Translation of "Unser" in Dutch

unser Glück

met het outsourcen van ons geluk

Unser Beileid.

- Gecondoleerd.
- Onze deelneming.

Wut beeinflusst unser Immunsystem, unser kardiovaskuläres System.

Woede heeft invloed op ons immuunsysteem, ons cardiovasculair systeem.

- Unterbrich unser Gespräch nicht.
- Unterbrechen Sie unser Gespräch nicht.
- Unterbrecht unser Gespräch nicht.

Onderbreek ons gesprek niet.

- Das ist unser Nachbar.
- Er ist unser Nachbar.

- Hij is onze buurman.
- Dat is onze buurman.

Ist unser Geist

is onze geest

Und unser Unglück

en met het outsourcen van ellende

Für unser Unglücklichsein.

van onze ellende.

Unser aufrichtiges Beileid!

Gecondoleerd!

Unser Boot sinkt.

- Onze boot zinkt.
- Onze boot is aan het zinken.

- Unser Zug hielt plötzlich an.
- Plötzlich hielt unser Zug.

- Onze trein stopte plotseling.
- Plots bleef onze trein staan.

- Tom ist unser Jüngster.
- Tom ist unser jüngster Sohn.

Tom is onze jongste zoon.

- Tom ist unser jüngstes Kind.
- Tom ist unser Jüngster.

- Tom is onze jongste.
- Tom is ons jongste kind.

- Tom ist unser ältester Sohn.
- Tom ist unser Ältester.

Tom is onze oudste.

- Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder.
- Unser Yachtclub hat zehn Mitglieder.

Onze jachtclub heeft tien leden.

- Unser Restaurant ist das beste.
- Unser Lokal ist das beste.

Ons restaurant is het beste.

- Unser Projekt ist ins Wasser gefallen.
- Unser Projekt schlug fehl.

Ons project is in het water gevallen.

- Unser Nachbar kam gerade zurück.
- Unser Nachbar ist soeben zurückgekommen.

- Onze buur kwam net terug.
- Onze buurman kwam net terug.

Es ist unser Geisteszustand,

Het hangt van onze geestestoestand af

Da ist unser Mann.

Daar is hij.

Wir haben unser Angelloch.

We hebben een visgat.

Unser Kampf geht weiter,

Onze strijd gaat door...

Da fährt unser Bus.

Daar gaat onze bus.

Er ist unser Englischlehrer.

Hij is onze leraar Engels.

Das ist unser Haus.

Dat is ons huis.

Georg ist unser Mannschaftskapitän.

George is onze teamleider.

Unser Benzin ist alle.

Onze benzine is op.

Da ist unser Bus!

Daar is onze bus.

Tom war unser Handwerker.

Tom was onze klusjesman.

Unterbrich unser Gespräch nicht.

Onderbreek ons gesprek niet.

Das ist unser Vater.

Dat is onze vader.

Da ist unser Haus.

Dit is ons huis.

Unser Geld ist weg.

Ons geld is weg.

Unser Essen ist billig.

Ons eten is goedkoop.

Das ist unser Hauptziel.

Dit is ons hoofddoel.

Unser Sohn ist gefallen.

Onze zoon stierf in de strijd.

Unser Team hat verloren.

Ons team heeft verloren.

Das ist unser Land.

Dit is ons land.

Unser Fernseher ist kaputt.

Onze tv doet het niet.

Das ist unser Planet.

Dat is onze planeet.

Tom ist unser Freund.

Tom is onze vriend.

Unser Geschäft ist groß.

Onze winkel is groot.

Plötzlich hielt unser Zug.

Plots bleef onze trein staan.

Das ist unser Schloss.

Dat is ons kasteel.

Das ist unser Traum.

Dit is onze droom.

Tom ist unser Führer.

Didymus is onze leider.

Er ist unser Nachbar.

Hij is onze buurman.

Das ist unser Nachbar.

Dat is onze buurman.

- Unser Sohn ist im Krieg gefallen.
- Unser Sohn starb im Krieg.

- Onze zoon is gestorven tijdens de oorlog.
- Onze zoon stierf in de oorlog.
- Onze zoon is in de oorlog gestorven.

- Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.
- Unser Sohn starb im Krieg.

Onze zoon is in de oorlog omgekomen.

- Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.
- Unser Sohn ist im Krieg gefallen.
- Unser Sohn ist im Krieg geblieben.

Onze zoon is in de oorlog gestorven.

Ist unser Glück sehr unbeständig

zal ons geluk zeer onstabiel zijn,

Und unser Sozialsystem gerechter umstrukturieren,

en onze sociale systemen herstructureren op een meer rechtvaardige manier,

Gefühle sind ja unser Kompetenzbereich

Omdat gevoelens de reikwijdte aangeven van óns gezag

Trotzdem dominiert er unser Leben.

Maar toch domineert het ons leven.

unser Engagement hört nicht auf.

...en onze toewijding gaat door.

...und unser Leben schwierig machte.

...van de moeilijke omstandigheden waar we mee te maken hadden...

Musik macht unser Leben glücklich.

Muziek maakt ons leven gelukkig.

Unser Zug kam rechtzeitig an.

Onze trein kwam op tijd.

Lasst uns unser Zimmer putzen.

Laten we onze kamer kuisen.

Unser ganzes Essen war verdorben.

Al ons eten was verrot.

Herr Braun ist unser Englischlehrer.

Meneer Brown is onze leraar Engels.

Unser Englischlehrer ist immer pünktlich.

Onze leraar Engels is altijd op tijd.

Er ist nicht unser Feind.

Hij is niet onze vijand.

Unser Zug hielt plötzlich an.

Onze trein stopte plotseling.

Wir haben unser Bestes versucht.

We hebben ons best gedaan.

Haben wir unser Geld vergessen?

Zijn we ons geld vergeten?

Unser Land produziert viel Zucker.

Ons land produceert veel suiker.

Unser gesamtes Geld ist weg.

Al ons geld is weg.

Unser Flugzeug fliegt gen Süden.

Ons vliegtuig vliegt naar het zuiden.