Translation of "Wirst" in French

- Du wirst gehen und niemals zurückkehren, im Krieg wirst du umkommen.
- Du wirst gehen, du wirst niemals zurückkehren, im Krieg wirst du verenden.

Tu partiras et tu ne reviendras jamais, tu mourras à la guerre.

- Du wirst es bereuen!
- Das wirst du bereuen!
- Das wirst du noch bereuen!
- Du wirst es noch bereuen!

- Cela, tu le regretteras !
- Cela, tu vas le regretter !

Wirst du hier bleiben oder wirst du gehen?

Vas-tu rester ici ou vas-tu partir ?

- Wirst du morgen rausgehen?
- Wirst du morgen abreisen?

Est-ce que tu sortiras demain ?

- Wirst du das verwenden?
- Wirst du das benutzen?

Est-ce que vous allez utiliser cela ?

- Wo wirst du leben?
- Wo wirst du wohnen?

Où vas-tu habiter ?

- Du wirst Arbeit finden.
- Du wirst eine Stelle finden.
- Du wirst einen Job finden.

Tu trouveras du travail.

- Das wirst du mir büßen!
- Dafür wirst du büßen!
- Dafür wirst du teuer bezahlen!

- Tu paieras pour ça !
- Vous payerez pour ça !
- Tu vas le payer cher !

Du wirst rot!

Tu rougis !

Du wirst verrückt.

- Tu deviens fou.
- Tu deviens folle.

Du wirst sehen.

- Tu vas voir.
- Vous allez voir.

Du wirst gewaschen.

Tu seras lavé.

Du wirst Lehrerin.

Tu vas être enseignante.

Du wirst sterben.

Tu mourras.

Du wirst beobachtet.

On te regarde.

Du wirst zuhören.

Tu vas écouter.

Du wirst bestraft.

Tu seras puni.

Wirst du singen?

Tu vas chanter ?

Du wirst scheitern.

Tu échoueras.

Du wirst Vater.

Tu vas être père.

Wirst du zurückkommen?

Reviendras-tu ?

- Wirst du mich stoppen?
- Wirst du mich davon abhalten?

- Vas-tu m'arrêter ?
- Allez-vous m'arrêter ?

- Das wirst du bereuen!
- Das wirst du noch bereuen!

- Tu vas le regretter !
- Tu le regretteras !
- Cela, tu le regretteras !
- Cela, tu vas le regretter !

- Du wirst niemals allein sein.
- Du wirst nie alleine sein.
- Du wirst nie allein sein.

- Tu ne seras jamais seul.
- Tu ne seras jamais seule.
- Vous ne serez jamais seul.
- Vous ne serez jamais seuls.
- Vous ne serez jamais seules.
- Vous ne serez jamais seule.

- Du wirst gehen und niemals zurückkehren, im Krieg wirst du umkommen.
- Du wirst gehen und zurückkommen, niemals wirst du im Krieg umkommen.

Tu partiras et tu reviendras, jamais tu ne mourras à la guerre.

- Du wirst lernen, ihn zu lieben.
- Du wirst lernen, sie zu lieben.
- Du wirst sie lieben lernen.
- Du wirst ihn lieben lernen.

Tu apprendras à l'aimer.

- Dieses Buch wirst du lieben.
- Du wirst dieses Buch lieben.

- Vous allez adorer ce livre.
- Vous adorerez ce livre.

- Du wirst nie alleine sein.
- Du wirst nie allein sein.

Tu ne seras jamais seul.

- Das wirst du noch bereuen!
- Du wirst es noch bereuen!

- Tu vas le regretter !
- Cela, tu le regretteras !
- Cela, tu vas le regretter !

Du wirst dich aalen

vous vous prélasserez

Du wirst dich erkälten.

Tu vas prendre froid.

Was wirst du sehen?

Que vas-tu voir ?

Du wirst Mutter werden.

Tu vas devenir maman.

Wirst du morgen rausgehen?

Est-ce que tu sortiras demain ?

Du wirst es schaffen.

Ça ira.

Dafür wirst du bezahlen!

Tu vas payer pour ça.

Du wirst weit kommen.

- Tu iras loin.
- Vous irez loin.

Das wirst du bereuen.

- Tu vas le regretter.
- Vous allez le regretter.

Du wirst Geld brauchen.

Tu auras besoin d'argent.

Du wirst Angst haben.

Tu auras peur.

Du wirst Hunger haben.

Tu auras faim.

Du wirst unrecht haben.

Tu n'auras pas raison.

Du wirst müde sein.

Tu auras sommeil.

Du wirst Zeit verlieren.

Tu perdras du temps.

Du wirst eifersüchtig sein.

Tu seras jaloux.

Du wirst es mögen.

Ça te plaira.

Wann wirst du heiraten?

Quand vous marierez-vous ?

Wirst du etwas warten?

- Attendras-tu un peu ?
- Est-ce que tu attendras un peu ?
- Attendrez-vous un peu ?

Was wirst du machen?

Que feras-tu ?

Wo wirst du sein?

- Où seras-tu ?
- Où serez-vous ?

Du wirst daheim bleiben.

Tu resteras chez toi.

Wann wirst du umziehen?

- Quand déménageras-tu ?
- Quand vas-tu déménager ?
- Quand allez-vous déménager ?

Wohin wirst du umziehen?

- Où déménageras-tu ?
- Où déménagerez-vous ?

Du wirst nicht bestraft.

Tu ne seras pas punie.

Wirst du mich begleiten?

M'accompagneras-tu ?

Was wirst du spielen?

Que vas-tu jouer ?

Wirst du dort sein?

Seras-tu là ?

Wann wirst du kommen?

- Quand vas-tu venir ?
- Quand allez-vous venir ?

Wirst du ihnen helfen?

- Vas-tu les aider ?
- Les aiderez-vous ?
- Les aideras-tu ?

Du wirst gehen müssen.

Tu vas devoir y aller.

Du wirst mich verraten.

- Tu me trahiras.
- Vous me trahirez.

Wann wirst du ankommen?

Quand vas-tu arriver ?

Dafür wirst du büßen!

Tu paieras pour ça !

Wirst du dafür bezahlt?

- Est-ce que tu es payé pour faire ça ?
- Êtes-vous payées pour faire ceci ?
- Es-tu payée pour faire ça ?

Das wirst du bereuen!

- Tu vas t'en mordre les doigts.
- Vous allez vous en mordre les doigts.

Wann wirst du anrufen?

Quand appelleras-tu ?

Du wirst Brot essen.

- Tu mangeras du pain.
- Vous mangerez du pain.

Wirst du das kaufen?

- Vas-tu acheter cela ?
- Allez-vous acheter cela ?