Translation of "Gehört" in French

Das gehört mir, und das gehört dir.

Ceci est à moi et cela est à toi.

- Es gehört meinem Bruder.
- Er gehört meinem Bruder.
- Sie gehört meinem Bruder.

C'est celui de mon frère.

- Das gehört dir nicht.
- Das gehört euch nicht.
- Das gehört Ihnen nicht.

- Il ne t'appartient pas.
- Elle ne vous appartient pas.
- Elle ne t'appartient pas.
- Il ne vous appartient pas.

- Gehört das alles dir?
- Gehört das alles euch?
- Gehört das alles Ihnen?

- Tout ceci est-il à vous ?
- Tout ceci est-il à toi ?
- C’est à toi, tout ça ?

- Dieses Buch gehört dir.
- Dieses Buch gehört euch.
- Dieses Buch gehört Ihnen.

Ce livre t'appartient.

- Hast du es gehört?
- Haben Sie es gehört?
- Habt ihr das gehört?

- L'as-tu entendu ?
- L'avez-vous entendu ?

- Gehört diese Mütze dir?
- Gehört diese Mütze Ihnen?

Cette casquette vous appartient-elle ?

- Hast du das gehört?
- Hast du es gehört?

- As-tu entendu ça ?
- As-tu entendu ça ?
- As-tu entendu cela ?
- L'as-tu entendu ?

- Haben Sie das gehört?
- Hast du das gehört?

- As-tu entendu ça ?
- As-tu entendu cela ?
- Avez-vous entendu cela ?
- Avez-vous entendu ça ?
- L'avez-vous entendu ?

- Das gehört jetzt mir.
- Jetzt gehört es mir.

- Il m'appartient désormais.
- Maintenant, il m'appartient.

- Haben Sie das gehört?
- Haben Sie es gehört?

- Avez-vous entendu ça ?
- Avez-vous entendu cela ?
- L'avez-vous entendu ?

- Dieses Buch gehört Tony.
- Dieses Buch gehört Toni.

- Ce livre appartient à Tony.
- Ce livre est à Tony.

Das Heft gehört dir nicht, es gehört ihm.

Le cahier ne t'appartient pas, il lui appartient.

- Was haben Sie gehört?
- Was hast du gehört?

- Qu'as-tu entendu ?
- Qu'avez-vous entendu ?

- Diese CD gehört ihm.
- Diese CD gehört ihr.

Ce CD lui appartient.

- Das Buch gehört mir.
- Dieses Buch gehört mir.

Ce livre m'appartient.

- Der Schwarze gehört mir.
- Die schwarze gehört mir.

- Le noir est à moi.
- La noire est à moi.

- Das Schwarze gehört mir.
- Das schwarze gehört mir.

La noire est à moi.

- Es gehört meinem Bruder.
- Das gehört meinem Bruder.

- Ça appartient à mon frère.
- Cela appartient à mon frère.

- Gehört Ihnen dieses Buch?
- Gehört dieses Buch dir?

- Est-ce que ce livre vous appartient ?
- Ce livre vous appartient-il ?

- Wem gehört das Gewehr?
- Wem gehört die Pistole?

À qui appartient le fusil ?

- Das Haus gehört ihm.
- Das Haus gehört ihr.

La maison lui appartient.

- Dieses Auto gehört ihr.
- Jenes Auto gehört ihm.

Cette voiture est la sienne.

Gehört das dir?

- Est-ce à vous ?
- Vous appartient-il ?
- T'appartient-il ?
- Cela t'appartient-il ?
- Cela vous appartient-il ?

Das gehört dazu.

Cela en fait partie.

Es gehört mir.

Ça m'appartient.

Nie davon gehört!

- Je n'en ai jamais entendu parler !
- Jamais entendu parler de ça !

Das gehört ihm.

- Ce sont les siens.
- C'est le sien.
- C'est la sienne.

Das gehört ihr.

- Ce sont les siens.
- C'est le sien.
- C'est la sienne.
- C'est à elle.

Gehört der uns?

- Est-ce là l'un d'entre nous ?
- Est-ce l'un d'entre nous ?

Wem gehört das?

À qui est-ce ?

Das gehört uns.

Cela nous appartient.

Das gehört Tom.

Cela appartient à Tom.

Tom gehört hierher.

- La place de Tom est ici.
- Tom est à sa place.

Dazu gehört Zeit.

Ça prend du temps.

Gehört das Tom?

- C’est à Tom, ça ?
- C’est à toi ?
- C’est à toi, ça ?
- C’est à Tom ?

Das gehört mir.

- C'est le mien.
- C'est la mienne.

Gehört er Ihnen?

Est-ce qu'il vous appartient ?

- Es ist meins.
- Sie gehört mir.
- Er gehört mir.

- C'est le mien.
- C'est la mienne.
- C'est à moi.
- Il s'agit du mien.

- Das gehört dir, oder?
- Das gehört Ihnen, nicht wahr?

- C'est le tien, n'est-ce pas ?
- C'est la tienne, n'est-ce pas ?
- C'est à toi, n'est-ce pas ?
- C'est le vôtre, n'est-ce pas ?
- C'est la vôtre, n'est-ce pas ?
- Ceci est à vous, non ?

- Ich habe euch nicht gehört.
- Ich habe dich nicht gehört.
- Ich habe Sie nicht gehört.

Je ne vous ai pas entendu.

- Welches Auto gehört deinem Vater?
- Welches Auto gehört eurem Vater?
- Welches Auto gehört Ihrem Vater?

- Quelle voiture est celle de ton père ?
- Quelle voiture est celle de votre père ?

- Wo hast du das gehört?
- Wo habt ihr das gehört?
- Wo haben Sie das gehört?

- Où as-tu entendu ça ?
- Où as-tu entendu cela ?
- Où avez-vous entendu ça ?
- Où avez-vous entendu cela ?

- Ich habe von dir gehört.
- Ich habe von Ihnen gehört.
- Ich habe von euch gehört.

J'ai entendu parler de vous.

- Hast du nicht den Schrei gehört?
- Hast du keinen Schrei gehört?
- Habt ihr keinen Schrei gehört?
- Haben Sie keinen Schrei gehört?

N'as-tu pas entendu un hurlement ?

- Dieses Buch ist deins.
- Dieses Buch gehört dir.
- Dieses Buch gehört euch.
- Dieses Buch gehört Ihnen.

Ce livre est à toi.

- Hast du das auch gehört?
- Haben Sie das auch gehört?

- L'avez-vous également entendu ?
- L'as-tu également entendu ?

- Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.
- Dieses Velo gehört meinem Bruder.

Cette bicyclette appartient à mon frère.

- Ich habe euch nicht gehört.
- Ich habe Sie nicht gehört.

Je ne vous ai pas entendu.

- Wo hast du das gehört?
- Wo haben Sie das gehört?

- Où avez-vous entendu ceci ?
- Où as-tu entendu ça ?

- Ich habe von Ihnen gehört.
- Ich habe von euch gehört.

J'ai entendu parler de vous.

- Dieses Buch gehört der Bibliothek.
- Dieses Buch gehört der Bücherei.

Ce livre appartient à la bibliothèque.

- Habt ihr etwas darüber gehört?
- Haben Sie etwas darüber gehört?

Avez-vous entendu quelque chose à ce sujet ?

- Diese Tasche gehört mir nicht.
- Diese Tasche gehört nicht mir.

Ce sac ne m'appartient pas.

Hast du das gehört?

Vous entendez ?

Sie haben Bootsgeräusche gehört.

Elles ont entendu le son des bateaux...

Gehört diese Mütze Ihnen?

Cette casquette vous appartient-elle ?

Das Haus gehört ihm.

La maison lui appartient.

Wem gehört dieser Laptop?

À qui est cet ordinateur portatif ?

Wem gehört diese Gitarre?

À qui est cette guitare ?

Das gehört sich nicht!

Ça ne se fait pas !

Jenes Auto gehört ihm.

Cette voiture est la sienne.

Diese Brille gehört Jakob.

Ces lunettes sont à Jacques.

Mir gehört ein Pferd.

Je possède un cheval.

Dieses Land gehört ihm.

Cette terre lui appartient.

Das Fahrrad gehört mir.

Ce vélo est à moi.

Wem gehört dieses Haus?

Qui est le propriétaire de cette maison ?

Das gehört meinem Vater.

C’est à mon père.

Die schwarze gehört mir.

La noire est à moi.

Wem gehört die Uhr?

À qui est cette horloge ?

Wem gehört dieses Fahrrad?

- À qui est cette bicyclette ?
- C’est à qui, ce vélo ?

Er gehört zur Oberschicht.

Il appartient à la classe supérieure.

Ich habe alles gehört.

J'entendis tout.

Ich habe dich gehört.

- Je t'ai entendu.
- Je t'ai entendue.

Gehört dieser Rucksack ihm?

Est-ce que ce sac à dos lui appartient ?

Deine Seele gehört mir!

Ton âme m'appartient.