Translation of "Enthalten" in Hungarian

Zitronen enthalten Zitronensäure.

A citrom citromsavat tartalmaz.

Alle Wörterbücher enthalten Fehler.

Minden szótárban van hiba.

Totimpfstoffe enthalten auch die Krankheit,

A másik csoportba tartozó vakcinák is tartalmazzák a kórokozót,

Ihre Kuchen enthalten viel Zucker!

Sok cukor van a süteményeiben.

Orangen enthalten viel Vitamin C.

A narancs gazdag C-vitaminban.

Die Miniwörterbücher enthalten wenige Wörter.

A kisszótárak kevés szót tartalmaznak.

Sie enthalten eine Unmenge von Dingen.

Annyi minden van rajtuk!

Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.

Az ár a szállítást nem tartalmazza.

Jedes Kapitel muss eine kleine Geschichte enthalten.

Kell, hogy legyen egy kis történet mindegyik fejezetben.

Alle Lebewesen auf der Erde enthalten Kohlenstoff.

A Földön minden élőlény tartalmaz szenet.

enthalten die Krankheit, aber die ist bereits abgetötet.

szintén tartalmazzák a kórokozót, de annak elölt változatát.

Bitte enthalten Sie sich jedweder Äußerung dieser Art.

Kérem, tartózkodjon az efféle kijelentésektől.

Ist dieser Korb beim Kauf der Früchte im Preis enthalten?

A kosár is benne van az árban, ha megveszem ezeket a gyümölcsöket?

- Im Preis ist die Steuer enthalten.
- Der Preis ist inklusive Steuer.

- Az ár már az adót is tartalmazza.
- Az ár az adóval együtt értendő.

Tee und Kaffee haben nützliche Bestandteile, dennoch enthalten sie auch Betäubungsmittel.

A tea és a kávé tartalmaz hasznos elemeket, de narkotikumok is vannak bennük.

Eine Mehrfruchtmarmelade kann Himbeeren, Brombeeren, Erdbeeren, Kirschen und andere Früchte enthalten.

Egy vegyes gyümölcsíz tartalmazhat málnát, szedret, epret, cseresznyét és más gyümölcsöket.

- Orangen sind reich an Vitamin C.
- Orangen enthalten viel Vitamin C.

A narancs sok C-vitamint tartalmaz.

Die in der embryonalen Entwicklung wichtige Folsäure ist in Roter Bete in großer Menge enthalten.

- A céklában jelentős mennyiségben található a magzati fejlődés szempontjából fontos szereppel bíró folsav.
- A magzati fejlődés szempontjából fontos folsav a céklában nagy mennyiségben fordul elő.
- A cékla jelentős mennyiségben tartalmazza a magzati fejlődés szempontjából fontos szereppel bíró folsavat.

Du kannst dich nicht enthalten, Tom. Du musst mit einem Ja oder mit einem Nein stimmen.

Nem húzhatod ki magad ebből, Tomi. Igent vagy nemet kell mondnod.

Unsere Produkte enthalten keine Konservierungstoffe. Während der Herstellung werden nur in reinster Umgebung angebaute Früchte mit allerhöchstem Wirkstoffgehalt verwendet.

Termékeink tartósítószert nem tartalmaznak. Csak a lehető legnagyobb hatóanyag-tartalommal rendelkező és a lehető legtisztább környezetben termett gyümölcsök kerülnek felhasználásra az előállítás során.

Indem man nur kürzere Sätze, die nur wenige Adverbien und anderen Satzteile enthalten, übersetzt, kann man sich die gewöhnliche Satzstellung nicht aneignen.

Azzal, ha valaki csak rövidebb mondatokat fordít, melyek kevés határozót és egyéb mondatrészeket tartalmaznak, nem fogja tudni a mondatban használt szórendet elsajátítani.

Unsere Produkte enthalten die den Ansprüchen der gegebenen Zielgruppen entsprechenden Zutaten in einer optimalen Zusammenstellung, welche die vorteilhafteste Wirkung im menschlichen Organismus erzielen kann.

Termékeink optimális arányban tartalmazzák az adott célcsoport igényeinek megfelelő összetevőket, amelyek az emberi szervezetben a legelőnyösebb hatást érhetik el.

- Honig enthält Fruktose, Glukose, Maltose, Sacharose und andere Zuckerarten.
- In Honig sind Fructose, Glucose, Maltose, Saccharose und weitere Zuckerarten enthalten.
- Honig beinhaltet Fruchtzucker, Traubenzucker, Malzzucker, Rohrzucker und andere Zuckerarten.

A méz tartalmaz fruktózt, glükózt, maltózt, szaharózt és másfajta cukrokat is.