Translation of "Vertreten" in French

Wenn sie in der Kultur vertreten sind.

quand elles peuvent être présentes dans la culture.

Er bestand nachhaltig darauf, seine Meinung zu vertreten.

Il a fermement insisté pour faire valoir son opinion.

Aber wir waren in der Fläche nicht so vertreten.

Mais nous n'étions pas représentés dans ce domaine.

Du wirst ihn vertreten müssen, falls er nicht kommen kann.

- Tu devras prendre sa place, au cas où il ne puisse venir.
- Vous devrez prendre sa place, au cas où il ne puisse venir.
- Il faudra que vous preniez sa place, au cas où il ne puisse venir.
- Il faudra que tu prennes sa place, au cas où il ne puisse venir.

Napoleon erwartete, dass Murat lediglich seine Interessen in Neapel vertreten würde,

Napoléon s'attendait à ce que Murat ne représente que ses intérêts à Naples,

Ich bin aus dem Auo ausgestiegen, um mir die Beine zu vertreten.

Je suis descendu de la voiture pour me dégourdir les jambes.

Alle im Auto sagten, sie wollten aussteigen und sich die Beine vertreten.

Tous les passagers de la voiture dirent qu'ils voulaient sortir se dégourdir les jambes.

Wir halten an der nächsten Raststätte an. Ich möchte mir die Beine vertreten.

Nous nous arrêtons à la prochaine aire de repos. Je voudrais me dégourdir les jambes.

Auf langen Autofahrten sollte man ab und zu anhalten und sich die Beine vertreten.

Lors des longs trajets en voiture, on doit s'arrêter de temps en temps et se dégourdir les jambes.