Translation of "„tja" in Hungarian

Tja, sie ist meine Frau.

Haj, a feleségem ő.

Tja, das sind meine Verwandten.

Nos igen, ezek az én rokonaim.

Tja... Er ist jetzt an einen besseren Ort gegangen.

Haj... elment egy jobb helyre.

Tja, wie du selbst gerade gesagt hast, kann man nicht immer Glück haben.

Nos, ahogy te magad is említetted az imént, nem lehet mindig szerencsénk.

Tja, was hast du dir denn überhaupt gedacht, als du dich darauf eingelassen hast?

Na most tulajdonképpen mire gondoltál, amikor ebbe beleegyeztél?

„Mein Sohn ist der beste Schwimmer in der Schule.“ – „Tja, meiner kann nicht einmal schwimmen.“

— A fiam a legjobb úszó az iskolában. — Hát, az enyém még úszni sem tud.

„Wie nennt man die Menschen, die in Dänemark wohnen?“ – „Dänemarker?“ – „Nein, man nennt sie Dänen.“ – „Tja, aber vielleicht sind nicht alle Bewohner Dänemarks Dänen.“

- Hogy nevezik azokat, akik Dániában élnek? - Dániaiak? - Nem. Dánoknak. - Azért talán Dánia nem minden lakója dán?