Translation of "Empor" in Hungarian

Tom klomm bis zum Gipfel des Berges empor.

Tom felmászott egészen a hegy tetejére.

Er hob sanft ihre Hand empor und küsste dieselbe.

Lágyan felemelte és megcsókolta a kezét.

Dieses Leuchtkalmar-Weibchen steigt Hunderte Meter aus der Tiefe empor.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

Der blaue Rauch der Gewehre stieg wolkengleich über die dunklen Bäume empor.

A puskák kék füstje felhőként szállt fel a sötét fák fölé.

- Am Horizont erhebt sich ein schneebedeckter Bergriese.
- Am Horizont ragt ein schneebedeckter Bergriese empor.

A távolban egy hófödte hegyóriás emelkedik a horizont fölé.

- Er sah hoch zu den Sternen.
- Er blickte zu den Sternen hinauf.
- Er blickte zu den Sternen empor.

Felnézett a csillagokra.

Maria ließ die Schwere ihres irdischen Leibes hinter sich und stieg mit den Wolken zum allerfüllenden Licht des blauen Himmels empor, wo sie ihren Frieden fand.

Mária maga mögött hagyta földi testének porhüvelyét, és a felhőkkel felemelkedett az ég mindent elborító kék fényébe, hol békéjét meglelte.