher sie sind, desto schöner sind sie.

Férfiak olyanok, mint a medvék: minél csúfabbak, annál szebbek.

- Warum sind wir arm?
- Wieso sind wir arm?
- Weshalb sind wir arm?

Miért vagyunk szegények?

- Wer sind deine Freunde?
- Wer sind eure Freunde?
- Wer sind Ihre Freunde?

Kik a barátaid?

- Sind das deine Pferde?
- Sind das eure Pferde?
- Sind das Ihre Pferde?

Ezek az ön lovai?

- Deine Füße sind schmutzig.
- Eure Füße sind schmutzig.
- Ihre Füße sind schmutzig.

Koszosak a lábaid.

- Warum sind sie hier?
- Wieso sind sie hier?
- Weshalb sind sie hier?

Ők mért vannak itt?

- Deine Augen sind rot.
- Eure Auge sind rot.
- Ihre Augen sind rot.

Vörös a szemed.

- Wir sind lernwillig.
- Wir sind gewillt zu lernen.
- Wir sind bereit zu lernen.

Hajlandók voltunk tanulni.

Dabei sind Sie Sie, und Emotionen sind Datenquellen.

Mi – mi vagyunk, az érzelmünk adatforrás;

- Sind die Mahlzeiten inbegriffen?
- Sind die Mahlzeiten inkludiert?

Az étkezést is tartalmazza?

- Wo sind deine Sachen?
- Wo sind Ihre Sachen?

Hol vannak a dolgaid?

Deine Schuhe sind hier. Wo sind denn meine?

- A te cipőd itt van. Hol az enyém?
- A te cipőd itt van. Hol van az enyém?

"Sind die Taxis im Einsatz?" — "Ja, sind sie."

- Foglaltak a taxik? - Igen.

- Fische sind wechselwarme Tiere.
- Fische sind kaltblütige Tiere.

A halak hidegvérű állatok.

- Sie sind meine Brüder.
- Das sind meine Brüder.

Ők a fivéreim.

- Deine Bemühungen sind vergeblich.
- Deine Bemühungen sind umsonst.

Az erőfeszítéseid hiábavalóak.

- Meinungen sind nicht Tatsachen.
- Meinungen sind keine Tatsachen.

A vélemények nem tények.

- Wie lange sind sie?
- Wie lang sind sie?

Mennyire hosszúak?

- Wo sind deine Eltern?
- Wo sind eure Eltern?

Hol vannak a szüleid?

- Wir sind nur Freunde.
- Wir sind nur befreundet.

Csak barátok vagyunk.

- Wo sind wir jetzt?
- Wo sind wir gerade?

Most hol vagyunk?

- Wir sind nirgends hingegangen.
- Wir sind nirgendwohin gegangen.

Nem mentünk sehová.

- Seine Augen sind blau.
- Ihre Augen sind blau.

- A szeme kék.
- Kék a szeme.

- Sie sind schon informiert.
- Sie sind bereits informiert.

- Már informálódtak.
- Már informálták őket.

- Seine Pläne sind ambitioniert.
- Ihre Pläne sind ambitioniert.

Ambiciózus tervei vannak.

- Wir sind jetzt Freunde.
- Wir sind jetzt befreundet.

Most barátok vagyunk.

- Beide Schreibweisen sind korrekt.
- Beide Schreibweisen sind richtig.

Mindkét írásmód helyes.

- Deine Schnürsenkel sind offen.
- Ihre Schnürsenkel sind offen.

- Nincs bekötve a cipőd.
- Ki van kötődve a cipőfűződ.

- Wir sind das Volk.
- Das Volk sind wir.

Mi vagyunk a nép.

- Sind das deine Pferde?
- Sind das Ihre Pferde?

A te lovaid?

- Sind wir nur Freunde?
- Wir sind nur Freunde?

Csak barátok vagyunk?

- Sie sind nicht hier.
- Die sind nicht hier.

Nincsenek itt.

- Die Handtücher sind dreckig.
- Die Handtücher sind schmutzig.

- Azok a törülközők piszkosak.
- Azok a törülközők szennyesek.

- Seine Haare sind nachgewachsen.
- Ihre Haare sind nachgewachsen.

A haja újra kinőtt.

- Hier sind Fotos.
- Hier sind ein paar Fotos.

Itt van egy pár kép.