Translation of "Erwischen" in Hungarian

Lass dich nicht erwischen.

Ne hagyd magad elkapni.

Man würde mich nie erwischen.

Soha sem kapnának el.

Aber zuerst müssen sie ihn erwischen.

de előbb meg kell fognia.

- Tom hat sich beeilt, um den Zug zu erwischen.
- Tom beeilte sich, um den Zug noch zu erwischen.

Sietett Tom, hogy elcsípje a vonatot.

- Es ist nur eine Sünde, wenn du dich erwischen lässt.
- Es ist nur eine Sünde, wenn Sie sich erwischen lassen.
- Es ist nur eine Sünde, wenn ihr euch erwischen lässt.

Csak akkor bűn, ha rajtakapnak.

Der Verkehrsunfall hinderte mich daran den Zug zu erwischen.

A közlekedési baleset megakadályozta, hogy elérjem a vonatot.

Tom hat sich beeilt, um den Bus zu erwischen.

Tom sietett, hogy elérje a buszt.

Betrug ist es erst, wenn man sich erwischen lässt.

Csak akkor megcsalás a megcsalás, ha kiderül.

Lass mich dich nicht noch mal bei so etwas erwischen!

Ne hagyd, hogy rajtakapjalak megint egy ehhez hasonló cselekedeten!

Tom stand früh auf, um den ersten Zug zu erwischen.

Tom korán kelt fel, hogy elérje az első vonatot.

Wenn wir den Zug nicht erwischen, sitzen wir in der Patsche.

Ha nem érjük el a vonatot, bajba kerülünk.

Damit ich ihn erwischen kann, muss ich von ihm mehr wissen.

Ahhoz hogy el tudjam kapni, többet kell róla tudnom.

Die Polizei ist sich sicher, ihn am Ende zu erwischen, gleich wohin er geht.

A rendőrség bizonyosan tudja, hogy el fogja kapni őt, bárhová is megy.

- Wenn Sie schnell laufen, können Sie den Zug noch erwischen.
- Wenn du schnell läufst, dann erwischst du den Zug.

Ha gyorsan futsz, eléred a vonatot.