Translation of "Steigt" in Hungarian

Steigt der Stress, steigt ihre Aktivität.

Működése egyre inkább felerősödik.

Steigt ein.

Szálljatok be.

- Der Preis für Eier steigt.
- Der Eierpreis steigt.

- Emelkedik a tojás ára.
- A tojás ára emelkedik.

Das Wasser steigt.

Emelkedik a víz szintje.

Der Benzinpreis steigt.

A benzinár emelkedik.

Der Meeresspiegel steigt.

- Emelkedik a tenger szintje.
- Emelkedik a tengerszint.

Der Fischpreis steigt.

Emelkedni kezd a hal ára.

Es steigt noch immer.

Még mindig emelkedik.

Steigt nach hinten ein.

Szálljatok be hátulra.

Der Preis von Erdöl steigt.

Az olaj ára emelkedik.

Die Anzahl an Autos steigt.

Növekszik az autók száma.

Der Benzinpreis steigt weiter an.

A benzin ára folyamatosan emelkedik.

Steigt ein! Ich fahre euch.

Szálljatok be! Elviszlek benneteket.

Die Lebenserwartung steigt nicht, sie sinkt.

A várható élettartam nem nő, hanem csökken.

steigt nur halb so stark an.

csak mintegy a felére növekszik,

Tom steigt nicht gern auf Leitern.

- Tomi nem szívesen megy fel a létrára.
- Tomi nem szívesen áll létrára.

steigt in den USA und weltweit an.

fokozottan nő az Egyesült Államokban, és mindenütt a világon.

Sein Ruhm steigt ihm langsam zu Kopf.

Fejébe száll a dicsőség.

Überall auf der Welt steigt der Meeresspiegel.

- A világ minden táján emelkedik a tengerszint.
- A tengerszint az egész világon emelkedik.
- A tengerszint mindenütt emelkedik a világon.

- Die Donau steigt.
- Die Donau schwillt an.

A Duna árad.

Wenn man sich zu sehr aufregt, steigt der Blutdruck.

Ha az ember nagyon felizgatja magát, megnő a vérnyomása.

- Wird der Preis weiter steigen?
- Steigt der Preis noch?

Megy még feljebb az ár?

Dieses Leuchtkalmar-Weibchen steigt Hunderte Meter aus der Tiefe empor.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

Mit Sonnenuntergang steigt die Beute der Seebären aus der Tiefe auf.

Napnyugtával a fókák élelméül szolgáló halak a felszín közelébe emelkednek.

Sie lassen sich nicht gerne stören. Die Population der Spitzmaulnashörner steigt langsam.

Nem szeretik, ha zavarják őket. A fekete orrszarvúak populációja lassan növekszik.

- Steig auf das Pferd.
- Steigt auf das Pferd.
- Steigen Sie auf das Pferd.

Ülj fel a lóra!

- Steig in den Jeep!
- Steigt in den Jeep!
- Steigen Sie in den Jeep!

Szálljon be a dzsipbe!

Ich frage mich, ob der Meeresspiegel wirklich steigt, wenn das Eis am Nordpol schmilzt.

Azon tűnődöm, hogy valóban megemelkedik-e a tengerszint, ha az északi jégsapka megolvad.

- Steige in den Bus ein!
- Steigen Sie in den Bus ein!
- Steigt in den Bus.

- Szálljon fel a buszra!
- Szállj fel a buszra!