Translation of "Selbst" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "Selbst" in a sentence and their hungarian translations:

- Sei du selbst!
- Sei du selbst.

Légy önmagad!

- Erkenne dich selbst!
- Erkenne sich selbst!

Ismerd meg önmagad!

- Erkenne dich selbst!
- Kenne dich selbst!

Ismerd meg önmagad!

Entscheide selbst!

Hozd meg a saját döntésedet!

- Rette dich selbst!
- Retten Sie sich selbst!

- Mentsd magad!
- Menekülj!
- Mentsd a bőröd!

- Sei einfach du selbst!
- Seid einfach ihr selbst!
- Seien Sie einfach Sie selbst!

Csak légy önmagad!

- Er hat selbst Schuld.
- Er hat selbst schuld.

Ő maga a hibás.

- Sie widersprechen sich selbst.
- Ihr widersprecht euch selbst.

Saját magatoknak mondtok ellent.

Sehen Sie selbst.

Nézzék csak.

Respektiere dich selbst.

Tiszteld magad!

Sei du selbst!

Légy önmagad!

Sehen Sie selbst!

Nézd meg magad!

Errate es selbst!

Találd ki magad!

Ich entscheide selbst.

- Magam hozom meg a döntést.
- Én magam fogok dönteni.

- Mach es unbedingt selbst!
- Macht es unbedingt selbst!
- Machen Sie es auf jeden Fall selbst!

Mindenképpen saját magad csináld!

- Du kannst auch selbst hingehen.
- Sie können auch selbst hingehen.

Akár magad is mehetsz.

- Du musst selbst eine Entscheidung treffen.
- Sie müssen selbst entscheiden.

Egyedül kell meghoznod a döntést.

- Du musst dich selbst kennen.
- Man muss sich selbst kennen.

- Ismerned kell magadat.
- Neked kell magadat ismerni.

Er ist selbst schuld.

Saját maga a hibás.

Ich kann es selbst.

Magam is képes vagyok rá.

Er liebt sich selbst.

Ő saját magát szereti.

Ich mache es selbst.

Magam fogom megtenni.

Wir können das selbst.

Magunk is meg tudjuk csinálni.

Selbst Kinder wissen das.

Ezt még a gyerekek is tudják.

Sei einfach du selbst!

Legyél egyszerűen te magad.

Macht es unbedingt selbst!

Mindenképpen saját magad csináld!

Frag Tom doch selbst.

Kérdezd meg Tomot te magad!

Ich werde selbst fahren.

Magam fogok vezetni.

Das weiß selbst Tom.

Még Tom is tudja.

Triff die Entscheidung selbst!

Hozd meg magad a döntést!

Er hat selbst schuld.

Ő maga a hibás.

Das verheilt von selbst.

Magától meggyógyul.

Belüge dich nicht selbst.

- Saját magadnak ne hazudj!
- Ne csapd be magadat!

Glaube an dich selbst!

- Bízz magadban!
- Bízzál önmagadban!
- Bízz saját magadban!

Sei immer du selbst!

- Légy mindig önmagad!
- Mindig önmagadat add!

Anne, probiere selbst einmal!

Anna, próbáld már meg egyedül!

Mach es unbedingt selbst!

Mindenképpen csináld magad!

- Hast du die Puppe selbst gemacht?
- Haben Sie die Puppe selbst gemacht?
- Hast du diese Puppe selbst gemacht?

Ezt a babát magad készítetted?

- Du wirst ihn selbst fragen müssen.
- Ihr werdet ihn selbst fragen müssen.
- Sie werden ihn selbst fragen müssen.

Magadnak kell megkérdezned.

Sich selbst in Ana sahen.

az emberek magukat látták Anában.

Ich tue das selbst ständig.

Magam is mindig kockázatokat vállalok.

Das versteht sich von selbst.

Ezt mondani se kell!

Die Schuld trifft dich selbst.

Téged illet a felelősség.

Er ist von selbst aufgewacht.

Felébredt magától.

Selbst ich verstehe es nicht.

- Én magam sem értem.
- Magam sem értem.
- Még én sem értem.

Hast du das selbst gemacht?

Ezt te magad készítetted?

Das habe ich selbst gemacht.

Én magam csináltam.

Du musst dir selbst vertrauen.

Bíznod kell magadban.

Maria musste alles selbst machen.

Máriának mindent magának kellett csinálnia.

Ich werde selbst dafür bezahlen.

Magam fogom kifizetni.

Ich habe das selbst geschrieben.

Én magam írtam.

Ich selbst führte die Verhandlungen.

Magam vezettem a tárgyalásokat.

Ich habe das selbst gemacht.

- Ezt magam csináltam.
- Magam csináltam.

Ich sperrte mich selbst aus.

Kizártam magam.

Haben Sie das selbst gemacht?

- Ezt egymaga készítette?
- Ezt ön egymaga készítette?

Er hat das selbst gesagt.

Ezt saját maga mondta.

Ich mache es lieber selbst.

Jobb szeretem egyedül csinálni.

Rede ich mit mir selbst?

- Magamban beszélek?
- Magamhoz beszélek?

Da muss ich selbst hingehen.

- Nekem kell, hogy odamenjek.
- Az kell, hogy én magam menjek oda.
- Saját magamnak kell odamennem.

Das weiß selbst ein Kind.

Ezt még egy gyerek is tudja.

Ich habe das selbst gesehen.

Én magam láttam.

Tom macht gern alles selbst.

Tom szeret mindent maga csinálni.

Schließe Frieden mit dir selbst!

Békélj meg saját magaddal!

Letztendlich muss jeder selbst lernen.

Végül is mindenkinek magának kell megtanulnia.

Er hat es selbst versucht.

- Megpróbálta egyedül.
- Megpróbálta maga.

Selbst die Wand hat Ohren.

A falnak is füle van.

Ich besorgte diese Blumen selbst.

Magam szedtem ezeket a virágokat.

Hast du dich selbst verletzt?

Megsebesítetted magad?

Sag es ihm doch selbst!

Mondd el neki te magad!

Sei ehrlich mit dir selbst.

- Légy őszinte magaddal!
- Legyél őszinte magadhoz!

Er hat sich selbst umgebracht.

- Öngyilkos lett.
- Saját maga vetett véget életének.

Er lachte über sich selbst.

Kinevette magát.

Ich habe das selbst gekocht.

Magam főztem.

Manchmal überrasche ich mich selbst.

Néha meglepem magam.

- Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
- Du wirst deinen Nächsten wie dich selbst lieben.
- Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.

Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat.

- Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
- Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

Segíts magadon, s az Isten is megsegít.

- Sei nicht zu hart zu dir selbst.
- Sei dir selbst gegenüber nicht so streng.

Ne légy olyan szigorú magaddal.

- Das Leben selbst ist der beste Lehrmeister.
- Der beste Lehrmeister ist das Leben selbst.

Az igazi tanítómester az élet.

Ich möchte nicht in einen sich selbst bewegenden Computer einsteigen – ich fahre lieber selbst.

Nem szeretnék egy önjáró komputerbe ülni; inkább magam vezetek.

Wenn wir jetzt selbst unglücklich sind,

Ha nyomorultul vagyunk,

Und sogar über den Riesen selbst.

és magáról az óriásról.

Selbst wenn das "Ocean Cleanup"-Projekt,

Még ha a The Ocean Cleanup projekt,

Selbst aus über 380.000 km Entfernung...

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

Und daher selbst keine Kinder gehabt.

nem maradt időnk, hogy gyerekünk legyen.

- Mach es selbst.
- Mach es selber.

Csináld magad.

Denkst du, ich sollte selbst gehen?

Gondolod, hogy egyedül kellene mennem?