Translation of "Medien" in Hungarian

Die Bedeutung sozialer Medien wächst.

A közösségi média jelentősége növekszik.

Ultraliberale Medien kennen keine Presse- und Redefreiheit.

Az ultraliberális média nem ismeri a sajtó- és szólásszabadságot.

Die Medien versorgen uns ständig mit negativen Nachrichten.

- A média rendszeresen ellát minket negatív hírekkel.
- A média folyamatosan negatív híreket szolgáltat a számunkra.
- A média lépten-nyomon negatív hírekkel bombáz minket.

Diesen Effekt wollten wir in den sozialen Medien wiederholen.

Ezt szerettük volna átadni a közösségi médián keresztül.

Auch die sozialen Medien spielen hier eine große Rolle.

A közösségi média szerepe is nagy.

Wem die Medien gehören, dem gehört die öffentliche Meinung.

Aki uralja a médiát, az uralja a közvéleményt.

Eine der wichtigsten Aufgaben der Medien ist die Angstmacherei.

A média egyik legfontosabb feladata a pánikkeltés.

Noch schlimmer, fragt man: "Wird darüber in den Medien berichtet?",

Ennél is rosszabb az eredmény a "Hall róla a médiában?" kérdésre.

Wie viel lügen die Regierungen und Medien über das Coronavirus?

Mennyit hazudnak a koronavírussal kapcsolatban a kormányok és a média?

Die Medien überfluten uns mit Informationen, nicht immer wird Wahrheit in ihnen wohnen.

A média eláraszt minket információkkal, melyek nem mindig valóságalapúak.

Wenn die Medien eines Landes nicht zu hundert Prozent unter dem Einfluss einer fremden Macht stünden und nicht nur die Hälfte der Wahrheit publizieren würden, könnte man klar sehen.

Ha nem száz százalékig állna egy ország médiája egy idegen hatalom ellenőrzése alatt, és nem csak az igazság felét publikálnák, akkor tisztán láthatnának az emberek.