Translation of "Sanft" in Hungarian

Mich sanft zurückzuziehen.

hogy óvatosan hátráljak.

Sei sanft, aber bestimmt.

Legyél kíméletes, de határozott!

Tom küsste Maria sanft.

Tom gyengéden megcsókolta Marit.

Ihre Stimme wurde sanft.

- A hangja lágyabbá vált.
- Meglágyult a hangja.

Das Flugzeug ist sanft gelandet.

Szépen letették a gépet.

Seine Stimme ist sanft und warm.

Hangja kedves és meleg.

Seine Lippen berührten sanft ihr Ohr.

- Ajkai gyengéden a füléhez értek.
- Ajkai a füléhez simultak.

- Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktus.
- Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktusses.

Az ajkaid olyan puhák, mint egy kaktusz felszíne.

Er hob sanft ihre Hand empor und küsste dieselbe.

Lágyan felemelte és megcsókolta a kezét.

Den Reifegrad der Feigen prüft er deshalb sanft mit den Lippen.

ezért a fügék érettségét ajkainak enyhe nyomásával ellenőrzi.

Er hielt in seinen schönen, sonnengabräunten, starken Armen sanft das Baby.

Szép, napbarnított, erős karjaiban olyan óvatosan tartotta a kisbabát.

Also musst du diese Saugnäpfe ganz sanft abziehen, ohne ihn zu stören,

Szóval nagyon óvatosan le kellett ráznom a tapadókorongokat anélkül, hogy megzavarnám őt,

Also stieß ich sanft an die Oberfläche und dachte, er würde sich lösen.

így óvatosan elindultam a felszínre, és azt hittem, elmozdul a kezemről.

„Mach mal die Augen zu!“ flüsterte Tom, und als Maria die Augen schloss, küsste er sie sanft auf die Lippen.

- Csak csukd be a szemed. - súgta Tom. És amikor Mária lehunyta a szemét, Tom ajkon csókolta őt.

Es tut gut, zuzuschauen, wie die Blätter sanft von den Bäumen fallen, die ins goldene Licht der Herbstsonne getaucht sind.

Jól esik nézni, ahogy a levelek lágyan hullanak le a fákról arany napsugárnak fényében alámerülve.

Als Maria, Gitarre spielend, auf der Wiese saß, kam eine Kuh, senkte sich nieder und legte ihr sanft den Kopf auf den Schoß.

Amikor Mari a mezőn ült gitározva, arra jött egy tehén és leereszkedett a fűbe fejét gyöngéden a lány ölébe hajtva.