Translation of "Sünde" in Hungarian

Der Lohn der Sünde ist also Sünde.

A bűnt bűnnel mérik.

Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen.

Ne téveszd össze a bűnt a bűncselekménnyel!

Gott erlöste sie von der Sünde.

- Isten megszabadította őket a bűntől.
- Isten megváltotta őket a bűntől.

Je mehr Gesetze, desto mehr Sünde.

Minél több a törvény, annál több a bűn.

Das ist doch keine unverzeihliche Sünde.

Ez még nem egy megbocsáthatatlan bűn.

Kein Mensch ist frei von Sünde.

Nincsen ember bűn nélkül.

Reich sein ist doch keine Sünde?

- Gazdagnak lenni csak nem bűn még!?
- Azért ugye még nem bűn gazdagnak lenni!?

Es war keine Sünde, eine Bank auszurauben.

Nem volt bűn bankot rabolni.

Denn der Tod ist der Sünde Sold.

A bűn jutalma halál.

Mit den Augen stehlen ist keine Sünde.

Szemmel ellopni valamit még nem bűn.

- Es ist nur eine Sünde, wenn du dich erwischen lässt.
- Es ist nur eine Sünde, wenn Sie sich erwischen lassen.
- Es ist nur eine Sünde, wenn ihr euch erwischen lässt.

Csak akkor bűn, ha rajtakapnak.

Das Alter ist keine Leistung, die Jugend keine Sünde.

A magas kor nem egy dicsőség, és a fiatal kor nem bűn.

In vielen Religionen gilt die Selbstbefriedigung als Sünde und unreiner Akt.

A maszturbációt sok vallás bűnnek és tisztátalan dolognak tekinti.

Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.

A ki közűletek nem bűnös, az vesse rá először a követ.

Bei einem so schönen Wetter vor dem Computer zu sitzen, ist einfach eine Sünde.

Ülni a számítógép előtt ilyen szép időben egyszerűen bűn.