Translation of "Zauber" in French

Der wahre Zauber findet nicht auf dem Papier statt,

la vraie magie n'a pas lieu sur papier.

Kein Mann kann sich dem Zauber einer Frau entziehen.

Aucun homme ne peut résister au charme d'une femme.

- Maria verzauberte Tom.
- Maria belegte Tom mit einem Zauber.

Mary a jeté un sort à Tom.

Der Zauber war gebrochen, und das Schwein wurde wieder zu einem Mann.

Le sort fut rompu et le porc se transforma de nouveau en homme.

Belegen die Finninnen Männer mit einem Zauber, damit sie sie niemals vergäßen?

Les Finlandaises jettent-elles des sorts aux hommes qu'elles aiment afin qu'ils ne les oublient jamais ?

Denn jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft zu leben.

Donc un sort est propre à chaque commencement, qui nous protège et nous aide à vivre.

Zusammengeschweißt durch den Zauber der Liebe, vereint bis in alle Ewigkeit, was soll euch da schon trennen können?

Soudés par le charme de l'amour, unis pour l'éternité, qu'est-ce qui pourrait bien vous séparer ?

Hier in Afrika sagt man, dass, wenn man es nicht schafft, eine Frau zu vergessen, sie einen mit einem Zauber belegt hat. Aber ist es möglich, dass mich Marika verhext hat, als ich bei ihr in Finnland war?

Ici, en Afrique, on dit que si tu n'arrives jamais à oublier une femme, c'est qu'elle t'a jeté un sort. Mais est-il possible que Marika m'ait jeté un sort pendant que j'étais avec elle en Finlande ?