Translation of "Kurz" in Korean

Kurz danach

‎얼마 안 돼서 문어는

Noch einmal kurz durchatmen.

좋아요, 숨 좀 돌리고

kurz vor einer Mathematikprüfung stehen --

그냥 수학 시험에 대한 준비를 하는 것입니다.

Ist heute kurz davor Ärztin zu werden.

현재 의사 면허 취득 예정입니다.

Das war kurz nach dem nigerianischen Bürgerkrieg --

비아프라전쟁 직후로

Aber im Hochsommer sind die Nächte kurz.

‎하지만 한여름의 밤은 ‎짧기만 합니다

Oder hier runter. Sehen wir uns kurz um.

이리로 내려가는 길 좀 살펴볼까요?

Sie schreiben noch nicht, stehen aber kurz davor --,

수학 시험을 푸는 게 아니라 그냥 준비만 하는 거예요.

Es dauert kurz, um herauszufinden, was hier los ist.

‎단 몇 초 만에 ‎상황 파악이 됐어요

Jeder Moment ist so kostbar, weil er so kurz ist.

‎너무나 짧았기에 ‎매 순간이 소중했죠

Wir warten ein paar Stunden und sehen kurz vor Sonnenaufgang nach.

그럼 몇 시간 내버려 두고 동트기 전에 확인하겠습니다

Kurz vorm Winterschlaf machen sich diese Schwarzbären auf in die Stadt.

‎동면에 들어가기 직전 ‎흑곰들이 도심을 덮칩니다

Das russische Zentrum war in Unordnung… und schien kurz vor dem Zusammenbruch zu stehen.

러시아군의 중앙은 혼란스럽게 흩어졌고. 곧 적군에게 깨질 것 같았다.