Translation of "Tatsache" in Finnish

Ist das eine Tatsache?

- Onko tuo totta?
- Onko se totta?

Das ist eine Tatsache.

- Tämä on fakta.
- Tämä on tosiasia.

Diese Tatsache kann man nicht abstreiten.

Sitä tosiasiaa ei voi kiistää.

Ich führe nur eine Tatsache an.

Kunhan vaan totean faktan.

Diese Tatsache ist für jeden offensichtlich.

Se tosiasia on kaikille selvä.

Ich bin mir der Tatsache bewusst.

- Olen tietoinen siitä.
- Olen tietoinen asiasta.

Es ist eine Tatsache des Lebens.

Se on elämän tosiasioita.

- Sie brauchen diese Tatsache nicht zu berücksichtigen.
- Ihr braucht euch um diese Tatsache nicht zu kümmern.

Sinun ei tarvitse ottaa huomioon tätä tosiasiaa.

Ich halte es für unmöglich, diese Tatsache zu bestreiten.

Luulen että on mahdotonta kieltää tuo totuus.

Es bleibt allerdings die Tatsache, dass es keine "richtige" Projektion gibt.

Totuus on, ettei ole olemassa yhtä oikeaa projektiota.

Ich denke die Tatsache, dass die einzige Lebensform, die wir bislang erschaffen haben, rein destruktiv ist, sagt etwas über das Wesen des Menschen aus.

Kertonee jotakin ihmiskunnasta, että toistaiseksi ainoa luomamme elämänmuoto on yksinomaan tuhoava.

- Nur weil du nichts davon gewusst hast, musst du noch lange nicht glauben, dass es nicht geschehen ist.
- Die bloße Tatsache, dass Sie nichts davon wussten, besagt nicht, dass das nicht geschehen ist.

Vain koska et tiennyt siitä, niin se ei tarkoita, ettei sitä olisi tapahtunut.

- Um zu verbergen, dass sie eine Prinzessin war, verkleidete sie sich als Junge und floh aus dem Schloss.
- Um die Tatsache zu verbergen, dass sie eine Prinzessin war, verkleidete sie sich als Junge und floh aus dem Schloss.

Salatakseen sen tosiasian että oli prinsessa hän pukeutui pojaksi ja pakeni linnasta.