Translation of "Hob" in Hungarian

Er hob die Hände.

Felemelte mindkét kezét.

Tom hob die Hände.

Tom felemelte a kezeit.

Sie hob die Hände.

Felemelte a kezét.

Sie hob die Hand.

Felemelte a kezét.

Ich hob Geld ab.

- Felvettem pénzt.
- Levettem pénzt.
- Kivettem pénzt.

Ich hob die Arme.

Felemeltem a kezeimet.

Er hob seine Hände.

Felemelte a kezeit.

- Er hob seine Hand.
- Er zeigte auf.
- Er hob die Hand.

Felemelte a kezét.

Er hob einen Stein auf.

Felvett egy követ.

Er hob ein Loch aus.

Kiásott egy gödröt.

Ich hob eine Münze auf.

Felvettem egy pénzérmét.

Tom hob das Bandmaß auf.

Tomi felvette a mérőszalagot.

- Tom hob die Hand.
- Tom meldete sich.

Tom felemelte a kezét.

Der Elefant hob einen schweren Baumstamm hoch.

Az elefánt felemelt egy nehéz rönköt.

- Jim hob seine Hand.
- Jim zeigte auf.

Jim felemelte a kezét.

Das Flugzeug hob in die Wolken ab.

A repülő a felhők közé emelkedett.

Das Mädchen hob ihre Augen zu mir.

A lány rám emelte a szemét.

Sue hob einen Bleistift vom Fußboden auf.

Sue felvett egy ceruzát a padlóról.

Er hob ein Taschentuch vom Boden auf.

Egy zsebkendőt vett fel a padlóról.

Der Prinz hob das Gewehr und legte an.

A herceg fölemelte a puskát és célzott.

Tom hob ein Stück des zerbrochenen Spiegels auf.

Tom felszedett egy tükörcserepet.

Unser Flugzeug hob exakt um 18 Uhr ab.

Repülőgépünk pontosan 18:00 órakor szállt fel.

Der Schmied hob das Hufeisen mit der Zange auf.

A kovács a fogóval vette fel a patkót.

Er hob sanft ihre Hand empor und küsste dieselbe.

Lágyan felemelte és megcsókolta a kezét.

Das Beste hob Tom sich bis zum Schluss auf.

Tomi a legjobbat a végére hagyta.

Tom hob das Rollo an und schaute zum Fenster hinaus.

- Tomi leeresztette a redőnyt és kinézett az ablakon.
- Tomi leeresztette a rolót és kinézett az ablakon.

Der Schüler hob seine Hand, um eine Frage zu stellen.

- A diák felnyújtotta a kezét hogy, feltegyen egy kérdést.
- A diák feltette a kezét, hogy feltehessen egy kérdést.
- A diák felemelte a kezét, fel akart tenni egy kérdést.
- A tanuló jelentkezett, hogy kérdezhessen.

Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln.

Mari fölemelte a matracot, hogy kicserélje a lepedőt.

Tom hob an zu sprechen, doch beschloss dann zu schweigen.

Tom elkezdte mondani, amit akart, de aztán mégis úgy döntött, hogy elhallgat.

Als er mich sah, hob er seinen Hut und grüßte mich.

Amikor meglátott engem, megemelte kalapját és üdvözölt.

Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen.

Fölemelte a kezét, hogy megállítsa a taxit.

Darin hob er sich von anderen Genossen ab. Das machte ihn vor allem

Ez különböztette meg őt a többi elvtárstól. Így vált nyilvános felszólalóvá,

Maria hob das Wesen behutsam aus der Schachtel und setzte es auf den Boden.

Mária kiemelte óvatosan a teremtményt a dobozból és a földre tette.

- Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.
- Der Lehrer betonte, wie wichtig Bildung sei.

A tanár hangsúlyozta az oktatás fontosságát.

Maria hob den Rock bis zur Hälfte des Oberschenkels an und tauchte die Zehen ins Wasser.

Mária felhúzta a szoknyáját a combja közepéig és belemártotta a lábujjait a vízbe.