Translation of "Schreckliche" in Hungarian

Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.

Borzalmas fejfájásom van.

Ich hatte schreckliche Kopfschmerzen.

- Rémes fejfájásom volt.
- Borzasztó fejfájásom volt.
- Rettenetes fejfájásom volt.

Er tat schreckliche Dinge.

Borzalmas dolgokat tett.

- Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.
- Die Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

Az atombomba egy szörnyű fegyver.

Tom hatte eine schreckliche Kindheit.

Tamásnak szörnyű gyermekkora volt.

Es war eine schreckliche Erfahrung.

Megrázkódtatás volt.

Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

Az atombomba egy szörnyű fegyver.

Dieses schreckliche Monster war die Sphinx.

Ez a rettenetes szörny volt a Szfinx.

Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen.

Irtóra félek a kígyóktól.

- Magst du schreckliche Filme?
- Magst du Horrorfilme?

Szereted a horrorfilmeket?

Es scheint eine schreckliche Zeitverschwendung zu sein.

Ez fölösleges időtöltésnek tűnik.

Der Mörder gab seine schreckliche Tat zu.

A gyilkos beismerte szörnyű tettét.

- Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
- Ich habe starke Kopfschmerzen.

Fáj a fejem.

Eine schreckliche Nachricht hat uns heute Morgen überrascht.

- Egy borzalmas hír ért minket ma reggel.
- Megdöbbentünk egy borzalmas hírtől ma reggel.
- Meglepődtünk egy borzalmas hírtől ma reggel.
- Megdöbbentünk egy szörnyű hírtől ma reggel.
- Megdöbbentünk egy rémes hírtől ma reggel.
- Megdöbbentünk egy rettenetes hírtől ma reggel.

Sie warf mir viele schreckliche Dinge an den Kopf.

Sok szörnyű dolgot vágott a fejemhez.

Ich ging ins Haus und sah eine schreckliche Szene.

Bementem a házba, ahol szörnyű jelenet tárult a szemem elé.

- Ich habe schreckliche Schmerzen.
- Ich habe furchtbare Schmerzen.
- Ich habe fürchterliche Schmerzen.

Szörnyű fájdalmaim vannak.

- Es ist schrecklich, so etwas zu sagen.
- Das ist eine schreckliche Äußerung.

Szörnyű kijelentés.

Wenn ich damals vorsichtig gewesen wäre, wäre der schreckliche Unfall nicht passiert.

Ha akkor elővigyázatos lettem volna, nem történt volna meg a szörnyű baleset.

- Dieses schreckliche Monster war die Sphinx.
- Dieses furchtbare Ungeheuer war die Sphinx.

Ez a rettenetes szörny volt a Szfinx.

Für uns hielt das Schicksal keinen ruhmreichen Sieg, sondern eine schreckliche Niederlage bereit.

Számunkra a sors nem dicsőséges győzelmet tartogatott, hanem egy szörnyű vereséget.

„O schreckliche Welt, du hast es erreicht: jetzt verlass’ ich dich!“ – „Tom, mach keinen Quatsch!“

- Elérted, ó borzalmas világ: elhagylak most! - Ne csinálj őrültséget, Tomi!