Translation of "Derselben" in Hungarian

Wir stehen auf derselben Seite.

Egy oldalon állunk.

Sie sind in derselben Klasse.

Egy osztályba járnak.

Tom wohnt in derselben Straße wie Maria.

Tom ugyanabban az utcában lakik, mint Mary.

Ich komme aus derselben Stadt wie sie.

- Földim.
- Én is ugyanabból a városból való vagyok, mint ő.

Leben und Tod sind zwei Seiten derselben Medaille.

Az élet és a halál ugyanannak az éremnek a két oldala.

Nicht genau dieselbe Klausur, die Sie genau derselben Klasse

nem pontosan ugyanaz, amit ugyanennek az osztálynak

- Ich bin der gleichen Meinung.
- Ich bin derselben Meinung.

Ugyanaz a véleményem.

Sprichst du mit deinem Vater in derselben Sprache wie mit deiner Mutter?

Ugyanazon a nyelven beszélsz apáddal, mint anyáddal?

- Du stimmst Tom zu, richtig?
- Du bist derselben Meinung wie Tom, richtig?

Ugye egyetértesz Tommal?

- Du stimmst Tom zu, oder?
- Du bist derselben Meinung wie Tom, oder?

Ugye egyetértesz Tommal?

Der Mensch ist, zu ein und derselben Zeit, sowohl ein einsames, als auch ein soziales Wesen.

- Az ember egyszerre magányos és társadalmi lény.
- Az ember egyszerre magányos és társas lény.

Nun, ich konnte nicht wissen, dass wir wegen eines Unfalls an ein und derselben Stelle im Auto sitzend zwei Stunden würden warten müssen.

Nos, nem tudhattam, hogy az autóban ülve kell két órát egy helyben állnunk baleset miatt.

Wir alle glaubten, Tom würde noch in derselben Nacht sterben, doch wie durch ein Wunder erholte er sich wieder und lebt bis zum heutigen Tage.

Mind azt hittük, hogy Tom még azon az estén meg fog halni, de valami csoda folytán meggyógyult és még ma is él.