Translation of "Gehört" in Korean

Hast du das gehört?

저 소리 들리세요?

Sie haben Bootsgeräusche gehört.

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Das gehört zu meinen Lieblingsbeschäftigungen.

제가 좋아하는 것 중 하나죠

Hast du das gehört? Dana!

들려요? 데이나!

Beschäftigtsein gehört zum guten Ton

분주함은 명예로운 훈장이고

Um von allen gehört zu werden.

함께 우리 목소리를 내야 합니다.

- Echt hart. - Davon habe ich gehört.

- 너무하네 - 이 주제 다룬 적 있어요

Hast du das gehört? Es ist Wasser.

들리세요? 물입니다

Dann sicher nicht darüber, wer dazu gehört.

각자 어디에 속하는지 확실히 할 수는 없습니다.

Das Weibchen gehört einem großen Colugo-Verbund an.

‎날여우원숭이들끼리는 ‎광범위한 소통망이 있습니다

Wohingegen jemand, der nicht zu einer Minderheit gehört,

사회 경제적 지위가 같아도 소수자가 아닌 사람은

Ihr vier gemeinsam gehört zu den führenden Denkern

네 분 모두 인종과

Wie: "So was habe ich noch nie gehört."

진짜 생전 처음 들은 표정이었어요

Loon gehört zu Alphabet, der Dachfirma von Google

룬은 Alphabet이 소유한 회사입니다 Alphabet은 Google도 소유하고

"haben noch nie von Memes oder Memetik gehört."

'밈이나 밈 연구를 들어보지 못했다'

Zum Überleben gehört es auch, unnötige Risiken zu vermeiden.

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

Nach dem, was ihr heute gehört und getan habt

첫째, 오늘 듣고 행동하고

Und gehört zum teuersten Videospielzubehör, das je verkauft wurde.

역사상 가장 비싼 비디오 게임 아이템이 되었어요

Wie wir vorhin im Vortrag über Neuroplastizät gehört haben,

제 바로 전 강연에서 '신경가소성'에 대해 들으신대로

Sie haben vielleicht vom "Better Life Index" der OECD gehört

여러분은 OECD의 "더 나은 삶의 지수"에 대해 들은 적이 있거나,

Ich hatte von ihnen gehört, sie aber noch nie gesehen.

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

Und wo meine Geschichte von einer anderen Person gelesen oder gehört

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

Es gehört zu den Primaten, aber hat Zähne wie ein Nagetier:

‎실제로는 영장류지만 ‎이빨은 설치류에 더 가깝습니다

Ich hatte gehört, ihre Augen seien weiß und ihre Haare rot.

외국인은 눈이 하얗고 머리카락이 붉은 줄 알았어요.

Ich habe zwar ein Knacken gehört, aber das war es auch schon.

삐걱거리는 소리가 들리긴 했지만 그게 다예요

Das gehört zu den Gefahren, wenn man rutscht und nicht sieht, wohin.

이게 앞을 모르고 제동 활강할 때의 위험성이죠

Und ich hoffe mit jeder Faser meines Körpers, dass das niemand gehört hat:

그리고 저는 혼신의 힘을 다해 그 누구도 이런 상황을 겪지 않기를