Translation of "Äußerung" in Hungarian

Mit dieser unbedachten Äußerung macht sich Tom angreifbar.

Ezzel a meggondolatlan kijelentéssel Tom kiszolgáltatta magát a támadásoknak.

Bitte enthalten Sie sich jedweder Äußerung dieser Art.

Kérem, tartózkodjon az efféle kijelentésektől.

- Es ist schrecklich, so etwas zu sagen.
- Das ist eine schreckliche Äußerung.

Szörnyű kijelentés.

Merkeln bedeutet nichts tun, keine Entscheidung treffen, keine Äußerung von sich geben.

Merkelizálni annyit jelent: semmit sem tenni, nem hozni döntéseket, önálló kijelentéseket nem tenni.

Nach der unheilverkündenden Äußerung des Doktors war es klar, dass er düstere Neuigkeiten für den Patienten hatte.

A doktor baljóslatú megjegyzéséből ítélve világos volt, hogy komor hírei vannak a beteg számára.