Translation of "Beide" in Hungarian

- Beide sind tot.
- Sie sind beide tot.

- Mind a kettő halott.
- Mindketten halottak.

- Alle beide erröteten.
- Sie wurden beide rot.

Mindketten elpirultak.

- Beide Geschichten sind wahr.
- Beide Geschichten stimmen.

Mindkét történet igaz.

- Beide Schreibweisen sind korrekt.
- Beide Schreibweisen sind richtig.

Mindkét írásmód helyes.

- Wir waren beide hungrig.
- Wir hatten beide Hunger.

Mindketten éhesek voltunk.

Sie lachten beide.

Mindketten nevettek.

Beide sind tot.

Mindkettő halott.

Ich mag beide.

Mindkettőt szeretem.

Beide waren nackt.

Mindketten meztelenek voltak.

Beide sind beschäftigt.

Mindketten elfoglaltak.

Tom mag beide.

- Tominak mindkettő tetszik.
- Tominak mindketten tetszenek.

Seid beide still!

Mindketten legyetek csendben!

Ich liebe beide.

- Mindkettőt szeretem.
- Mind a kettőt szeretem.

Beide Geschichten stimmen.

- Mindkét történet igaz.
- Mind a kettő történet igaz.

Beide Hunde schlafen.

Mindkét kutya alszik.

- Beide Männer wurden getötet.
- Beide Männer kamen ums Leben.

Mindkét férfit megölték.

- Beide fingen an zu lachen.
- Beide fingen zu lachen an.

Mindketten elkezdtek nevetni.

- Ich werde euch beide erschießen.
- Ich werde Sie beide erschießen.

Mindkettőtöket le fogom lőni.

- Wir sind beide aus Tampa.
- Wir kommen beide aus Tampa.

Mindketten Tampaiak vagyunk.

Lernen, beide zu verarbeiten.

két nyelv feldolgozására lesz képes.

Wir haben beide Schuld.

Nem csak te, én is hibás vagyok.

Beide Geschichten sind wahr.

Mindkét történet igaz.

Beide Antworten sind falsch.

- Mindkét válasz helytelen.
- Helytelen mindkét válasz.

Die sind beide unverheiratet.

Ők mind egyedülállóak.

Beide Behauptungen sind falsch.

Mindegyik állítás hamis.

Ihr beide verdient einander.

Ti ketten megérdemlitek egymást.

Sie mögen beide Sport.

Mindketten szeretik a sportot.

Wir schliefen beide ein.

Mindketten elaludtunk.

Ich liebe euch beide.

Szeretlek mindkettőtöket.

Wir waren beide betrunken.

Mindketten részegek voltunk.

Wir sind beide verrückt.

Mindketten megbolondultunk.

Beide Antworten sind richtig.

Mindkét válasz helyes.

Ich kenne sie beide.

Mindkettejüket ismerem.

Beide sind am Leben.

Mindketten életben vannak.

Ich habe beide umgelegt.

Mindkettőt megöltem.

Beide Schwestern sind Blondinen.

Mind a két lánytestvér szőke.

Wir können beide Französisch.

Mindketten tudunk franciául.

Beide Aussprachen sind richtig.

- Helyes mindkét kiejtés.
- Mindkét kiejtés helyes.

Ich bewundere alle beide.

Csodálom mindkettőt.

Das wissen wir beide.

Ezt mindketten tudjuk.

Ihr seid beide verrückt.

Bolondok vagytok mind a ketten.

Wir sind beide erwachsen.

Mindketten felnőttek vagyunk.

Beide Türen waren geöffnet.

Mindkét ajtó nyitva van.

Beide Aussprachen sind korrekt.

- Mindkét kiejtés helyes.
- Mindkettő kiejtés helyes.
- Mind a kettő kiejtés helyes.

Wir waren beide durstig.

Mindketten szomjasak voltunk.

Ich kenne beide Mädchen.

- Mindkét lányt ismerem.
- Ismerem mind a kettő leányt.

Beide Eltern leben noch.

- Szülei még mindig élnek.
- Szülei még élnek.

Beide Brüder leben noch.

Mindkét fivér él még.

Alle beide waren müde.

Mindketten fáradtak voltak.

Wir waren beide müde.

Mindketten fáradtak voltunk.

Beide Bedeutungen sind möglich.

Lehetséges mindkét jelentés.

Bedeuten beide Sätze dasselbe?

Mindkét mondat ugyanazt jelenti?

Beide Antworten sind korrekt.

Mindkét válasz helyes.

- Deine Töchter sind beide sehr schön.
- Ihre Töchter sind beide sehr schön.
- Eure Töchter sind beide sehr schön.

- Mindkét lányod nagyon szép.
- Mindkét lánya nagyon szép.
- Mindkét lányotok nagyon szép.
- Mindkét lányuk nagyon szép.

- Sie sind beide sehr kompetente Richter.
- Beide sind sie sehr fähige Richter.

Mindketten nagyon kompetens bírók.

- Ich bin auf euch beide wütend.
- Ich bin auf Sie beide wütend.

Mindkettőtökre mérges vagyok.

- Wir haben beide das gleiche Problem.
- Wir beide haben das gleiche Problem.

- Mindkettőnknek ugyanaz a problémánk.
- Mindkettőnknek ugyanaz a problémája.

Beide Faktoren beeinflussen das Klima

Mindkét tényező hat az éghajlatra,

Beide Mädchen haben blaue Augen.

Mind a kettő lánynak kék szeme van.

Meine Eltern sind beide tot.

- A szüleim már meghaltak.
- Szüleim már nem élnek.

Wir haben dich beide gesehen.

Mindketten láttunk.

Ich habe beide Bücher gelesen.

Mindkét könyvet olvastam.

Sie sind beide gute Schüler.

Mindketten jó diákok.

Sie sind beide im Zimmer.

Mindketten a szobában vannak.

Sie sind beide gute Lehrer.

Mindketten jó tanárok.

Was habt ihr beide denn?

Mi a baj veletek?

Ich denke, beide haben recht.

- Úgy vélem, mindkettőjüknek igaza van.
- Úgy gondolom, mindkettőjüknek igaza van.

Wir kommen beide aus Australien.

Mindketten ausztráliaiak vagyunk.

Meine Eltern sind beide Ärzte.

- A szüleim mindketten orvosok.
- A szüleim orvosok.

Sie sind beide gute Studenten.

Mindketten jó tanulók.

Mir schmecken beide gleich gut.

Nekem egyformán ízlik mind a kettő.

Kommt alle beide mal mit!

Gyertek velem, mindketten!

Nun sind wir beide alleine.

Nos, mind a ketten egyedül vagyunk.

Du wirst uns beide umbringen.

Ha így folytatod, mindkettőnket meg fognak ölni.

Wir haben beide Probleme gelöst.

Mindkét problémát megoldottuk.

Wir sind beide aus Boston.

Mindketten bostoniak vagyunk.

Ihr seid beide sehr höflich.

Mindketten nagyon udvariasak vagytok.

Sie erwarten beide ein Kind.

Mindketten gyereket várnak.

Schließlich schliefen sie beide ein.

- Végül elaludtak mind a ketten.
- Végül elaludt mind a kettő.

Ich habe beide Sätze geändert.

Mindkét mondatot megváltoztattam.

Seine Eltern sind beide Semianalphabeten.

Mindkét szülője félig analfabéta.