Translation of "Weibchen" in Hungarian

Ein Weibchen.

Egy nőstény.

Ein weiteres Weibchen.

Egy újabb nőstény.

Ein Küstenwolf-Weibchen.

Egy tengerparti farkas.

Das Weibchen hat verstanden.

A nőstény veszi a lapot.

Außer, wenn die Weibchen rollig sind.

kivéve ha nőstény, és párzási időszak van.

Tatsächlich ist es ein Wüstengoldmull-Weibchen.

Valójában sivatagi aranyvakond.

Ein Weibchen ist in der Nähe.

Egy nőstény közel van.

Aber nicht die Weibchen, die haben Pech.

Kivéve a még ennél is szerencsétlenebb nőstényeket.

Genau darauf haben diese Schildkröten-Weibchen gewartet.

Épp erre vártak a nőstény teknősök.

Nur Weibchen unternehmen diese Reise ohne Wiederkehr.

Az egyirányú utat csak nőstények teszik meg.

Ein Weibchen ist von den anderen abgeschnitten.

Egy nőstény elszakad a többiektől,

Der Neuling versucht, sich dem Weibchen zu nähern.

A legfiatalabb is igyekszik odaférkőzni.

Ein solches Weibchen kann 10 m lang werden.

Ez a nőstény tízméteresre is megnőhet.

Das Weibchen gehört einem großen Colugo-Verbund an.

Egy kiterjedt repülőmaki közösség tagja.

Bei manchen Tierarten dominiert das Weibchen das Männchen.

Néhány állatfajtánál a nőstény egyed a domináns.

Dieses Leuchtkalmar-Weibchen steigt Hunderte Meter aus der Tiefe empor.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

Jedes Weibchen kann bis zu 100 Junge zur Welt bringen.

Egy nősténynek száznál több kicsinye is lehet.

Und er wittert Weibchen, die nahrhafte Eier in sich tragen.

És kiszagolja a tápláló ikráktól duzzadó nőstényeket.

Es ist sicherer, ein Weibchen anzulocken. Aber er muss beeindruckend klingen.

Sokkal biztosabb, ha a nőstényt csalja magához. De ehhez ki kell tenni magáért.

Mit der Größe einer Hauskatze wäre das Weibchen eine gute Mahlzeit.

Ez a macska méretű nőstény kiadós lakoma lenne.

Das Bild zeigt ein Weibchen der Europäischen Gottesanbeterin beim Fressen eines Männchens.

A kép egy nőstény európai imádkozó sáskát mutat, amint egy hímet fal fel.

Mit dieser Gefahr in der Dunkelheit kann das Weibchen sie nicht allein lassen.

A leselkedő veszélyek miatt az anya nem hagyhatja magukra a kölyköket.

Dieses Weibchen legt pro Nacht bis zu 40 km zurück, um Nahrung zu suchen.

Táplálék után kutatva egy éjszaka akár 40 kilométert is megtesz.

Die Bullen der See-Elefanten können bis zu zehnmal so viel wie ein Weibchen wiegen.

Egy hím elefántbika tízszer olyan nehéz is lehet, mint egy nőstény.

Ihr Licht ist ein Signal für flügellose Weibchen am Boden. Sie ist nicht größer als ein Reiskorn.

A fény a földön várakozó szárnytalan nőstényeknek szól. A nőstény nem nagyobb egy rizsszemnél.