Translation of "Gehört" in Portuguese

Das gehört mir, und das gehört dir.

Isso é o meu e esse é o seu.

- Es gehört zu uns.
- Es gehört uns.

Isso é nosso.

- Es gehört meinem Bruder.
- Er gehört meinem Bruder.
- Sie gehört meinem Bruder.

É o do meu irmão.

- Gehört das alles dir?
- Gehört das alles euch?
- Gehört das alles Ihnen?

Isso tudo é seu?

- Dieses Buch gehört dir.
- Dieses Buch gehört euch.
- Dieses Buch gehört Ihnen.

Este livro te pertence.

- Haben Sie das gehört?
- Hast du das gehört?

- Você ouviu isso?
- Vocês ouviram isso?

- Das gehört jetzt mir.
- Jetzt gehört es mir.

- Agora ele me pertence.
- Agora ela me pertence.
- Agora é meu.
- Isso pertence a mim agora.

- Dieses Buch gehört Tony.
- Dieses Buch gehört Toni.

Este livro é do Tony.

- Was haben Sie gehört?
- Was hast du gehört?

O que você ouviu?

- Das Buch gehört mir.
- Dieses Buch gehört mir.

Esse livro é meu.

- Der Schwarze gehört mir.
- Die schwarze gehört mir.

- O preto é meu.
- A preta é minha.

- Dieses Auto gehört Tom.
- Dieser Wagen gehört Tom.

- Esse carro pertence ao Tom.
- Este carro pertence ao Tom.
- Esse carro é do Tom.
- Este carro é do Tom.

- Gehört dieser Regenschirm dir?
- Gehört dieser Regenschirm Ihnen?

Este guarda-chuva é seu?

- Wem gehört das Gewehr?
- Wem gehört die Pistole?

A quem pertence a arma de fogo?

- Haben Sie das gehört?
- Haben Sie es gehört?

- Você ouviu isso?
- Vocês ouviram isso?
- Escutou isso?

Esperanto gehört allen.

O Esperanto é propriedade de todos.

Gehört das dir?

- Isso lhe pertence?
- Isso pertence a você?

Das gehört Tom.

É do Tom.

Das gehört ihm.

É dele.

Das gehört ihr.

É dela.

Gehört das Tom?

- Isso é do Tom?
- Isso aqui é do Tom?

Das gehört uns.

Isso é nosso.

Das gehört mir.

- Isso me pertence.
- Isso pertence a mim.

Wem gehört das?

De quem é isso?

Maria gehört mir.

- A Mary é minha.
- Mary é minha.

Dieser gehört mir.

Esse é meu.

- Es ist meins.
- Sie gehört mir.
- Er gehört mir.

- É meu.
- É minha.

- Das gehört dir, oder?
- Das gehört Ihnen, nicht wahr?

Isto pertence ao senhor, não é verdade?

- Ich habe euch nicht gehört.
- Ich habe dich nicht gehört.
- Ich habe Sie nicht gehört.

- Eu não te ouvi.
- Eu não ouvi você.

- Ich habe dich weinen gehört.
- Ich habe euch weinen gehört.
- Ich habe Sie weinen gehört.

Eu ouvi você chorando.

- Ich habe dich lachen gehört.
- Ich habe euch lachen gehört.
- Ich habe Sie lachen gehört.

Eu ouvi você rindo.

- Dieses Buch ist deins.
- Dieses Buch gehört dir.
- Dieses Buch gehört euch.
- Dieses Buch gehört Ihnen.

- Este livro é seu.
- Este livro é teu.

- Habt ihr da das gehört?
- Leute, habt ihr das gehört?

Vocês escutaram isso?

- Dieses Buch gehört der Schulbücherei.
- Dieses Buch gehört der Schulbibliothek.

Este livro pertence à biblioteca da escola.

- Hast du das auch gehört?
- Haben Sie das auch gehört?

- Você também escutou?
- Você também ouviu isso?

Hast du das gehört?

Está a ouvir isto?

Sie haben Bootsgeräusche gehört.

Ouviram o barulho dos barcos...

Das Haus gehört ihm.

A casa pertence a ele.

Wem gehört dieser Laptop?

- De quem é este laptop?
- De quem é este computador portátil?

Jenes Auto gehört ihm.

- Aquele carro é dele.
- Este carro é seu.

Diese Brille gehört Jakob.

Estes óculos são de Jacques.

Wem gehört dieser Rucksack?

De quem é esta mochila?

Das Fahrrad gehört mir.

Esta bicicleta é minha.

Ihm gehört dieses Land.

Ele é o dono desta terra.

Wem gehört dieser Koffer?

De quem é esta maleta?

Hast du mich gehört?

Ouviste-me?

So habe ich gehört.

Assim ouvi eu.

Die schwarze gehört mir.

A preta é minha.

Wem gehört die Uhr?

De quem é este relógio?

Wem gehört dieses Fahrrad?

De quem é esta bicicleta?

Ich habe dich gehört.

Eu te escutei.

Hat jemand irgendwas gehört?

Alguém ouviu alguma coisa?

Deine Seele gehört mir!

A tua alma me pertence.

Das Mikrophon gehört dir.

O microfone é seu.

Wem gehört diese Gitarre?

De quem é este violão?

Der Hund gehört uns.

O cachorro é nosso.

Ich habe alles gehört.

- Eu ouvi tudo.
- Eu escutei tudo.

Dieses Auto gehört ihm.

Este carro é dele.

Dieses Buch gehört euch.

Este livro lhes pertence.

Haben Sie etwas gehört?

Você ouviu alguma coisa?

Wem gehört dieses Haus?

A quem pertence esta casa?

Das Gold gehört mir.

Este ouro é meu.

He, das gehört mir.

Ei! Isso é meu!

Diese Gitarre gehört Tom.

Esse violão pertence a Tom.

Ich habe nichts gehört.

Eu não ouvi nada.

Dieses Buch gehört Ali.

Este livro é de Ali.

Der Mond gehört niemandem.

A Lua não pertence a ninguém.

Der Hund gehört mir.

O cachorro é meu.

Tasmanien gehört zu Australien.

A Tasmânia pertence à Austrália.

Gehört dieses Buch Takeo?

Este livro é de Takeo?

Dieses Fahrrad gehört mir.

Esta bicicleta é minha.

Die Zukunft gehört Gott.

O futuro a Deus pertence.

Wem gehört dieses Auto?

Quem é o dono deste carro?

Dieser Bleistift gehört mir.

Este lápis me pertence.

Wem gehört diese Tasche?

De quem é esta bolsa?

Dieses Buch gehört Tony.

- Este livro é do Tony.
- Esse livro é do Tony.

Gehört dieses Buch Tom?

Este livro é de Tom?