Translation of "Schrecklich" in Hungarian

Schrecklich!

- Milyen szörnyű!
- Rettenetes!

Wie schrecklich!

Milyen szörnyű!

- Dein Niederländisch ist schrecklich.
- Dein Holländisch ist schrecklich.

Szörnyen beszélsz hollandul.

Du bist schrecklich.

- Szörnyű vagy.
- Rémes vagy.

Das ist schrecklich.

Ez szörnyű.

Es war schrecklich.

Ez borzasztó volt.

Ich bin schrecklich.

Borzalmas vagyok.

Es ist wirklich schrecklich.

Ez tényleg szörnyű.

Ich fühle mich schrecklich.

Szörnyen érzem magam.

Ich vermisse dich schrecklich.

- Szörnyen hiányzol.
- Borzasztóan hiányzol.

Das Wetter ist schrecklich.

Szörnyű az idő.

Der Schmerz war schrecklich.

- Szörnyű volt a fájdalom!
- Borzalmas volt a fájdalom.

Das ist wirklich schrecklich.

Ez tényleg szörnyű.

Tom ist schrecklich schön.

- Tom iszonyatosan szép.
- Tom rémületbe ejtően szép.

Es ist schrecklich bitter.

Ez borzasztóan keserű.

Tom fühlte sich schrecklich.

Borzalmasan érezte magát Tom.

Sie kam schrecklich spät.

Borzasztóan elkésett.

Mein Russisch ist schrecklich.

Borzalmas az orosz nyelvtudásom.

Ich bin schrecklich verliebt.

Borzasztóan szerelmes vagyok.

Seine Rechtschreibung ist schrecklich.

Borzalmas a helyesírása.

Aber etwas lief schrecklich falsch.

De valami szörnyű dolog történik.

Ihr werdet uns schrecklich fehlen.

Nagyon hiányzol majd nekünk.

Es tut mir schrecklich leid.

- Borzalmasan sajnálom.
- Szörnyen sajnálom!
- Rettenetesen sajnálom!

Serbische Züge sind schrecklich langsam.

A szerb vonatok szörnyen lassúak.

Es tut mir schrecklich leid!

- Rettentően sajnálom!
- Borzalmasan sajnálom.
- Borzasztóan sajnálom!

Ich habe dich schrecklich vermisst.

Borzasztóan hiányoztál!

Ich sehe heute schrecklich aus.

- Borzalmasan festek ma.
- Szarul nézek ma ki.

Ich fühle mich heute schrecklich.

- Borzalmasan érzem ma magam.
- Kutyául érzem ma magam.

Die erste Nacht war schrecklich.

- Szörnyű volt az első éjjel.
- Borzalmas volt az első éjszaka.

Der Verkehr war schrecklich heute.

A közlekedés rémes volt ma.

Der Tag hat schrecklich angefangen.

Borzalmasan kezdődött a napom.

- Das ist fürchterlich!
- Das ist schrecklich.

Ez szörnyű.

Das ist in der Tat schrecklich.

Ez tényleg szörnyű.

Das, was geschehen ist, ist schrecklich.

Borzalmas, ami történt.

Heute Morgen ist das Wetter schrecklich.

Borzalmas idő van ma reggel.

- Wir sind fürchterlich.
- Wir sind schrecklich.

Borzalmasak vagyunk.

- Das ist schrecklich teuer.
- Es ist schrecklich teuer.
- Das ist entsetzlich teuer.
- Es ist furchtbar teuer.

- Szörnyen drága.
- Piszok drága.
- Szédületesen drága!

Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich.

A menekülttáborok higiéniai állapota borzalmas volt.

Es ist schrecklich, wie schmutzig es hier ist.

Szörnyű, milyen kosz van itt.

Der Verkehr auf der Straße war wirklich schrecklich.

A forgalom az utcán tényleg rettenetes volt.

- Was geschah, ist furchtbar.
- Was geschah, ist schrecklich.

Borzalmas, ami történt.

- Du bist grässlich.
- Du bist schrecklich.
- Du bist furchtbar.

Szörnyű vagy.

Du wirst uns schrecklich fehlen, wenn du Japan verlässt.

- Borzasztóan hiányzol majd nekünk, ha elhagyod Japánt.
- Szörnyen hiányzol majd nekünk, ha elhagyod Japánt.

Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will.

Annyira szörnyű, hogy gondolni sem akarok rá.

- Die Prüfung war wahnsinnig schwierig.
- Die Prüfung war schrecklich schwierig.

A vizsga iszonyúan nehéz volt.

Es war schrecklich zu erleben, was sich vor meinen Augen abspielte.

Borzalmas volt átélni, ami a szemem előtt zajlott le.

- Es ist schrecklich, so etwas zu sagen.
- Das ist eine schreckliche Äußerung.

Szörnyű kijelentés.

Im Sommer ist es hier schrecklich feucht, wohingegen die Winter trocken sind.

- A nyár itt borzasztó nedves, de a telek szárazak.
- Nyáron itt borzasztóan nyirkos, ellenben a telek szárazak.
- Nyáron itt borzasztóan nyirkos, viszont a telek szárazak.
- Nyáron itt borzasztóan nyirkos, ezzel szemben a telek szárazak.

Jedes Team hat nun eine Idee, die ein anderes Team für schrecklich hielt

Mindegyik csoport kap egy ötletet, ami egy másik csapat szerint borzalmas.

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist ja furchtbar!

- Ez borzalmas.
- Ez szörnyű.
- Ez rémes.

Die nicht so schrecklich wie die Hauptarmee bei ihrem Rückzug von Polotsk gelitten hatte.

nem szenvedett olyan súlyosan, mint a főoszlop a Polockától való visszavonulásakor.

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

Szörnyen hideg van ma.

- Ich bin schrecklich hungrig.
- Ich habe einen Bärenhunger.
- Ich habe einen Hunger wie ein Wolf.
- Ich habe einen Wolfshunger.

Farkaséhes vagyok.

„Wann kommst du denn mal wieder vorbei, Tom? Wir vermissen dich alle ganz schrecklich!“ – „Das muss ich mal sehen, Maria. Ich habe ja immer viel zu tun.“

- Mikor jössz el megint, Tomi? Borzalmasan hiányzol nekünk! - Majd meglátjuk, Mária. Mindig sok a dolgom.