Translation of "Nie" in Hungarian

- Traue nie jemandem!
- Traut nie jemandem!
- Trauen Sie nie jemandem!

Sose bízz meg senkiben!

- Sag niemals „nie“!
- Sag niemals nie!

Soha ne mondd, hogy soha!

- Man weiß ja nie...
- Mann kann nie wissen...
- Man weiß nie.

- Sosem tudhatod.
- Az ember sohasem tudja.
- Sosem tudhatja az ember.
- Nem lehet tudni soha.

...oder nie.

vagy soha.

Nie wieder.

Soha többé!

Lüge nie!

Soha ne hazudj!

Lügt nie!

Soha ne hazudj!

- Die Russen lächeln nie.
- Russen lächeln nie.

Az oroszok soha nem mosolyognak.

- Sie lernen nie!
- Sie lernen es nie!

Ők sosem tanulnak!

- Sie sind nie gekommen.
- Sie kamen nie.

Sosem jöttek el.

- Du warst nie allein.
- Ihr wart nie allein.
- Sie waren nie allein.

- Soha nem voltál egyedül.
- Sosem voltak egyedül.

- Du sagst nie etwas.
- Sie sagen nie etwas.
- Ihr sagt nie etwas.

Soha semmit nem mondasz.

- Besser spät als nie.
- Lieber spät als nie.
- Besser irgendwann als nie.

Jobb későn, mint soha.

- Man weiß ja nie...
- Mann kann nie wissen...

Az ember sohasem tudja.

- Das wird nie enden.
- Das hört nie auf.

Ennek sosem lesz vége.

Ich lüge nie ... Nie, oder zumindest sehr selten.

Én soha nem hazudok… Soha, vagy legalábbis nagyon ritkán.

- Das wird nie enden.
- Das wird nie aufhören.

Ennek sose lesz vége.

- Lieber spät als nie!
- Besser spät als nie!

Jobb későn, mint soha.

- Montags arbeite ich nie.
- Ich arbeite nie montags.

Soha nem dolgozok hétfőnként.

- Ich mochte Biologie noch nie.
- Ich habe Biologie nie gemocht.
- Ich konnte Biologie nie leiden.
- Ich mochte Biologie nie.
- Mir hat Biologie nie gefallen.

Sosem szerettem a biológiát.

- Tom arbeitet nie am Sonntag.
- Tom arbeitet nie sonntags.
- Tom arbeitet nie des Sonntags.

Tamás sosem dolgozik vasárnap.

Zweifelt nie daran,

Kétségkívül,

Jetzt oder nie!

Most vagy soha.

Er lügt nie.

- Soha nem hazudik.
- Ő sosem hazudik.

Tom betrügt nie.

Tom soha sem csal.

Sag niemals „nie“!

- Soha ne mondd, hogy soha!
- Sohase mondd, hogy soha.

Ich trinke nie.

Soha nem iszom.

Ich lüge nie.

Én soha nem hazudok.

Männer weinen nie!

A férfiak sosem sírnak.

Nie wieder Krieg!

Soha többé háborút!

Er lacht nie.

- Soha sem nevet.
- Sosem nevet.

Tom versagt nie.

Tom sosem vall kudarcot.

Tom lügt nie.

Tom soha nem hazudik.

Tom kommt nie.

Tom sosem jön.

Tom weinte nie.

Tom sosem sírt.

Wir vergessen nie.

Soha nem felejtünk.

Wir verlieren nie.

Sosem vesztünk.

Wir reden nie.

Sosem beszélünk.

Ich wette nie.

Sosem fogadok.

Ich gewinne nie.

Sosem nyerek.

Das funktioniert nie.

Sosem fog működni.

Das passiert nie.

Ez soha nem történik meg.

Du fragst nie.

Sosem kérdezed.

Sie lacht nie.

- Soha sem nevet.
- Sosem nevet.

Tom lacht nie.

Tom sosem nevet.

Sie lügen nie.

Ők sosem hazudnak.

Nie im Leben!

- Semmi esetre sem!
- Soha az életben!

Wir schwimmen nie.

Soha nem úszunk.

Ich weine nie.

Én sosem sírok.

Tom weint nie.

Tom soha nem sír.

Tom flucht nie.

Tom soha nem átkozódik.

Sie kocht nie.

Sosem főz.

Ich verliere nie.

Soha sem veszítek.

Er kam nie.

Sosem jött el.

Russen lächeln nie.

Az oroszok soha nem mosolyognak.

- Er trägt nie eine Krawatte.
- Er trägt nie Krawatte.

Sosem hord nyakkendőt.

- Verliere nie die Hoffnung!
- Gib die Hoffnung nie auf!

Ne add fel a reményt sohase!

- Verliere nie die Hoffnung!
- Verlieren Sie nie die Hoffnung!

- Sose veszítsd el a reményt!
- Soha ne veszítsed el a reményt!

- Du hast mir nie geglaubt.
- Ihr habt mir nie geglaubt.
- Sie haben mir nie geglaubt.

Soha nem hittetek nekem.

- Das darfst du nie vergessen!
- Das dürft ihr nie vergessen!
- Das dürfen Sie nie vergessen!

Ezt soha ne felejtsétek el!

- Ich hatte ihn nie gesehen.
- Ich hatte sie nie gesehen.
- Ich hatte es nie gesehen.

Én sosem láttam őt.

- Du rufst mich nie an.
- Ihr ruft mich nie an.
- Sie rufen mich nie an.

Soha nem hívsz.

- Komm nie wieder hierher zurück!
- Kommt nie wieder hierher zurück!
- Kommen Sie nie wieder hierher zurück!

- Ide ne jöjj vissza!
- Ide vissza ne gyere!

- Ich werde euch nie verlassen.
- Ich werde Sie nie verlassen.

Nem hagylak el benneteket soha.

- Wir werden Tom nie fangen.
- Wir werden Tom nie einholen.

Soha nem fogjuk elkapni Tomit.

- Ich habe Tom nie gemocht.
- Tom hat mir nie gefallen.

Soha nem kedveltem Tomit.

- Wir werden uns nie einig.
- Wir sind uns nie einig.

Soha nem értünk egyet.

- Ich habe Tom nie getroffen.
- Ich bin Tom nie begegnet.

Sosem találkoztam Tommal.

- Lüg mich nie wieder an.
- Lüge mich nie wieder an!

- Soha többé ne hazudj nekem!
- Soha de soha többé ne hazudjál nekem!

- Du warst noch nie allzu gesprächig.
- Sie waren noch nie allzu gesprächig.
- Du hast noch nie viel geredet.
- Sie haben noch nie viel geredet.
- Du warst noch nie allzu redselig.
- Sie waren noch nie allzu redselig.

Sohasem voltál túl beszédes.

Wir arbeiten sonntags nie.

Soha nem dolgozunk vasárnap.

Ich höre nie etwas.

Soha nem hallok semmit.

Das wird nie verschwinden.

Az soha nem fog eltűnni.

Tom trägt nie Rot.

Tomon soha sincs piros színű holmi.

Sie ist nie pünktlich.

Sosem pontos.

Ich habe nie geraucht.

- Sosem dohányoztam.
- Sohasem dohányoztam.

Das ist nie passiert.

Ez soha nem történt meg.

Ich kehre nie zurück.

- Sose jövök vissza.
- Sose fordulok vissza.

Das wird nie enden.

Ez sohasem fejeződik be.

Es ist nie passiert.

Ez soha nem történt meg.

Ich esse nie Fleisch.

Húst soha nem eszem.

Lieber spät als nie.

Jobb későn, mint soha.

Tom irrt sich nie.

Tom soha nem téved.

Erfolge feiere ich nie.

- A sikert soha nem ünneplem.
- Soha nem ünnepelem meg a sikert.

Ich schlafe nie aus.

Soha nem alszom be.

Man lernt nie aus!

Sohasem lehet befejezni a tanulást.

Er sprach nie darüber.

Sosem beszélt arról.

Sie geben nie auf.

Sosem adják fel.

Tom sagt nie etwas.

Tom soha nem mond semmit.

Sie hat nie geheiratet.

- Sosem házasodott meg.
- Sosem ment férjhez.