Translation of "Beeinflussen" in Hungarian

Beide Faktoren beeinflussen das Klima

Mindkét tényező hat az éghajlatra,

Sie versuchte meine Entscheidung zu beeinflussen.

Próbálta befolyásolni a döntésemet.

Ich will nicht deine Entscheidung beeinflussen.

Nem akarom befolyásolni a döntésedet.

Auf keinen Fall wollte ich dich beeinflussen.

Semmi esetre sem akarlak befolyásolni.

Er konnte nicht den Gang der Dinge beeinflussen.

Nem tudta befolyásolni az események menetét.

Wir dürfen nicht zulassen, dass diese Probleme unser Projekt beeinflussen.

Nem szabad hagynunk, hogy ezek a problémák kihassanak a projektre.

Ich will nichts sagen, denn ich will dich nicht beeinflussen.

Nem akarok mondani semmit, mert nem akarlak befolyásolni.

Die Art, wie die Frage gestellt ist, kann die Antwort beeinflussen.

A kérdés feltevésének módja befolyásolhatja a választ.

- Hey, beeinflusse doch nicht andere!
- Hey, versuch nicht, andere zu beeinflussen!

Ne akarj másokat befolyásolni, hallod!

Wer nur in die Vergangenheit schaut, kann seine Zukunft nicht beeinflussen.

Aki csak a múltban él, az nem tudja alakítani a jövőjét.

Das wird nicht nur dein Leben beeinflussen, sondern das deiner Familie auch.

Ez nem csak a te életed befolyásolja majd, de a családodét is.

Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.

Az új adó bevezetése várhatóan befolyásolja az egész gazdaságot.

Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.

- Fordítsd le jól a kijelölt mondatot, ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak.
- A kijelölt mondatot fordítsd le jól. Ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak!

Tom ist der richtige Mensch für diese Aufgabe. Er ist ziemlich dumm, und oder deshalb kann man ihn einfach beeinflussen.

Tom a megfelelő ember erre a feladatra. Meglehetősen buta, és vagy ezért könnyű befolyásolni.