Translation of "Zulassen" in Hungarian

Ich werde das zulassen.

Ezt megengedem.

Ich werde es zulassen.

Megengedem majd.

Das darf ich nicht zulassen.

Ezt nem hagyhatom.

Das hätte man nicht zulassen sollen.

Ezt nem kellett volna engedni.

Ich werde nicht zulassen, dass das passiert.

Nem fogom engedni, hogy ez történjen.

Wir dürfen nicht zulassen, dass das passiert.

- Nem hagyhatjuk, hogy ez történjen.
- Nem engedhetjük meg, hogy ez történjék.

Ich werde nicht zulassen, dass das erneut geschieht.

Nem fogom megengedni, hogy ez még egyszer előforduljon.

Ich werde keinesfalls zulassen, dass du das alleine tust.

- Semmi esetre sem fogom hagyni, hogy te ezt egyedül csináld.
- Semmi esetre sem fogom megengedni, hogy ezt egyedül csináld.

Wir können nicht zulassen, dass sie uns das antun.

Nem engedhetjük meg, hogy ezt tegyék velünk.

- Das darf nicht sein!
- Das darf man nicht zulassen!

- Ez megengedhetetlen!
- Ez nem maradhat annyiban!

Wir dürfen nicht zulassen, dass diese Probleme unser Projekt beeinflussen.

Nem szabad hagynunk, hogy ezek a problémák kihassanak a projektre.

Ich verspreche, dass ich nicht zulassen werde, dass dir etwas zustößt.

Ígérem, nem hagyom, hogy veled bármi is történjen.

Tom überlegte, ob er zulassen sollte, dass Maria mit Johannes nach Boston fährt.

Tom tűnődött rajta, hogy elengedje-e Maryt Johnnal Bostonba.