Translation of "Versichern" in French

Ich will das Haus versichern.

Je veux assurer la maison.

Ich würde dies gerne versichern, bitte.

J'aimerais assurer ceci s'il vous plaît.

Ich kann dich deines Erfolges versichern.

Je peux vous assurer de votre succès.

Ich würde dies bitte gern versichern.

J'aimerais assurer ceci s'il vous plaît.

Ich kann dir versichern, dass du dich irrst.

- Je peux t'assurer que tu as tort.
- Je peux vous assurer que vous avez tort.

Zuvor sollten wir uns besser über die Tatsache versichern.

Avant cela, nous ferions mieux de nous assurer du fait.

Ich kann dir versichern, dass sich Ehrlichkeit letzten Endes auszahlt.

Je t'assure que l'honnêteté paie sur le long terme.

Er erinnerte an das Datum, um sich des Treffens zu versichern.

Il mémorisa la date pour s'assurer du rendez-vous.

Machen Sie sich keine Sorgen, ich kann Ihnen versichern, dass alles gut gehen wird.

Ne vous inquiétez pas, je peux vous assurez que tout se passera bien.

- Warum ist eine Versicherung so wichtig?
- Warum ist es so wichtig, sich zu versichern?

Pourquoi une assurance est-elle si importante ?

Bei jedem Friedensschluss versichern die Staatsmänner, dass alles getan werde, um zu verhindern, dass jemals wieder ein Krieg ausbräche. In den Friedensverträgen aber legen sie jedes Mal neue Keimzellen dazu.

Dans tous les accords de paix, les hommes d'État s'assurent que tout soit fait pour éviter qu'une guerre n'éclate jamais de nouveau. Dans les traités de paix, en revanche, ils en mettent chaque fois de nouveaux ferments.