Translation of "Elend" in Hungarian

Ich fühle mich sehr elend.

- Kutyául érzem magam.
- Átkozottul érzem magam.

Ein maßloses Leben führt ins Elend.

Ha több a költség, mint a jövedelem, kész a veszedelem.

Der Erdrutsch verursachte eine Menge Elend.

A földcsuszamlás számtalan szenvedést hozott magával.

Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.

A háborút nyomor és gyász kíséri.

Seien wir ehrlich: unser Leben ist elend, mühevoll und kurz.

Legyünk őszinték: az életünk nyomorúságos, fáradságos és rövid.

Ist das Elend ausgebrochen, kommt es durch Tor und Tür gekrochen.

A baj mindig csőstül jön.