Translation of "öffentliche" in Hungarian

Die öffentliche Meinung interessiert mich nicht.

A közvélemény engem hidegen hagy.

Durch Investition öffentlicher Gelder für öffentliche Güter

és a közpénzek közjóra költésével megvív velük,

Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.

- A politikusoknak számításba kell venni a közvéleményt.
- A politikusoknak figyelembe kell venniük a köz véleményét.

Das ist eine öffentliche Straße und keine Rennbahn!

Ez egy nyilvános út, nem pedig versenypálya.

Wem die Medien gehören, dem gehört die öffentliche Meinung.

Aki uralja a médiát, az uralja a közvéleményt.

Öffentliche Volieren sind oft in Parks und zoologischen Gärten zu finden.

Madárházakat gyakran parkokban és állatkertekben találhatunk.

Dies ist eine dramatische Situation, die alle angeht, und über die eine öffentliche Diskussion notwendig ist.

Az egy drámai helyzet, amely mindenkit érint, és amelyről beszélni kell.