Translation of "Unser" in Portuguese

unser Schutzschild

nosso escudo protetor

- Unser Projekt schlug fehl.
- Unser Projekt misslang.

O nosso projeto falhou.

- Unser Hund ist entlaufen.
- Unser Hund ist weggelaufen.

Nosso cachorro fugiu.

- Wir mögen unser Haus.
- Uns gefällt unser Haus.

Gostamos da nossa casa.

unser Bildungssystem treffen

atingindo nosso sistema educacional

Unser Apfelbaum blüht.

- Nossa macieira está florescendo.
- Nossa macieira está dando flores.

- Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.
- Unser Kühlschrank ist kaputt.

- Nossa geladeira está avariada.
- Nossa geladeira está enguiçada.
- Nosso refrigerador está enguiçado.

- Unser Zug hielt plötzlich an.
- Unser Zug hielt plötzlich.

Nosso trem parou de repente.

- Unser Zug hielt plötzlich an.
- Plötzlich hielt unser Zug.

De repente, o nosso trem parou.

- Ist das unser Hotel?
- Ist das etwa unser Hotel?

Este é o nosso hotel?

Unser Leben ist das, wozu es unser Denken macht.

Nossa vida é aquilo em que se transforma o que pensamos.

- Tom ist unser bester Pilot.
- Tom ist unser bester Lotse.

Tom é o nosso melhor piloto.

- Unser Restaurant ist das beste.
- Unser Lokal ist das beste.

Nosso restaurante é o melhor.

Da ist unser Mann.

Ali está ele.

Wir haben unser Angelloch.

Já temos o buraco.

Unser Kampf geht weiter,

A nossa luta continuará,

Das ist unser Epos

este é o nosso épico

Unser alles ist eigentlich

Nosso tudo é realmente

Der Sieg ist unser.

A vitória é nossa.

Wir tun unser Bestes.

A gente faz o que pode.

Das ist unser Baseballplatz.

Esse é o nosso campo de beisebol.

Unser Flug wurde storniert.

O nosso voo foi cancelado.

Welches ist unser Auto?

Qual é o nosso carro?

Da fährt unser Bus.

Lá vai nosso ônibus.

Er ist unser Englischlehrer.

Ele é nosso professor de inglês.

Ist das unser Hotel?

Este é o nosso hotel?

Georg ist unser Mannschaftskapitän.

George é o capitão do nosso time.

Unser Erscheinen erweckte Aufmerksamkeit.

Nossa aparição chamou a atenção.

Wir wollen unser Geld.

- Nós queremos o nosso dinheiro.
- Queremos o nosso dinheiro.

Unser Zug hat Verspätung.

O nosso trem está atrasado.

Das ist unser Problem.

- Esse é nosso problema.
- Esse é o nosso problema.

Unser Kühlschrank ist kaputt.

Nosso frigorífico está quebrado.

Das ist unser Geheimnis.

- Esse é nosso segredo.
- Esse é o nosso segredo.

Tom ist unser Französischlehrer.

Tom é nosso professor de francês.

Tom ist unser Nachbar.

Tom é nosso vizinho.

Das ist unser Auto.

É o nosso carro.

Unser Haus ist leer.

Nossa casa está vazia.

Das ist unser Hauptziel.

Esta é a nossa meta principal.

Das ist unser Planet.

- Esse é o nosso planeta.
- Eis o nosso planeta.

Unser Reiseführer hieß Tom.

Nosso guia turístico se chamava Tom.

Das ist unser Zug.

Aquele é o nosso trem.

Wo ist unser Auto?

Onde está o nosso carro?

Tom ist unser Kunde.

Tom é nosso cliente.

Tom ist unser Führer.

Tom é o nosso guia.

Das war unser Plan.

Esse era o nosso plano.

Geben wir unser Bestes.

Façamos o nosso melhor.

Es ist unser Auto.

É o nosso carro.

Das ist unser Haus.

Essa é a nossa casa.

Das ist unser Vater.

Aquele é o nosso pai.

Unser Hund ist weggelaufen.

- Nosso cachorro fugiu.
- O nosso cachorro fugiu.
- O nosso cão fugiu.

Tom ist unser Mannschaftskapitän.

- Tom é o capitão do nosso time.
- Tom é o capitão da nossa equipe.

Das war unser Zuhause.

Aquele era o nosso lar.

Das ist unser Reisepass.

Esse é o nosso passaporte.

Unser Kühlschrank ist leer.

A nossa geladeira está vazia.

Das ist unser Land.

Este é o nosso país.

Unser Essen ist billig.

Nossa comida é econômica.

- Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
- Schließlich erreichten wir unser Ziel.

Finalmente atingimos o nosso destino.

- Nichtsdestoweniger akzeptierte sie unser Angebot.
- Sie nahm unser Angebot trotzdem an.

Ela aceitou nossa oferta apesar de tudo.

- Unser Sohn ist im Krieg gefallen.
- Unser Sohn starb im Krieg.

- Nosso filho foi morto na guerra.
- Nosso filho morreu na guerra.

- Haben Sie über unser Angebot nachgedacht?
- Hast du über unser Angebot nachgedacht?
- Habt ihr über unser Angebot nachgedacht?

Você pensou sobre a nossa oferta?

- Gib uns heute unser tägliches Brot.
- Unser tägliches Brot gib uns heute.

Dá-nos hoje o nosso pão cotidiano.

- Der Feind torpedierte unser Schiff.
- Der Feind nahm unser Schiff unter Torpedobeschuss.

O inimigo torpedeou nosso navio.

- Unser Traum ist schließlich wahr geworden!
- Endlich ist unser Traum Wirklichkeit geworden!

Nosso sonho finalmente se realizou!

Ich bezweifle, dass unser neuer Chef schlimmer sein wird als unser alter.

Eu duvido que o nosso novo chefe seja pior do que o antigo.

unser Engagement hört nicht auf.

e o nosso compromisso continua.

...und unser Leben schwierig machte.

... de circunstâncias difíceis que enfrentámos

Oh, Lehrer sind unser Alles.

Oh, os professores são o nosso tudo.

unser erstes pramit zosar pramit

nosso primeiro pramit zosar pramit

Unser Freund Berkhan Ürk sagte

Nosso amigo Berkhan Ürk disse

Unser Anhänger namens Bat1 sagte

Nosso seguidor chamado Bat1 disse

Unser heutiges Thema ist Zeitreise

Nosso tópico hoje é viagem no tempo

Unser Haus hat drei Schlafzimmer.

Nós moramos numa casa de três quartos.

Unser Baseballplatz ist sehr klein.

Nosso campo de baseball é muito pequeno.

Unser Plan wurde vollständig umgesetzt.

O nosso plano foi completamente realizado.

Herr Brown ist unser Finanzberater.

O Sr. Brown é nosso conselheiro de finanças.

Die Nachricht steigerte unser Glück.

A notícia aumentou nossa felicidade.

Möge unser König lange herrschen!

Longo reino ao nosso rei.

Lasst uns unser Zimmer putzen.

Limpemos nosso quarto.

Die Fabrik bezahlt unser Mittagessen.

A fábrica nos paga o almoço.

Unser Baby wurde gesund geboren.

Nosso bebê nasceu saudável.

Das war unser einziger Trost.

Esse era o nosso único consolo.

Unser Englischlehrer ist immer pünktlich.

- Nosso professor de inglês é sempre pontual.
- Nossa professora de inglês é sempre pontual.

Er ist nicht unser Feind.

Ele não é nosso inimigo.

Unser Zug hielt plötzlich an.

Nosso trem subitamente parou.

Wir haben unser Ziel erreicht.

Alcançamos o nosso objetivo.

Herr Braun ist unser Englischlehrer.

O senhor Brown é o nosso professor de inglês.