Translation of "Tun" in Hungarian

Wir tun, was wir tun müssen.

Tesszük, amit tennünk kell.

Sie tun, was Sie tun müssen.

Azt teszed, amit tenned kell.

Wenn Sie tun, was alle anderen tun,

Ha azt csináljuk, amit mindenki más,

- Du musst das tun.
- Sie müssen das tun.
- Ihr müsst das tun.

Ezt meg kell tenned.

Also was tun?

Mit tehetünk?

Gesetze tun not.

A törvények szükségesek.

Tun, nicht quatschen!

Ne dumálj; csináld!

Tom muss nichts tun, das er nicht tun will.

Tominak semmi olyat nem kell tennie, amit nem akar.

- Was wirst du tun?
- Was werdet ihr tun?
- Was hast du vor?
- Was werden Sie tun?

Mit fogsz tenni?

Sie tun entweder mehr desselben, oder sie tun weniger desselben.

vagy keményebben, vagy lazábban csinálják tovább ugyanazt.

- Wir werden es zusammen tun.
- Wir werden es gemeinsam tun.

Mi ezt együtt csináljuk.

Tom braucht nichts zu tun, was er nicht tun möchte.

Semmi olyat nem kell Tominak tennie, amit nem akar.

- Ich möchte nichts Gefährliches tun.
- Ich will nichts Gefährliches tun.

Nem akarok semmi kockázatosat csinálni.

- Lass es Tom tun.
- Lassen Sie es Tom tun.
- Lasst es Tom tun.
- Lass es Tom machen.

Hadd csinálja Tom!

Was könnte ich tun?

"Mit tehetnék?

Was tun Sie zuerst?

Mit tesznek először?

Er muss etwas tun.

Cselekednie kell.

Wenn wir das tun,

Ha így cselekszünk,

Wir tun unser Bestes.

Megtesszük, amit meg tudunk tenni.

Meine Gelenke tun weh.

Fájnak az ízületeim.

Was muss ich tun?

Mit kell tennem?

Ich konnte nichts tun.

Semmit sem tehettem.

Warum tun sie das?

Miért csinálják ezt?

Was müssen wir tun?

Mit kellene tennünk?

Ich muss es tun.

Ezt muszáj megcsinálnom.

Wir tun das ständig.

- Folyton ezt csináljuk.
- Állandóan ezt tesszük.

Tun Sie das nicht.

Ezt ne tegye!

Ich möchte das tun.

- Ezt szeretném csinálni.
- Ezt csinálni akarom.

Ich möchte mehr tun.

Többet szeretnék tenni.

Dies können wir tun.

Ezt megtehetjük.

Was soll ich tun?

- Mit tegyek?
- Mit csináljak?
- Mit kellene tennem?

Sie werden es tun.

Meg fogják csinálni.

Was werden wir tun?

Mit fogunk csinálni?

Ich kann nichts tun.

Semmire se vagyok képes.

Das können alle tun.

- Ez nem nagy kunszt.
- Ez nem nagy szám.
- Ezt mindenki meg tudja csinálni.

Ich muss etwas tun.

Valamit kell tennem.

Das musst du tun.

Ez a te dolgod.

Ich werde das tun.

Mindjárt megcsinálom.

Reden ist nicht tun.

- Beszélni azt jelenti, semmit sem tenni.
- Ne csak a szád járjon!

Das wird es tun.

- Az meg fog felelni.
- Az megteszi.
- Az jó lesz.

Du wirst es tun.

Te fogod megcsinálni.

Man musste es tun.

Meg kellett tenni.

Ich würde es tun.

Megtenném.

Das möchte ich tun.

Ez az, amit csinálni akarok.

Tom wollte etwas tun.

Tom akart valamit csinálni.

Dieses Buch wird's tun.

Ez a könyv megteszi.

Was sollte Tom tun?

Mit kellene tennie Tomnak?

Sie tun es jetzt.

Éppen most csinálják.

Ich werde es tun.

Majd én megcsinálom.

Was willst du tun?

Mit akarsz tenni?

Das wird keiner tun.

Ezt senki nem fogja megcsinálni.

Was sollte sie tun?

Mit kellett volna tennie?

Was wirst du tun?

Mit fogsz tenni?

Was wollen Sie tun?

Mit akar tenni?

Ist irgendwas zu tun?

Van valami tennivaló?

Was wolltest du tun?

- Mit akartál csinálni?
- Mit akartál tenni?

Ich musste nichts tun.

Semmit sem kellett tennem.

Habt ihr zu tun?

- Van mit csinálnotok?
- Van valami tennivalótok?

Könntet ihr das tun?

- Meg tudjátok csináni?
- Megcsinálnátok?

Tun Sie doch irgendwas!

- Csináljon már valamit!
- Tegyen már valamit!

Was ist zu tun?

Mi a teendő?

- Dir muss nichts leid tun.
- Es muss dir nichts leid tun.

- Nincs miért sajnálkoznod.
- Nincs miért bánkódnod.
- Nincs miért bocsánatot kérned.

- Es gibt nichts, was wir tun können.
- Wir können nichts tun.

Semmit nem tehetünk.

- Haben Sie heute viel zu tun?
- Hast du viel zu tun?

Sok a dolgod?

- Das müssen Sie tun.
- Das ist es, was du tun musst.

Ezt kell tenned.

- Bitten Sie Tom, das zu tun.
- Bitte Tom, das zu tun.

Kérd meg rá Tomot!

Sagen Sie, was zu tun ist, und wir werden das tun.

Mondja, mit kell csinálni, és mi megcsináljuk.

- Was sonst könnten wir tun?
- Was könnten wir sonst noch tun?

Mi mást tehetnénk?

- Meinst du, ich sollte es tun?
- Meint ihr, ich sollte es tun?
- Meinen Sie, ich sollte es tun?

Szerinted meg kellene tennem?

- Was hast du versprochen zu tun?
- Was haben Sie versprochen zu tun?
- Was habt ihr versprochen zu tun?

Mit ígértél te meg?

- Es gibt noch viel zu tun.
- Es ist noch viel zu tun.
- Es bleibt noch viel zu tun.
- Es ist noch immer viel zu tun.

Még mindig sok a tennivaló.

- Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
- Können Sie mir einen Gefallen tun?
- Könnt ihr mir einen Gefallen tun?
- Kannst du mir einen Gefallen tun?

Tennél nekem egy szívességet?

- Sag uns, was wir tun sollen.
- Sagen Sie uns, was wir tun sollen.
- Sagt uns, was wir tun sollen.

Mondd meg, mit tegyünk!

- Was willst du machen?
- Was wollen Sie tun?
- Was willst du tun?

- Mit akarsz tenni?
- Mit akarsz csinálni?

- Ich habe heute viel zu tun.
- Heute habe ich viel zu tun.

Ma sok a tennivalóm.

- Was kann ich für Sie tun?
- Was kann ich für euch tun?

Mit tehetek értetek?

- Es gibt noch viel zu tun.
- Es ist noch viel zu tun.

Még mindig sok a tennivaló.

- Was kannst du für sie tun?
- Was können Sie für sie tun?

Mit tud tenni ön értük?

- Du darfst es nicht jetzt tun.
- Das darfst du jetzt nicht tun.

Ezt most nem szabad csinálnod.

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen tun weh.
- Mir tun die Augen weh.

- Fáj a szemem.
- Fájnak a szemeim.

Wir können nicht alles tun, aber wir müssen tun, was wir können.

Nem tudunk mindent megtenni, de meg kell tennünk mindent, amit tudunk.

Ich werde nicht so tun,

Azt azért nem mondanám,

Was können wir dagegen tun?

Mit tegyünk hát?

Wir müssen das meiste tun.

Nekünk kell a legtöbbet tennünk.

Was beabsichtigen Sie zu tun?

- Mit szándékozol csinálni?
- Mit tervezel?

Es bleibt wenig zu tun.

Kevés tennivaló maradt.

Ich habe noch zu tun.

Még mindig maradt pár dolog, amit meg kell tennem.

Ich würde gerne mehr tun.

Többet szeretnék tenni.

Wir haben viel zu tun.

Sok tennivalónk van.

Warum sollte das jemand tun?

Azt miért tenné meg valaki?

Was soll ich noch tun?

Mit tegyek még?

Was kann ich noch tun?

Mit tehetek még?