Translation of "Gegangen" in Hungarian

- Wohin bist du gegangen?
- Wohin seid ihr gegangen?
- Wohin sind Sie gegangen?

Hova mentél?

Tom ist gegangen.

Tom elment.

Er ist gegangen.

Távozott.

Sind alle gegangen?

Mind elment?

Ist Tom gegangen?

Tom elment?

Sind sie gegangen?

- Elmentek?
- Eltűntek?

- Bist du zum Arzt gegangen?
- Seid ihr zum Arzt gegangen?
- Sind Sie zum Arzt gegangen?
- Bist du zur Ärztin gegangen?

Voltál orvosnál?

- Du bist zu weit gegangen!
- Ihr seid zu weit gegangen!
- Sie sind zu weit gegangen!

Túl messzire mentél.

Ich bin angeln gegangen.

Elmentem horgászni.

Wann sind sie gegangen?

Mikor mentek el?

Wir sind zusammen gegangen.

- Együtt távoztunk.
- Együtt mentünk el.

Sie ist gerade gegangen.

Éppen kiment.

Sie sind gerade gegangen.

- Épp most távoztak.
- Épp most mentek el.

Mutter ist einkaufen gegangen.

Anya elment butikolni.

Ich bin schlafen gegangen.

- Aludni mentem.
- Elmentem aludni.

Ich bin wandern gegangen.

Elmentem túrázni.

Er ist einkaufen gegangen.

Vásárolni ment.

Ist er schon gegangen?

Ő már elment?

Tom ist gerade gegangen.

Tom éppen most ment el.

Tom muss gegangen sein.

Tom biztosan elment.

Tom ist nie gegangen.

Tom sosem ment el.

Tom ist schon gegangen.

Tom már elment.

Tom ist Skifahren gegangen.

Tom síelni ment.

Ich bin sofort gegangen.

- Azonnal távoztam.
- Rögtön el is mentem.

Sie ist Skifahren gegangen.

Elment síelni.

Wohin seid ihr gegangen?

Hová mentetek?

Wohin sind Sie gegangen?

- Ön hová ment?
- Önök hová mentek?

- Du weißt, warum ich gegangen bin.
- Sie wissen, warum ich gegangen bin.
- Ihr wisst, warum ich gegangen bin.

Te tudod, hogy én miért mentem el.

- Ich bin dort zur Schule gegangen.
- Ich bin da zur Schule gegangen.

Ott jártam iskolába.

- Tom ist schon nach Hause gegangen.
- Tom ist bereits nach Hause gegangen.

Tom már hazament.

- Er ist gestern nach Hause gegangen.
- Ist er gestern nach Hause gegangen?

Tegnap hazament.

- Wann bist du gestern zu Bett gegangen?
- Wann bist du gestern ins Bett gegangen?
- Wann bist du gestern schlafen gegangen?

Mikor feküdtél le tegnap?

Sie sind alle dorthin gegangen.

Mindannyian elmentek oda.

Er ist nach Amerika gegangen.

Amerikába ment.

Tom ist zu weit gegangen.

Túl messzire ment Tomi.

Tom ist zum Arzt gegangen.

Tom az orvoshoz ment.

Sie ist ins Ausland gegangen.

Külföldre ment.

Ich bin zum Supermarkt gegangen.

A szupermarketbe mentem.

Ich bin zum Bahnhof gegangen.

A pályaudvarra mentem.

Sie sind zum Felsklettern gegangen.

Elmentek sziklát mászni.

- Tom ist gegangen.
- Tom ging.

- Tom elindult.
- Tom elment.

Wohin bist du gestern gegangen?

- Hova mentél tegnap?
- Hová mentél tegnap?

Sie sind ohne mich gegangen.

Elmentek nélkülem.

Tom ist nach Hause gegangen.

Tamás hazament.

Vater ist zum Fischen gegangen.

Apa elment horgászni.

Sie ist gestern dahin gegangen.

Tegnap ment oda.

Ja, ich bin gestern gegangen.

Igen, tegnap elmentem.

Er ist nach Hause gegangen.

Hazament.

Ich bin zum Zoo gegangen.

Az állatkertbe mentem.

Tom ist Hundefutter kaufen gegangen.

Tomi elment kutyaeledelt venni.

Tom ist ohne mich gegangen.

- Tom nélkülem ment el.
- Tom nélkülem ment.

Er ist nach Frankreich gegangen.

Franciaországba ment.

Ich bin zu weit gegangen.

Túl messzire mentem.

Du bist zu weit gegangen.

Túl messzire mentél.

Tom ist nicht angeln gegangen.

Tamás nem ment el horgászni.

Ich bin nach Nagasaki gegangen.

Elmentem Nagaszakiba.

Ich bin ins Krankenhaus gegangen.

Elmentem a kórházba.

Wir sind zu Fuß gegangen.

- Sétáltunk.
- Gyalogoltunk.

Wir sind ins Theater gegangen.

Színházba mentünk.

Du bist zu weit gegangen!

Túl messzire mentél.

Sie ist nach Hause gegangen.

- Hazament.
- A lány hazament.

Ich bin ins Gefängnis gegangen.

Börtönbe vonultam.

Ich bin zur Luftwaffe gegangen.

A légierőhöz mentem.

Er ist ins Bett gegangen.

Ágyba bújt.

Die meisten Mitarbeiter sind gegangen.

A személyzet nagy része elment.

Ich bin ins Kaffeehaus gegangen.

Kávéházba mentem.

Ich bin ins Haus gegangen.

Bementem a házba.

Mein Bleistift ist verloren gegangen.

A ceruzám elveszett.

Wir sind zum Arzt gegangen.

Az orvoshoz mentünk.

- Wann bist du gestern ins Bett gegangen?
- Wann bist du gestern schlafen gegangen?

Mikor feküdtél le tegnap?

- Ich finde, du bist zu weit gegangen.
- Ich finde, ihr seid zu weit gegangen.
- Ich finde, Sie sind zu weit gegangen.

Azt hiszem, túl messzire mentél.

- Ich bin gestern nicht zur Schule gegangen.
- Ich bin gestern nicht zur Uni gegangen.

Nem mentem tegnap iskolába.

- Wann bist du gestern zu Bett gegangen?
- Wann bist du gestern ins Bett gegangen?

Mikor feküdtél le tegnap?

- Ich bin ohne Abendessen ins Bett gegangen.
- Ich bin, ohne abendzuessen, ins Bett gegangen.

Vacsora nélkül bújtam ágyba.

Mein Vater ist nach Amerika gegangen.

Apu Amerikába megy.

Sie ist aus dem Zimmer gegangen.

Kiment a szobából.

Sonntags ist er oft angeln gegangen.

Vasárnaponként gyakran horgászni ment.

Wann sind sie nach Hause gegangen?

Mikor ment haza?

Er ist vor einer Weile gegangen.

- Nemrég ment el.
- Nem olyan régen ment el.

Heute bin ich zum Zahnarzt gegangen.

Ma elmentem a fogászatra.

In welche Richtung ist er gegangen?

Melyik irányba ment?

Wo bist du zur Schule gegangen?

Hova jártál iskolába?

Herr Weiß ist nach Indien gegangen.

Fehér úr Indiába ment.

Weißt du, wohin sie gegangen ist?

Tudod, hogy hová ment?

Ich bin letzten Montag angeln gegangen.

Előző hétfőn halat fogni mentem.

Kein Student ist zur Party gegangen.

A partira egy diák sem jött el.

Er ist 1970 nach London gegangen.

- 1970-ben Londonba ment.
- Ő 1970-ben Londonba ment.